Переклад тексту пісні Rebound - Tayla Parx, Joey Bada$$

Rebound (оригінал)

Yeah
I’ma make sure you hear me this time, mmh
Yeah
Using me to cover up a wound
You need a Band-Aid, not a baby boo
Uh, see, I let you get all around me
So I hope that you got over that 'tude
Yeah, didn’t have to stop me in the fire, uh
See, I would’ve been happy on the side, yeah
And you didn’t have to play all these games
To lose me at the end of the day
Shoot your shot, shoot your shot
You ride the bench, I bet you lost, I could’ve boxed
Now I’m Dikembe with the block, yeah, with the block
Said I’m Dikembe with the block, yeah, with the block
Boy, you should’ve…
Oh, you should’ve told me I was only just a rebound
Would’ve made the bounce-back easier for me, now
Didn’t have to lay up, didn’t have to stay up
I would’ve been down, baby, no offense
But oh, you should’ve told me I was only just a rebound
Would’ve made the bounce-back easier for me, now
You’ve been using cheat codes, I gave you a free throw
I would’ve been down, baby, no offense
Baby, no offense (Skrrt, skrrt)
No offense (Skrrt, skrrt)
No offense, no offense
Now they ain’t the only one you miss
Had to pull up on you with the switch
I had you get all on me
So I’m hoping you can get over this
Shoot your shot, shoot your shot
You ride the bench, I bet you lost, I could’ve boxed
Now I’m Dikembe with the block, yeah, with the block
Said I’m Dikembe with the block, yeah, with the block
Boy, you should’ve…
Oh, you should’ve told me I was only just a rebound
Would’ve made the bounce-back easier for me, now
Didn’t have to lay up, didn’t have to stay up
I would’ve been down, baby, no offense
But oh, you should’ve told me I was only just a rebound
Would’ve made the bounce-back easier for me, now
You’ve been using cheat codes, I gave you a free throw
I would’ve been down, baby, no offense
(Baby, no offense)
No offense (Baby, no offense)
No offense (Baby, no offense)
No offense, no offense (Ayy, ayy, ayy, Badmon)
I ain’t gon' hold you, girl, ain’t gon' hold you
No offense, but I could coach you, yeah, I could coach you
Stick this D like I’m supposed to, like I’m supposed to
She my shotgun and my holster
Keep it on the down low, we ain’t never do no poster
Said she need a ring, I told her please don’t get her hopes up
You know I’m a player, baby, I might double cross you
Step back and I fade away, I’m off, ayy
When it come to ballin', swear I never took a loss, ayy
Shoot your shot, shoot your shot
You ride the bench, I bet you lost, I could’ve boxed
Now I’m Dikembe with the block, yeah, with the block
Said I’m Dikembe with the block, yeah, with the block
Boy, you should’ve…
Oh, you should’ve told me I was only just a rebound
Would’ve made the bounce-back easier for me, now
Didn’t have to lay up, didn’t have to stay up
I would’ve been down, baby, no offense
But oh, you should’ve told me I was only just a rebound
Would’ve made the bounce-back easier for me, now
You’ve been using cheat codes, I gave you a free throw
I would’ve been down, baby, no offense
Baby, no offense (Skrrt, skrrt)
No offense (Skrrt, skrrt)
No offense, no offense (Skrrt, skrrt)
Baby, no offense (Skrrt, skrrt)
No offense (Skrrt, skrrt)
No offense, no offense

(переклад)

Ага
Я переконаюся, що ви мене почуєте цього разу, ммм
Ага
Використовуючи мене, щоб замаскувати рану
Вам потрібен пластир, а не бебі-бу
О, бачите, я дозволю вам обійти мене
Тож я сподіваюся, що ви подолали цю напругу
Так, не треба було зупиняти мене у вогні, е
Бачите, я був би радий на стороні, так
І вам не потрібно було грати у всі ці ігри
Щоб втратити мене в кінець дня
Стріляй, стріляй
Ви їздите на лавці, я б’юся об заклад, що ви програли, я мог би боксувати
Тепер я Дікембе з блоком, так, з блоком
Сказав, що я Дікембе з блоком, так, з блоком
Хлопче, ти повинен був…
О, ти повинен був сказати мені, що я — просто відскок
Тепер би полегшило мені повернення
Не потрібно було лежати, не потрібно не спати
Я б був пригнічений, дитино, без образи
Але о, ви повинні були сказати мені, що я — лише відскок
Тепер би полегшило мені повернення
Ви використовували чіт-коди, я надав вам вільний кидок
Я б був пригнічений, дитино, без образи
Дитина, без образ (Skrrt, skrrt)
Без образ (Skrrt, skrrt)
Без образи, без образи
Тепер вони не єдині, за якими ви сумуєте
Довелося підтягнути за вимикачем
Я бажав, щоб ти все на мене
Тому я сподіваюся, що ви зможете подолати це
Стріляй, стріляй
Ви їздите на лавці, я б’юся об заклад, що ви програли, я мог би боксувати
Тепер я Дікембе з блоком, так, з блоком
Сказав, що я Дікембе з блоком, так, з блоком
Хлопче, ти повинен був…
О, ти повинен був сказати мені, що я — просто відскок
Тепер би полегшило мені повернення
Не потрібно було лежати, не потрібно не спати
Я б був пригнічений, дитино, без образи
Але о, ви повинні були сказати мені, що я — лише відскок
Тепер би полегшило мені повернення
Ви використовували чіт-коди, я надав вам вільний кидок
Я б був пригнічений, дитино, без образи
(Дитино, без образ)
Без образ (Дитино, без образ)
Без образ (Дитино, без образ)
Без образи, без образи (Ай, ай, ай, Бадмон)
Я не утримаю тебе, дівчино, не утримаю тебе
Без образ, але я міг би навчити вас, так, я міг би вас навчити
Закріпіть цю D як я повинен, як я повинен
Вона мій дробовик і кобура
Тримайте це на низькому рівні, ми ніколи не робимо постерів
Сказав, що їй потрібна каблучка, я сказав їй, будь ласка, не сподівайся
Ти знаєш, що я гравець, дитино, я можу подвоїти тебе
Відступи, і я зникну, я йду, ага
Коли справа доходить балін, клянусь, я ніколи не програв, ага
Стріляй, стріляй
Ви їздите на лавці, я б’юся об заклад, що ви програли, я мог би боксувати
Тепер я Дікембе з блоком, так, з блоком
Сказав, що я Дікембе з блоком, так, з блоком
Хлопче, ти повинен був…
О, ти повинен був сказати мені, що я — просто відскок
Тепер би полегшило мені повернення
Не потрібно було лежати, не потрібно не спати
Я б був пригнічений, дитино, без образи
Але о, ви повинні були сказати мені, що я — лише відскок
Тепер би полегшило мені повернення
Ви використовували чіт-коди, я надав вам вільний кидок
Я б був пригнічений, дитино, без образи
Дитина, без образ (Skrrt, skrrt)
Без образ (Skrrt, skrrt)
Без образи, без образи (Skrrt, skrrt)
Дитина, без образ (Skrrt, skrrt)
Без образ (Skrrt, skrrt)
Без образи, без образи