Переклад тексту пісні Residue - Tayla Parx

Residue (оригінал)

Poison ivy of the heart
I’m tangled up in you
If I could figure where you start
Then I’d know what to do
To finally get you out my brain
But you won’t go away
But I’m trying, and I’m trying
And I’m trying, baby
Every time I leave the house
You’re on me like a stain
I tried so hard to get you out
It’s not that you’re to blame
But why do you love me so good?
You’re making me deranged
Without trying, without trying
Without trying, baby
You, yeah, you’re a knot
Yeah, you’re a knot I can’t undo
Yeah, you’re a spill
Yeah, you’re a spill I can’t remove
Baby, you’re a thought
A thought that’s stuck to me like glue
No matter what I do
You leave your resid…
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
No matter what I do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
No matter what I do
You’re stuck to me like glue
You leave your residue
You think that it’s okay
If I would rather stay
Even if it’s just a little bit
It leads to still a trace
It’s too hard for me to feel
Even if it’s just a taste
'Cause I like it, yeah, I like it
Yeah, I like it, baby
You, yeah, you’re a knot
Yeah, you’re a knot I can’t undo
Yeah, you’re a spill
Yeah, you’re a spill I can’t remove
Baby, you’re a thought
A thought that’s stuck to me like glue
No matter what I do
You leave your resid…
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
No matter what I do-do-do-do-do, do-do-do-do-do-do
No matter what I do
You’re stuck to me like glue
You leave your residue

(переклад)

Отруйний плющ серця
Я заплутався в тобі
Якби я зміг зрозуміти, з чого ви починаєте
Тоді я знав би, що робити
Щоб нарешті витягнути тебе з мого мозку
Але ти не підеш
Але я намагаюся, і я намагаюся
І я намагаюся, дитинко
Щоразу, коли я виходжу з дому
Ти на мені як пляма
Я так намагався витягнути вас
Справа не в тому, що ви винні
Але чому ти мене так сильно любиш?
Ви зводите мене з розуму
Не намагаючись, не намагаючись
Не намагаючись, дитино
Ви, так, ви вузол
Так, ти вузол, який я не можу розв’язати
Так, ви розлив
Так, ви розлив, який я не можу усунути
Дитинко, ти дума
Думка, яка прилипла до мене, як клей
Незалежно від того, що я роблю
Ви залишаєте своє місце проживання…
Роби-до-роби-роби, роби-роби-роби-роби-роби
Роби-до-роби-роби, роби-роби-роби-роби-роби
Незалежно від того, що я роблю-роблю-роблю-роблю
Незалежно від того, що я роблю
Ти прилип до мене, як клей
Ви залишаєте свій осад
Ви думаєте, що це нормально
Якщо я бажав би залишитися
Навіть якщо це трохи
Це веде до досі сліду
Мені це занадто важко відчути
Навіть якщо це лише смак
Бо мені це подобається, так, мені це подобається
Так, мені це подобається, дитино
Ви, так, ви вузол
Так, ти вузол, який я не можу розв’язати
Так, ви розлив
Так, ви розлив, який я не можу усунути
Дитинко, ти дума
Думка, яка прилипла до мене, як клей
Незалежно від того, що я роблю
Ви залишаєте своє місце проживання…
Роби-до-роби-роби, роби-роби-роби-роби-роби
Роби-до-роби-роби, роби-роби-роби-роби-роби
Незалежно від того, що я роблю-роблю-роблю-роблю
Незалежно від того, що я роблю
Ти прилип до мене, як клей
Ви залишаєте свій осад