Переклад тексту пісні Çay Simit - Tarkan

Çay Simit (оригінал)

Biz bir küsüp bir barışırız,
Bir gülüp bir ağlaşırız,
Eseriz ama yağmayız,
Ben alırım gönlünü hemen,
Kıyamazsın bana da sen,
Öyle kesip atmayız,
İçinden geliyorsam,
Kalbinden geçiyorsam,
Erit buzlarını hadi
Sokak kedisi gibi
Üşümüş hâlde beni
Bırakmazsın sen dimi?
Çayla simit gibiyiz
Gülle dikeniz ikimiz
Etle tırnak gibiyiz
Biz ayrılamayız ki
Ayla yıldız gibiyiz
Ballı kaymağız ikimiz
Çifte kumru gibiyiz
Biz ayrılamayız ki
Köprüleri yıkamayız ki
Gemileri yakamayız ki
Olamayız başkasıyla
Sözümüzden cayamayız ki
Biz ayrılamayız ki
Biz dudakta tenimizi
Tende nefesimizi
Hissetmesek olmaz
Güzel yüzünde gezmeli elim
Benim her yanım ezberin
Yanmasak olmaz

(переклад)

Ми ображаємося і миримося,
Ми сміємося і плачемо,
Ми працюємо, але без дощу
Я негайно візьму твоє серце
Ти теж не можеш зашкодити мені,
Ми так не ріжемо.
Якщо я від тебе
Якщо я проходжу крізь твоє серце,
Розтопимо лід
як вуличний кіт
мені холодно
Ти ж не відпустиш, правда?
Ми як бублик з чаєм
Застрелив нас двох
Ми як нігті з плоттю
ми не можемо піти
Ми як зірки
Ми удвох, наш медовий крем
Ми як подвійні голуби
ми не можемо піти
Ми не можемо мити мости
Ми не можемо палити кораблі
Ми не можемо бути з кимось іншим
Ми не можемо порушити своє слово
ми не можемо піти
Наносимо шкіру на губи
Наше дихання на шкірі
Ми не можемо відчувати
Моя рука повинна пройти по твоєму прекрасному обличчю
Запам’ятайте кожну частину мене
Ми не можемо обпектися