Переклад тексту пісні BE YOURSELF - Taylor Bennett, Bianca Shaw

BE YOURSELF (оригінал)

That ain’t wrong
That ain’t wrong
In order to touch, you gotta fly
Don’t break you down, no
These diamonds take pressure
Diamonds take pressure
I used to look up at the stars and wonder if he’s really there
If he was, why he give me hand-me-downs every year
Why my momma hate my dad, and why my daddy never here
Why I got this IEP, and why can’t I just be prepared
Why these teachers laugh at me when I say I’ma be the mayor
When I say I’m serious, why they smiles don’t disappear
'Cause I ride that CTA, 4.0 ain’t my GPA
My momma was so proud of me, Lisa Bennett not Lisa Ray
She was scratching lottery tickets, when we gon' see the place
And on top of that got my first suspension like yesterday
They know I’m '07 now why these niggas gon' mess with me
If I got a problem, still call up Zeke, he gone rescue me
You say hit up Jay for that recipe, now it’s rest in peace
Chano you can rest in peace, Damo you can rest in peace
Maurice you can rest in peace, damn that shit got the best of me
Used to leave McDonald’s with empty bottles and cold gelato
When it’s hot Chicago we movin' like the clutch off the throttle
Now it’s less McDonald’s like models coming from Colorado
If I painted my story, my canvases aura couldn’t follow
I used stay up late nights wanting what I couldn’t borrow
Now it’s hello world, hella' yellow girls in my bed on tour
So much more than my dictionary could infer
I just had to write this track, goddamn while my stomach hurt
'Cus we all independent in this bitch and we can fuckin' merge
Been a while since I’ve been to church no wonder I’m feellin' cursed
Wishin' this was '05 back when ain’t nobody give a fuck
Before this Acid Rain dance, and that’s when we were good enough
From playpens to stadiums, that’s a lot of growing up
I just thought I’d open up 'cause that means that it’s more to us
No name-dropping, clout-chasing, ain’t the way the tour bus
I been in a lab clockin' work without no doctor shirt
This year wasn’t easy, if your dreamin' boy you gotta work
Thinkin' this shit gotta work, everytime I write a verse
Workin', workin' workin', workin', workin', that’s that Bennett curse
Dream’s worth believing in, scheming, planning an' seizin' 'em
Used to call me retarded, now all my F’s got them V’s in 'em
Salty exes is seasonin', slowin' down on my sodium
Euphoria’s not utopia, stop actin' like you know me bruh
I knew since birth it was certain that I was sent with a purpose
While you competin' with crabs in a bucket I’m in the ocean
It’s Taylor Bennett, your superhero, the answer’s been spoken
I told 'em be yourself fast, you gotta scream to the masses
And niggas still call me faggot, but bitch my shit lookin' fabulous
You can tell by the bag I get, momma’s names on the addresses
You portray with the savages, I invade them, enslave them
My debt is repaid and then blast that shit, I ain’t cappin' or Catholic
I’m an outstanding Afro-American bisexual havin' shit
Change your dreams if they average
If your workplace is adamant, how the fuck it ain’t accurate?
Okay
I switch lanes for gang gang, and no shame in my job
And no angles, just angels, who hate what we love
And we’re ages and pages, it’s dangerous trust
And no favorites, just favors, it’s neighborly love
And my savior done made me and saved all of us
And your savior done made you and saved all of us
And my savior done made me and saved all of us
You know, deep down
We’re all our own kind
You know, diamonds take pressure
Diamonds take pressure
Deep down, we’re all our own kind
You know, diamonds take pressure
Diamonds take pressure
Deep down, we’re all a gold mine
You know, diamonds take pressure
Diamonds take pressure
Deep down, you’re a gold mine
You know, diamonds take pressure
Diamonds take pressure
Deep down, you’re a gold mine
You know, diamonds take pressure
Diamonds take pressure
Deep down, you’re a gold mine
You know, diamonds take pressure
Diamonds take pressure

BE YOURSELF (переклад)

Це не неправильно
Це не неправильно
Щоб доторкнутися, треба літати
Не зламайте вас, ні
Ці діаманти витримують тиск
Діаманти витримують тиск
Раніше я дивився на зірки й думав, чи він справді там
Якщо був, то чому він щороку дає мені підписки
Чому моя мама ненавидить мого тата, і чому мій тато ніколи не був тут
Чому я отримав цей IEP, і чому я не можу просто бути підготовленим
Чому ці вчителі сміються наді мною, коли я кажу, що буду мером
Коли я кажу, що я серйозно, чому вони посміхаються не зникають
Тому що я виходжу за цим CTA, 4.0 – це не мій GPA
Моя мама так пишалася мною, Ліза Беннет, а не Ліза Рей
Вона дряпала лотерейні квитки, коли ми побачили це місце
І на додачу мою першу дискваліфікацію, як учора
Вони знають, що я зараз '07, чому ці нігери збираються зі мною возитися
Якщо у мене виникнуть проблема, все одно зателефонуйте Зіку, він поїхав рятувати мене
Ви кажете, що попросіть Джея за цим рецептом, тепер спочиваємо з миром
Чано ти можеш спочивати з миром, Дамо ти можеш спочивати з миром
Морісе, ти можеш спочивати з миром, до біса, що це лайно перемагало мене
Виходив із Макдональдса з порожніми пляшками та холодним джелато
Коли в Чикаго спекотно, ми рухаємося, як зчеплення з дросельної заслінки
Тепер це менш схожі на Макдональдс моделей з Колорадо
Якщо я намалював мою історію, аура моїх полотен не могла б слідувати
Я не спав пізно вночі, хотів того, що не міг позичити
Тепер це привіт, світ, привіт, жовті дівчата в мому ліжку під час туру
Набагато більше, ніж міг би зробити мій словник
Мені просто потрібно було написати цей трек, до біса, поки болить живіт
Тому що ми всі незалежні в цій стерві, і ми можемо злитися
Я давно не був у церкві, не дивно, що я відчуваю себе проклятим
Хотілося б, щоб це був 2005 рік, коли нікого не хвилювало
До цього танцю кислотних дощів, і саме тоді ми були достатньо хороші
Від манежів до стадіонів — це багато доросління
Я просто подумав відкрити, бо це означає, що це більше для нас
Немає назви, переслідування – це не так, як у туристичному автобусі
Я працював у лабораторії без сорочки лікаря
Цей рік був нелегким, якщо твій мрійливий хлопчик, тобі доведеться працювати
Я думаю, що це лайно має працювати, щоразу, коли я пишу вірш
Працюю, працюєш, працюєш, працюєш, працюєш, це те прокляття Беннета
Мрія варте того, щоб у неї вірити, інтриги, планування та захоплення
Раніше мене називали відсталим, а тепер усі мої F мають V
Солоні колишні приправи, сповільнюють мій натрій
Ейфорія – це не утопія, перестань діяти так, ніби ти мене знаєш
Від народження я знав, що мене відправили з певною метою
Поки ви змагаєтеся з крабами в відрі, я в океані
Це Тейлор Беннет, ваш супергерой, відповідь була сказана
Я сказав їм, будьте самі собою швидко, ви повинні кричати до мас
І нігери все ще називають мене педиком, але, сука, моє лайно виглядає чудово
Ви можете зрозуміти за сумкою, яку я отримую, іменами мами на адресах
Ви зображуєте з дикунами, я вторгаю їх, поневолюю їх
Мій борг погашено, а потім киньте це лайно, я не каппін або католик
Я видатний афроамериканець, бісексуальний, маю лайно
Змініть свої мрії, якщо вони середні
Якщо твоє робоче місце непохитне, як це, чорт возьми, не точне?
Гаразд
Я міняю доріжку на банду, і мені не соромно роботи
І ніяких кутів, лише ангелів, які ненавидять те, що ми любимо
А ми віків і сторінок, це небезпечна довіра
І ніяких вибраних, лише сувеніри, це добросусідська любов
І мій спаситель зробив мене і врятував нас усіх
І ваш рятівник зробив вас і врятував нас усіх
І мій спаситель зробив мене і врятував нас усіх
Ви знаєте, в глибині душі
Ми всі собі подібні
Знаєте, діаманти витримують тиск
Діаманти витримують тиск
В глибині душі ми всі собі подібні
Знаєте, діаманти витримують тиск
Діаманти витримують тиск
У глибині душі ми всі — золота копальня
Знаєте, діаманти витримують тиск
Діаманти витримують тиск
У глибині душі ви — золота копальня
Знаєте, діаманти витримують тиск
Діаманти витримують тиск
У глибині душі ви — золота копальня
Знаєте, діаманти витримують тиск
Діаманти витримують тиск
У глибині душі ви — золота копальня
Знаєте, діаманти витримують тиск
Діаманти витримують тиск