Переклад тексту пісні Bunga Book - Tape Five

Bunga Book (оригінал)

The world out there’s a jungle, with danger everywhere
And one old cat, a dirty rat does things that just ain’t fair
Now, he’s the king of the swingers!
Heh, at least he used to be
He thinks it’s cool to play the fool and mess with you and me
Look out, ladies.
Dolls, watch out!
He’ll eat you up and spit you out
He’s Bunga Bunga, the king of fun.
Look right past that son of a gun
Take care, kitten.
Broads, beware!
He’ll break your heart with time to spare
Bunga Bunga, the king of sin.
He won’t give up, he won’t give in
Just a page in the Bunga Book of his life
Look out!
(look out!)
Beware!
(beware!)
Watch out!
(watch out!)
Take care!
(take care!)
Would you like a drink?
Do you have the time?
What do you think?
Your place or mine?
Hey wait a minute, there’s more
The law of the jungle, is a law of his design
Smooth operator, he breaks the rules most every time
Slimy like a snake, he slides around the scene
His big gorilla bodyguard, his jungle limousine
Look out, ladies.
Dolls, watch out!
He’ll eat you up and spit you out
He’s Bunga Bunga, the king of fun!
Look right past that son of a gun
Take care, kitten.
Broads, beware!
He’ll break your heart with time to spare
Bunga Bunga, the king of sin.
He won’t give up, he won’t give in
Just a page in the Bunga Book of his life (oh yeah)
You’re just a page in the Bunga Book of his life
He roars like a lion
But he’s just a pussy cat
He’s strong like an elephant
But he’s just a dirty rat
Look out, ladies.
Dolls, watch out!
He’ll eat you up and spit you out
He’s Bunga Bunga, the king of fun.
Look right past that son of a gun
Take care, kitten.
Broads, beware.
He’ll break your heart with time to spare
Bunga Bunga, the king of sin.
He won’t give up, he won’t give in
Just a page in a Bunga Book of his life (oh yeah)
Just a page in a Bunga Book of his life (oh yeah)
Another page in the Bunga Book of his life

(переклад)

Світ – це джунглі, усюди небезпека
І один старий кіт, брудний щур, робить речі, які просто несправедливі
Тепер він король свінгерів!
Хе, принаймні він був
Він думає, що це круто грати в дурня і возитися з тобою і мною
Стережіться, дами.
Ляльки, обережно!
Він з’їсть вас і виплюне
Він Bunga Bunga, король веселощів.
Подивіться повз того сина пістолета
Бережись, кошеня.
Бради, остерігайтеся!
Він розб’є ваше серце, коли залишиться час
Бунга Бунга, король гріха.
Він не здасться, він не здасться
Лише сторінка в книзі бунга його життя
Обережно!
(обачте!)
Обережно!
(обережно!)
Стережись!
(Стережись!)
Піклуватися!
(піклуватися!)
Хочете випити?
У вас є час?
Що ти думаєш?
Ваше місце чи моє?
Привіт, зачекайте, є ще
Закон джунглів — це закон його задуму
Плавний оператор, він порушує правила щоразу
Слизький, як змія, він ковзає по сцені
Його великий охоронець горили, його лімузин у джунглях
Стережіться, дами.
Ляльки, обережно!
Він з’їсть вас і виплюне
Він Bunga Bunga, король веселощів!
Подивіться повз того сина пістолета
Бережись, кошеня.
Бради, остерігайтеся!
Він розб’є ваше серце, коли залишиться час
Бунга Бунга, король гріха.
Він не здасться, він не здасться
Лише сторінка в книзі бунга його життя (о так)
Ви лише сторінка книги Bunga його життя
Він реве, як лев
Але він просто кицька
Він сильний, як слон
Але він просто брудний щур
Стережіться, дами.
Ляльки, обережно!
Він з’їсть вас і виплюне
Він Bunga Bunga, король веселощів.
Подивіться повз того сина пістолета
Бережись, кошеня.
Броди, остерігайтеся.
Він розб’є ваше серце, коли залишиться час
Бунга Бунга, король гріха.
Він не здасться, він не здасться
Просто сторінка в книзі бунга його життя (о так)
Просто сторінка в книзі бунга його життя (о так)
Ще одна сторінка в Книзі Бунга його життя