Переклад тексту пісні Kayıp - Tarkan

Kayıp (оригінал)

Hazin bir siyaha boyandı bulutlar
İkimize ağlar bu nazlı yağmurlar
Umudum azaldı, geçiyor zamanlar
Ayrılık efendi, kulu biz aşıklar
Ellerin avcumda soldu
Yaralı bir ürkek kuştu
Biten bir aşktan çırpınıp uçtu
«yolun açık olsun» demek isterdim
Boğazım düğümlü, sözlerim kayıp
Bir daha ömrümce kimseyi sevmem
Çünkü bu bedende yüreğim kayıp
Beyaz cennetlerden inecek melekler
Seni korur onlar;
dualar, dilekler
Bense bu sevdanın uzak gurbetinde
Savrulurum her gün senin hasretinle
Yarım kalan bir hikâyeyiz artık seninle
Ayrı yollara yürüyoruz
Hayat bu…
Serseri bir rüzgâr gibi estin sen şimdi uzaklara
Ben göğsümde solgun bir gülle yaşarım yıllarca
Yaşamaksa bu!
Ayrı akşamlara yatıp
Ayrı sabahlara uyanırız bundan sonra
Hataları aşk sanıp
Başka tenlerde avunuruz boşuna
Ve gizli gizli yaralanırız
Şunu bil ki daima
Ben, en güzel yeri hatırana saklarım
Talan olmuş gönül bahçemde
Saçlarımda tel tel hüzünlerle
Gözlerimde azalan güneşlerle
Ben hep seni beklerim bu şehirde
Bir gün dönersin diye
Kendine iyi bak ey sevgili!
Kendine iyi bak en sevgili!

Kayıp (переклад)

Хмари пофарбовані в сумний чорний колір
Ці ніжні дощі плачуть для нас обох
Моя надія зникла, часи минають
Розлука господар, слуга ми, коханці
Твої руки залишилися в моїй долоні
Це був поранений боязкий птах
Політ від втраченого кохання
Я хотів би сказати "удачі"
Моє горло зв’язане, слова втрачені
Я більше ніколи в житті нікого не полюблю
Тому що моє серце втрачене в цьому тілі
Ангели зійдуть з білих небес
Вони захищають вас;
молитви, побажання
І я в далекій країні цього кохання
Я щодня захоплююся твоєю тугою
Тепер ми з тобою незакінчена історія
Йдемо окремими стежками
Це життя…
Ти дмухнув, як негідний вітер, тепер далеко
Я живу з блідою трояндою в грудях роками
Це живе!
спати в окремі ночі
Відтепер ми прокидаємося окремими ранками
помиляючись за кохання
Ми даремно втішаємося в інших шкурах
І ми таємно постраждаємо
Знай це завжди
Я зберігаю найкраще місце у вашій пам'яті
У моєму пограбованому серці саду
З нитками смутку в волоссі
З сонцем, що падає мені в очі
Я завжди чекаю на тебе в цьому місті
Що колись ти повернешся
Бережи себе, люба!
Бережіть себе, люба!