Переклад тексту пісні Pare Pare - Tarkan

Pare Pare (оригінал)

Hâlâ dün gibi hatırlarım her anını anıların
Biraz hırçınım bu yüzden biraz hüzünlüdür hep bir yanım
Hâlâ sızlar için için her biri yaralarımın
Dalgalıdır denizim bu yüzden
Biraz ıssızdır hep kıyılarım

Bir yanar bir sönerim bir ağlar bir gülerim
Pare pare buruktur hep sevinçlerim
Dağ gibi derya gibi bende acılar şahidim şarkılar
Ne zaman ümitle hayata göz kırpsam
Çiçekler açsam kapıma dayanır sonbahar

Çok erken tanıdım çok erken tattım cilvesini kaderin
Zamansız büyüdüm şimdi kayıp çocukluk günlerim

Bir yanar bir sönerim bir ağlar bir gülerim
Pare pare buruktur hep sevinçlerim
Dağ gibi derya gibi Bende acılar şahidim şarkılar
Ne zaman ümitle hayata göz kırpsam
Çiçekler açsam kapıma dayanır sonbahar

Pare Pare (переклад)

Я й досі, наче вчора, пам’ятаю кожну мить споминів
Тому я трохи норовистий, і смутком затьмарений бік мій
І досі вглиб, потай, ятриться кожна з моїх давніх ран
Тому й моєє море повсякчас хвилясте
Тому й мої причали повсякчас трохи пустельні

То спалахну, то згасну, то ридаю, то сміюся
Мої утіхи — вщент надщерблені, терпкі, мов скиби
Гіркі, як гори й море, в мені скорботи, свідки їм — пісні
Щораз, як я підморгую життю з надією в зіницях
Лиш розцвіту — і вже в мої ворота гупає осінь

Я надто рано взнав, я надто рано скуштував примхи судьби
Невчасно змужнів я, і нині втрачені мої дитячі дні

То спалахну, то згасну, то ридаю, то сміюся
Мої утіхи — вщент надщерблені, терпкі, мов скиби
Гіркі, як гори й море, в мені скорботи, свідки їм — пісні
Щораз, як я підморгую життю з надією в зіницях
Лиш розцвіту — і вже в мої ворота гупає осінь