Переклад тексту пісні What's Your Story - Tanya Stephens

What's Your Story (оригінал)

A listen, man tan, yeah
A so the whole a dem tan
Better we 'low dem
And mek dem galang
Saturday night was our anniversary
So I made something special for my man and me
Go outa my way do everything right
From the champagne chilling to the dim light
Put on some music, turned it way down low
Lovey, dovey softies fi get the right flow
Lay out mi negligee weh have the red glow
And after all a that the wretch never show
10 O’Clock me seh it a get late an'
11 O’Clock me a contemplate an'
Seh me nah go get vex me still awaitin'
Nuh watch the lateness 'cause we a Jamaican
12 O’Clock when me nuh see him, me start see red
1 O’Clock anger turned into panic instead
Me start wonder if them rob him, put a cap inna him head
And feel guilty how me vex when the man probably dead
So me pick up my phone and start call up me friends
Jump inna me car and go circle some ends
Come back inna di house and start bawl pon di floor when 'bup'
Me hear a key inna di door guess who?
Stepping in at a quarter to three
Talk up, what’s your story?
Wha coulda be more important than me
Talk up, what’s your story?
You coulda deal, me a go disturb the peace
Talk up, what’s your story?
Somebody please run go call the police
Talk up, what’s your story?
C’mon now, c’mon now
Wha yuh haffi seh to me
C’mon now, c’mon now
Yeah
Him step inna the house a grin him 32 teeth
With some spur o' the moment flowers him pick up outa street
Acting like him don’t know something wrong
Somebody please sing him the first verse a di song
Bout yuh stop dung a Juicy dem shop
Well 1:30 when me pass Juicy did lock
Oh, yuh lef rounda Juicy and go dung a Burro
Well me did check desso too and dem neva see yuh
'But yuh stop dung a the market play 2 hand a poker
Somebody please come rescue this joker
Ketch himself a fire, heng himself wid dem rope ya
Call the fire brigade fi come clear up dem smoke ya
There’s something about man weh me can’t understand
Always a wedge himself inna some tight likkle jam
Never taking the details into consideration
And always a underestimate dem woman
A walkin' inna di house wid some half-baked plan
And some very familiar lies weh yuh pick up outa song
Um, honey please, yuh fegat
Seh a me buy yuh di Beres Hammond collection?
Yuh better come out go look a next gal fi con
Stepping in at a quarter to three
Talk up, what’s your story?
What coulda be more important than me?
Talk up, what’s your story?
You coulda deal, me a go disturb the peace
Talk up, what’s your story?
Somebody please run go call the police
Talk up, what’s your story?
C’mon now, c’mon now
Talk up what’s your story
C’mon now, c’mon now
Yeah, hear me now
Stepping in at a quarter to three
Talk up, what’s your story?
What coulda be more important than me?
Talk up, what’s your story?
You coulda deal, me a go disturb the peace
Talk up, what’s your story?
Somebody please run go call the police
Talk up, what’s your story?
C’mon now, c’mon now
Talk up what’s your story
C’mon now, c’mon now
Yeah, hear me now

(переклад)

Слухай, засмагий, так
А так це загар
Краще у нас низька дем
І mek dem galang
У суботу ввечері була наша річниця
Тож я зробила щось особливе для себе й свого чоловіка
Іди з мене зроби все правильно
Від холодного шампанського до тьмяного світла
Увімкніть музику, зменшіть її
Милі, солодкі дрібнички, щоб отримати правильний потік
Розкладіть негліже, яке має червоне світіння
А зрештою, що негідник ніколи не показує
10:00 я се запізнююсь
11:00 я споглядаю
Се-а-а-а, іди, драти мене, все ще чекаю
Ну стежте за запізненням, бо ми ямайці
12:00, коли я нух бачу його, я почну бачити червоний
Натомість 1-годинний гнів перетворився на паніку
Я починаю замислюватися, чи не грабують його, надягають шапку на голову
І відчувати себе винним, як мене дратує, коли чоловік, ймовірно, мертвий
Тож я беру мій телефон і починаю дзвонити ме друзям
Застрибніть у мене в машину й обведіть кілька кінців
Повертайтеся в Inna di House і почніть кричати pon di floor, коли 'bup'
Я чую ключ inna di door, угадайте хто?
Увійти о чверть третій
Говоріть, яка ваша історія?
Що могло бути важливішим за мене
Говоріть, яка ваша історія?
Ви могли б домовитися, я порушив спокій
Говоріть, яка ваша історія?
Хтось, будь ласка, бігайте, викличте поліцію
Говоріть, яка ваша історія?
Давай зараз, давай зараз
Чого, хаффі, мені
Давай зараз, давай зараз
Ага
Він увійшов у дім і посміхнувся йому 32 зубами
З певною швидкістю квіти його піднімуть з вулиці
Поводячи себе так, ніби він нічого поганого не знає
Хтось, будь ласка, заспівайте йому перший куплет ди пісню
Ага, зупинись у магазині Juicy dem
Ну, 1:30, коли я пройшов, Juicy заблокував
Ой, ну залишив Соковиту та йди на гній Бурро
Ну, я теж перевірив desso і dem neva see yuh
«Але припиніть гній на ринку, грайте в покер у дві руки
Хтось, будь ласка, прийдіть і врятуйте цього жартівника
Розпалюй собі вогонь, підвійся на мотузку
Зателефонуйте в пожежну команду, щоб прибрати дим
У чоловіках є щось, чого я не можу зрозуміти
Завжди вклинює себе в туге варення
Ніколи не беручи до уваги деталі
І завжди недооцінена жінка
Гуляючий дім із якимось напівготовим планом
І якась дуже знайома брехня, яку ми підхоплюємо з пісні
Гм, люба, будь ласка, фегат
Хочете купити колекцію Береса Хаммонда?
Краще вийди, подивися на наступну дівчину
Увійти о чверть третій
Говоріть, яка ваша історія?
Що може бути важливішим за мене?
Говоріть, яка ваша історія?
Ви могли б домовитися, я порушив спокій
Говоріть, яка ваша історія?
Хтось, будь ласка, бігайте, викличте поліцію
Говоріть, яка ваша історія?
Давай зараз, давай зараз
Розкажіть про свою історію
Давай зараз, давай зараз
Так, почуй мене зараз
Увійти о чверть третій
Говоріть, яка ваша історія?
Що може бути важливішим за мене?
Говоріть, яка ваша історія?
Ви могли б домовитися, я порушив спокій
Говоріть, яка ваша історія?
Хтось, будь ласка, бігайте, викличте поліцію
Говоріть, яка ваша історія?
Давай зараз, давай зараз
Розкажіть про свою історію
Давай зараз, давай зараз
Так, почуй мене зараз