Переклад тексту пісні Cake - Taylor Bennett, Talia Stewart

Cake (оригінал)

I don’t even want to cake no more
I don’t want to live fake no more
I don’t even want to wait no more (no more)
I don’t even want to date no more (no more)
I don’t want to live fake no more
I don’t even want to cake no more
I don’t even want to wait no more (no more)
I don’t even want to date no more (no more)
I don’t even want to cake no more (no more)
I don’t want to live fake no more
I don’t even want to wait no more
I don’t even hesitate no more
Take a break, hope that we break up for sure
Making up make me out to be a fool
While you out of my view, I been thinking about you
While you sleeping with her, I been dreaming about you
While you lying with her, I been lying with you
I been thinking about us, you been thinking about you
(Oooooo)
Well that’s it, you know what I’m about to do?
Call up this nigga, like, «You should come through»
I’ve got nothing but time on this bland afternoon
Turn up the music regret coming soon
And I don’t want to date is my favorite tune
And I don’t want to fuck is my favorite move
Loving you aches, cause I’m hating to lose
If loving you means losing, I already know
That winning means I’m choosing
I don’t, I don’t want you to let go, just go
I don’t even want to fake no more
I don’t even want to date no more
Take a break hope that it breaks you for sure
Chasing you makes me out to be the fool
I ain’t lying to her, she knows that I’m with you
I’m only lying with her, cause I can’t lie with you
I’m just telling the truth, I got nothing to prove
I’ve got so much to lose on these bland afternoon
(Ooooo)
Well that’s it, you know what I’m about to do?
Call up this female, like, «You should come through»
I can tell she can love me the way I love you
She can tell I can’t hug her the way I hug you
Nevertheless, she still rubs me the way that you do
And you can’t anymore cause I can’t be with you
Cause loving you aches, but I hate to lose
If loving you means losing, I already know
That winning means I’m choosing
I don’t, I don’t want you to let go, just go
I don’t even want to wait no more
I don’t want to see you awake no more
I don’t want to see y’all date no more
I don’t want you to live fake no more
All I want is what you ain’t no more
You could change, I’ll change for you
You could slip, I’ll fall for you
You could trip, I’mma catch for you
I’mma love you like I ain’t supposed to
I’mma become what you came close to
And I trip over lame hoes
Whose main goal is to take my dude
I’mma love you like I can’t hate you
I’mma treat you like a queen’s supposed to
I’mma hold you like I fiend for you
Just lean forward, I’ll make my move
If loving you means losing, I already know
That winning means I’m choosing
I don’t, I don’t want you to let go, just go

(переклад)

Я навіть не хочу більше торти
Я не хочу більше жити підробкою
Я навіть не хочу більше чекати (ні більше)
Я навіть не хочу більше зустрічатися (не більше)
Я не хочу більше жити підробкою
Я навіть не хочу більше торти
Я навіть не хочу більше чекати (ні більше)
Я навіть не хочу більше зустрічатися (не більше)
Я навіть не хочу більше торт (ні більше)
Я не хочу більше жити підробкою
Я навіть не хочу більше чекати
Я навіть більше не вагаюся
Зробіть перерву, сподіваюся, що ми розлучимося
Придумування зробило мене дурнем
Поки ти був поза моїм полем зору, я думав про тебе
Поки ти з нею спав, я бачив про тебе
Поки ти лежав з нею, я лежав з тобою
Я думав про нас, ти думав про себе
(ооооо)
Ну ось і все, ви знаєте, що я збираюся робити?
Зателефонуйте цьому нігеру, наприклад: «Ти повинен пройти»
У мене немає нічого, окрім часу це м’який день
Увімкніть незабаром музичний жаль
І я не хочу на побачення — це моя улюблена мелодія
І я не хочу трахатися — мій улюблений хід
Любити тебе болить, бо я ненавиджу програвати
Якщо любити тебе означає втрачати, я вже знаю
Ця перемога означає, що я вибираю
Я не, я не хочу, щоб ви відпускали, просто йди
Я навіть не хочу більше притворюватися
Я навіть не хочу більше зустрічатися
Зробіть перерву, сподівайтеся, що це вас точно зламає
Погоня за тобою робить мене дурнем
Я не брешу їй, вона знає, що я з тобою
Я лежу лише з нею, тому що я не можу лежати з тобою
Я просто кажу правду, мені нема чого доводити
Я маю так багато втратити в ці м’який день
(оооо)
Ну ось і все, ви знаєте, що я збираюся робити?
Зателефонуйте цій жінці, наприклад: «Ти повинна пройти»
Я можу сказати, що вона може любити мене так, як я люблю тебе
Вона може сказати, що я не можу обійняти її так, як обіймаю тебе
Тим не менш, вона все ще треть мене так само, як і ви
І ти більше не можеш, бо я не можу бути з тобою
Бо любов до тебе болить, але я ненавиджу програвати
Якщо любити тебе означає втрачати, я вже знаю
Ця перемога означає, що я вибираю
Я не, я не хочу, щоб ви відпускали, просто йди
Я навіть не хочу більше чекати
Я не хочу більше бачити, що ти не прокинувся
Я не хочу більше бачити вас на побачення
Я не хочу, щоб ти більше жив фальшиво
Все, чого я хочу, це те, чого тебе більше немає
Ти можеш змінитися, я для тебе змінююсь
Ти можеш посковзнутися, я закохаюся в тебе
Ти міг би подорожувати, я спіймаю для тебе
Я люблю тебе так, як я не повинен
Я стану тим, до чого ти був близький
І я спотикаюся об кульгаві мотики
Чия головна мета — забрати мого чувака
Я люблю тебе так, як не можу ненавидіти
Я ставлюся до тебе, як до королеви
Я буду тримати вас, наче я за вас жах
Просто нахиліться вперед, я зроблю свій хід
Якщо любити тебе означає втрачати, я вже знаю
Ця перемога означає, що я вибираю
Я не, я не хочу, щоб ви відпускали, просто йди