Переклад тексту пісні Shhh - Tarkan

Shhh (оригінал)

Don’t speak, you’re beautiful
Don’t say a word at all
Look at me
I hear your voice in my head like a song
And I don’t wanna sleep
Are you the one for all the time?
Skin next to mine
Am I lost in a dream?
Do you really wanna let it slip away?
(Refrain:)
If you say do you mean it
If you feel it let me see it
If you want me now I wanna hear love speak
Shhhh
When you dance with your heart in motion
You pull me in just a little closer
Don’t say a word I wanna hear love speak
Shhhh
(Verse 2:)
Why be so afraid of the silence Shhh
Over there with your beads in your hair
What you don’t say sets me free
Like a flame of a fire
That keeps getting higher
Talk to me with your eyes so I can believe
Show me love deeper than words
(Refrain:)
If you say do you mean it
If you feel it let me see it
If you want me now I wanna hear love speak
Shhhh
When you dance with your heart in motion
You pull me in just a little closer
Don’t say a word I wanna hear love speak
Shhhh
(Verse 3:)
Let me feel it
You can’t conceal it if the conection is deep
If this is meant to be
Then you don’t have to speak
(Verse 4:)
If you say it
If you feel it
If you want me now, I wanna hear love speak
Shhhh
When you dance with your heart in motion
You pull me in just a little closer
Don’t say a word I wanna hear love speak
Shhhh
(Refrain:)
If you say do you mean it
If you feel it let me see it
If you want me now I wanna hear love speak
Shhhh
When you dance with your heart in motion
You pull me in just a little closer
Don’t say a word I wanna hear love speak
Shhhh

(переклад)

Не говори, ти красива
Не кажіть ні слова
Подивись на мене
Я чую твій голос у моїй голові, як пісню
І я не хочу спати
Ти один на весь час?
Шкіра поруч із моїм
Я загубився у сні?
Ти справді хочеш дозволити йому вислизнути?
(Приспів:)
Якщо ви кажете, ви це маєте на увазі
Якщо ви це відчуваєте, дайте мені подивитися
Якщо ти хочеш, щоб я зараз, я хочу почути, як говорить кохання
Тссс
Коли ти танцюєш із рухом серця
Ви підтягуєте мене трошки ближче
Не кажи ні слова, що я хочу почути, як говорить кохання
Тссс
(Вірш 2 :)
Чого так боїться тиші Тссс
Там із намистинами в волоссі
Те, що ти не скажеш, звільняє мене
Як полум’я вогню
Це стає все вище
Говори зі мною очима, щоб я міг повірити
Покажи мені любов глибшу за слова
(Приспів:)
Якщо ви кажете, ви це маєте на увазі
Якщо ви це відчуваєте, дайте мені подивитися
Якщо ти хочеш, щоб я зараз, я хочу почути, як говорить кохання
Тссс
Коли ти танцюєш із рухом серця
Ви підтягуєте мене трошки ближче
Не кажи ні слова, що я хочу почути, як говорить кохання
Тссс
(Вірш 3 :)
Дай мені відчути це
Ви не можете приховати це, якщо зв’язок глибока
Якщо це задумано таким чином
Тоді вам не потрібно говорити
(вірш 4:)
Якщо ви це скажете
Якщо ви це відчуваєте
Якщо ти хочеш мене зараз, я хочу почути, як говорить кохання
Тссс
Коли ти танцюєш із рухом серця
Ви підтягуєте мене трошки ближче
Не кажи ні слова, що я хочу почути, як говорить кохання
Тссс
(Приспів:)
Якщо ви кажете, ви це маєте на увазі
Якщо ви це відчуваєте, дайте мені подивитися
Якщо ти хочеш, щоб я зараз, я хочу почути, як говорить кохання
Тссс
Коли ти танцюєш із рухом серця
Ви підтягуєте мене трошки ближче
Не кажи ні слова, що я хочу почути, як говорить кохання
Тссс