Переклад тексту пісні A Cool Cat In Town - Tape Five, Brenda Boykin

A Cool Cat In Town (оригінал)

It’s late at night while the dogs are sleepin'!
She’s leaving the cave and the wheels are turnin'!
A dancin' on ice, but the temperature’s risin'!
She steps in the club and the walls are burnin'!
There’s a cool cat in town — never settle down, cause she loves
Chasing the dogs around
There’s a new kid around, and she knows she is bound to be the
Leader of the whole rat-pack, and she won’t wait for the return of the mac
There’s a cool cat in town, never going down
One day she’s even heading for the crown—
A cool — cat — in town
When the cat’s away, the mice are playin'!
They’re messin’around till they all start swayin'!
Down in the club where the joint is jumpin'!
The birds and the bees and the hip chicks are swingin'!
There’s a cool cat in town —
Oh, believe me, what a cool cat!
She won’t wait for a new dog around, who dont likes some cats in town
A cool kid around, ah-widdely-dop-ba-domb-ba -dooby!
A cool- cat- in toooooown!

(переклад)

Вже пізно вночі, поки собаки сплять!
Вона йде з печери, а колеса обертаються!
Танці на льоду, але температура підвищується!
Вона заходить у клуб, а стіни горять!
У місті є крута кішка — ніколи не зупиняйтеся, бо вона любить
Гоняться за собаками
Поруч з’явилася нова дитина, і вона знає, що вона обов’язково бути тим
Лідер цілої зграї, і вона не буде чекати повернення мака
У місті є крутий кіт, який ніколи не падає
Одного разу вона навіть прямує до корони...
Класний — кіт — у місті
Коли кота немає, миші грають!
Вони метушаться, поки всі не почнуть хитатися!
Внизу в клубі, де джойнт стрибає!
Гойдаються птахи, бджоли та пташенята!
У місті є крутий кіт —
О, повірте, який крутий кіт!
Вона не буде чекати нової собаки, яка не любить котів у місті
Крута дитина навколо, ah-widdely-dop-ba-domb-ba-dooby!
Крутий кіт у занадто власному!