Переклад тексту пісні Ayrılık Zor: Orjinal Versiyon - Tarkan

Ayrılık Zor: Orjinal Versiyon (оригінал)

Ayrılık zor ayrılık
Çekilir dert değil sevgilim
Gurbetin soğuk geceleri
Alın yazım kaderim benim
Of of
Arada aşkın hatırı olmasa
Of of
Durmazdım inan buralarda
Yalnızlık zor yalnızlık
Her yiğidin harcı değil sevgilim
Gurbetin ıssızdır geceleri
Yar teninin sıcağına hasretim
Of of
Arada aşkın hatırı olmasa
Of of
Durmazdım inan buralarda
Her veda zulüm ona
Hasret okuyor canına
Mecbur biliyor
Gönül katlanıyor
Gitmeli diyor bu diyardan
Tükenip ziyan olmadan
Gönül yapamıyor
Göze alamıyor
Aşk dokunmak ister gülüm
Sevilmek okşanmak ister
Aşk sevdiğini yanında ister
Kimi zaman dile gelip aşk
Dudaktan kalbe akmak ister
Yar ara beni arada bir sesini duyur
Yoksa bu ayrılıklar hepten çekilmez olur
Of of
Arada aşkın hatırı olmasa
Of of
Durmazdım inan buralarda
Of of
Arada aşkın hatırı olmasa
Of of
Durmazdım inan buralarda

Ayrılık Zor: Orjinal Versiyon (переклад)

розставання тяжке розставання
Все гаразд, все добре моя люба
Холодні ночі Батьківщини
Чолом моя доля моя
з
Якщо між ними немає спогадів про кохання
з
Я б не зупинявся на цьому, повір мені
самотність тяжка самотність
Не всякий хоробрий міномет, мій милий
Ваша батьківщина вночі безлюдна
Я прагну тепла твоєї шкіри
з
Якщо між ними немає спогадів про кохання
з
Я б не зупинявся на цьому, повір мені
Кожне прощання жорстокість до нього
Туга за її душею
Він повинен знати
серце згортається
Каже, що мусить покинути цю землю
не витрачаючи
Серце не може
не можу собі дозволити
Любов хоче торкнутися моєї троянди
Бути коханою хочеться, щоб тебе пестили
Любов хоче того, кого ти любиш, поруч
Іноді на думку спадає любов
Воно хоче текти від уст до серця
Подзвони мені, щоб я час від часу почула твій голос
Інакше ці розлуки будуть абсолютно нестерпними.
з
Якщо між ними немає спогадів про кохання
з
Я б не зупинявся на цьому, повір мені
з
Якщо між ними немає спогадів про кохання
з
Я б не зупинявся на цьому, повір мені