Переклад тексту пісні Affedin Bizi Çocuklar - Tarkan

Affedin Bizi Çocuklar (оригінал)

Dönme dur az biraz dur dünya,
Yüzleşme bak nedir ayıbımızla,
Nasıl yaşanır ki bu utançla nasıl,
Hesap verme vaktidir vicdanımıza,
Bir yangının orta yerinde
Bir namlunun ucunda sönen hayatlar,,
Tertemiz hayalleri ve
Ümitleri çalınan çocuklar,
Bu gidiş gidiş değil, tut elimi
Dönelim hadi, dönelim geri
Ne ara efendisi olduk bu diyarların
Ne hakla hükümdar sahibi
Bir yangının orta yerinde
Bir namlunun ucunda sönen hayatlar
Tertemiz hayalleri ve
Ümitleri çalınan çocuklar
Aynıyız aslında özünde hepimiz aynı
Soluduğumuz nefes aynı
İnsan insana muhtaç yeri geldiğinde
Aynı yolun yolcusuyuz aynı
Bir yangının orta yerinde
Bir namlunun ucunda sönen hayatlar
Tertemiz hayalleri ve
Ümitleri çalınan çocuklar
Affedin bizi affedin ey çocuklar
Büyüdük adam olamadık
Anlatın öğretin hepimize yeniden
Niye kirlendik saf kalamadık
Bir yangının orta yerinde
Bir namlunun ucunda sönen hayatlar
Tertemiz hayalleri ve
Ümitleri çalınan çocukla
Bir yangının orta yerinde
Bir namlunun ucunda sönen hayatlar
Tertemiz hayalleri ve
Ümitleri çalınan çocuklar

Affedin Bizi Çocuklar (переклад)

Не обертайся, зупинись трішки, світе,
Не зустрічай наш сором,
Як жити з цим соромом,
Настав час дати звіт перед нашим сумлінням,
посеред пожежі
Життя погашені на кінці бочки,
чисті мрії і
Діти, чиї надії були вкрадені,
Це не пройде, тримай мене за руку
Повернемося, повернемося назад
Коли ми стали господарями на цих землях?
За яким правом правитель
посеред пожежі
Життя згасли на кінці бочки
чисті мрії і
Діти, чиї надії вкрали
Ми однакові, по суті, ми всі однакові.
Таким же диханням ми дихаємо
Коли людям потрібні люди
Ми пасажири однієї дороги
посеред пожежі
Життя згасли на кінці бочки
чисті мрії і
Діти, чиї надії вкрали
прости нас, прости нас
Ми не виросли чоловіками.
Розкажи нам і навчи нас усіх знову
Чому ми забруднилися, ми не могли залишатися чистими
посеред пожежі
Життя згасли на кінці бочки
чисті мрії і
З хлопчиком, у якого вкрали надії
посеред пожежі
Життя згасли на кінці бочки
чисті мрії і
Діти, чиї надії вкрали