Переклад тексту пісні Salına Salına Sinsice - Tarkan

Salına Salına Sinsice (оригінал)

Sıradan bir akşamüstü
Durgun bir pazar günüydü
Ben bedbaht dolanırken aylak aylak
Olan oldu aniden
Bir telaş sardı mahalleyi
Böylesini gözler hiç görmedi
Tutuldum bu afet bir içim su
Allahım rüya mı bu?
Sen başa bela dilber
Her derde deva esmer
Salına salına sinsice
Girdin kanıma gizlice
Sen başa bela dilber
Her derde deva esmer
Salına salına sinsice
Girdin kanıma gizlice
Belindeki kemer olayım
Saçındaki toka olayım
Nefesin olup içine dolayım
Ez geç yürüdüğün yollar olayım
Belindeki kemer olayım
Saçındaki toka olayım
Nefesin olup içine dolayım
İste kölen olayım
Sensiz geçen günlere düşman oldum
Bittim mahvoldum yar deli gönlüm
Tarumar
Uzat elini aşk yolunda kayboldum
Düstüm dillere bir ümit ver
Eriyorum yar
Sen başa bela dilber
Her derde deva esmer
Salına salına sinsice
Girdin kanıma gizlice
Belindeki kemer olayım
Saçındaki toka olayım
Nefesin olup içine dolayım
Ez geç yürüdüğün yollar olayım
Belindeki kemer olayım
Saçındaki toka olayım
Nefesin olup içine dolayım
İste kölen olayım
Belindeki kemer olayım
Saçındaki toka olayım
Nefesin olup içine dolayım
Ez geç yürüdüğün yollar olayım
Belindeki kemer olayım
Saçındaki toka olayım
Nefesin olup içine dolayım
İste kölen olayım
(X2)

(переклад)

звичайний вечір
Була тиха неділя
Поки я блукаю нещасний
Це сталося раптово
Околиці охопила порив
Таких очей ще не бачила
Мене спіймали, ця катастрофа — випити води
Боже, це сон?
Ти клопітка красуня
панацея брюнетка
лукаво на плоту
Ти ввійшов у мою кров таємно
Ти клопітка красуня
панацея брюнетка
лукаво на плоту
Ти ввійшов у мою кров таємно
Дозволь мені бути поясом на твоїй талії
Дозволь мені бути шпилькою у твоєму волоссі
Я стаю твоїм диханням і посередником всередині
Дозволь мені бути тими дорогами, якими ти йдеш занадто пізно
Дозволь мені бути поясом на твоїй талії
Дозволь мені бути шпилькою у твоєму волоссі
Я стаю твоїм диханням і посередником всередині
хочеш, щоб я був твоїм рабом
Я став ворогом днів, що минули без тебе
Я закінчив, я зруйнований, моє божевільне серце
Тарумар
Підніміть руку, я заблукав на шляху кохання
Дай надію занепалим мовам
Я тану дитинко
Ти клопітка красуня
панацея брюнетка
лукаво на плоту
Ти ввійшов у мою кров таємно
Дозволь мені бути поясом на твоїй талії
Дозволь мені бути шпилькою у твоєму волоссі
Я стаю твоїм диханням і посередником всередині
Дозволь мені бути тими дорогами, якими ти йдеш занадто пізно
Дозволь мені бути поясом на твоїй талії
Дозволь мені бути шпилькою у твоєму волоссі
Я стаю твоїм диханням і посередником всередині
хочеш, щоб я був твоїм рабом
Дозволь мені бути поясом на твоїй талії
Дозволь мені бути шпилькою у твоєму волоссі
Я стаю твоїм диханням і посередником всередині
Дозволь мені бути тими дорогами, якими ти йдеш занадто пізно
Дозволь мені бути поясом на твоїй талії
Дозволь мені бути шпилькою у твоєму волоссі
Я стаю твоїм диханням і посередником всередині
хочеш, щоб я був твоїм рабом
(X2)