Переклад тексту пісні Bam Telli - Tarkan

Bam Telli (оригінал)

Basma sakın bam telime
Yarama tuz biber ekme
Üzeriz birbirimizi sonra
Yakışırmı böylesi bize
Bakışalım konuşmayalım
Kalpten kalbe yol alalım
Boş yere tadımız kaçmasın
Sevişelim savaşmayalım
Reva değil ne sana mı ne de bana
Gel hadi dümeni kıralım aşkın kıyılarına
Saman alevi gibi bi kıvılcım yeter ona
Tutuşursak eğer geç olur kül oluruz yana yana
Kördüğümün ümit törpüsü bu oyunlar
Eğrisi doğrusu var sana
Bal gibide yanılıyor inan
Yol yakınken gel dönelim yar
Dipsiz kuyudur aman
Düşersek hapı yutarız inan
Sanma ki sonunda zafer var
Sanma ki yanına kalır kar
Haklısı haksızı yok ki bunun
Ateş düştüğü yeri yakar
Bakışalım konuşmayalım
Kalpten kalbe yol alalım
Boş yere tadımız kaçmasın
Sevişelim savaşmayalım
Reva değil ne sana ne de bana
Gel hadi dümeni kıralım aşkın kıyılarına
Saman alevi gibi bi kıvılcım yeter ona
Tutuşursak eğer geç olur kül oluruz yana yana
Kördüğümün ümit törpüsü bu oyunlar
Eğrisi doğrusu var sana
Bal gibi de yanılıyor inan
Yol yakınken gel dönelim yar
Dipsiz kuyudur aman
Düşersek hapı yutarız inan

Bam Telli (переклад)

Не тисни мене бам-дротом
Не додавайте солі в мою рану
один на одного пізніше
Нам так підходить?
Не будемо говорити
Переходимо від серця до серця
Не будемо втрачати смак дарма
Давайте кохатися, не сваритися
Не Рева, ні ти, ні я
Приходь, зірвемо кермо до берегів кохання
Йому достатньо іскри, як солом’яного полум’я
Якщо загориться, то буде пізно, будемо горіти з боку в бік
Ці ігри — надія моєї сліпоти
Крива підходить саме вам
Повір мені, що це неправильно, як мед
Поки дорога близько, повернемося назад
Це бездонна яма
Якщо ми впадемо, ми проковтнемо таблетку, повірте мені.
Не думайте, що в кінці кінців є перемога
Не думайте, що сніг залишиться з вами
У цьому немає правильного чи неправильного
Вогонь горить там, де впав
Не будемо говорити
Переходимо від серця до серця
Не будемо втрачати смак дарма
Давайте кохатися, не сваритися
Не Рева, ні ти, ні я
Приходь, зірвемо кермо до берегів кохання
Йому достатньо іскри, як солом’яного полум’я
Якщо загориться, то буде пізно, будемо горіти з боку в бік
Ці ігри — надія моєї сліпоти
Крива підходить саме вам
Повір мені, що це неправильно, як мед
Поки дорога близько, повернемося назад
Це бездонна яма
Якщо ми впадемо, ми проковтнемо таблетку, повірте мені.