Переклад тексту пісні Tonight - Tanya Stephens

Tonight (оригінал)

Tomorrow im gonna wake up wondering why the hell i did this
Tomorrow im gonna make up stories bout how somebody spiked my drink
Tomorrow when the rumers fly, im gonna build me an alibi
Tomorrow when the stories spred, i’ll be wishing we were still in bed
Just hold me for the moment, when the morning comes we’ll figure where to go
then
People are gonna talk, you know them
Dont have to stay together just to show them
We know they’re gonna say we’re wild, but we remember what we did and smile
Who cares what tomorrow will bring, baby im putting every thing
In tonight, i wanna lay right here beside you
Tonight, i wanna put my arms arround you and hold you tight
Cause baby all that really matters is tonigt
Baby all that really matters is tonight
I see lovers shaderd, bruced and broked and better
For better, or for worse.
some people olny get the letter
I see people making alibies, they hurt eachother with their lies
But tomorrow when we walk away, there’ll be nothing left to say
Tomorrow for sertain, we know that this would have to end
When we drop the curtains at least we know we’re gonna still be friends
And maybe is the time is right, or some other lonely night
We’ll remember all the passion we had, remember what we needed so bad
Tonight i wanna lay right here beside you
Tonight i wanna put my arms arround you and hold you tight
Cause baby all that really matters is tonight
Baby all that really matters is tonight
Tomorrow who knows where we’ll be, im taking this time just for me
I throwing -- the wind, im giving up every little thing
I dont know what the future holds, maybe we take seperat roades
Tomorrow tomorrow
But tonight i wanna lay right here beside you
Tonight, i wanna put my arms arround you and hold you tight
Cause baby all that really matters is tonigt, baby all that really matters is
tonight

(переклад)

Завтра я прокинуся з питанням, навіщо я це зробив
Завтра я буду вигадувати історії про те, як хтось підпилив мій напій
Завтра, коли чутки злетять, я створюю мені алібі
Завтра, коли почнуть розповісти історії, я хотів би, щоб ми все ще були в ліжку
Просто потримайте мене на момент, коли настане ранок, ми подумаємо, куди поїхати
тоді
Люди будуть говорити, ти їх знаєш
Не потрібно залишатися разом, щоб показати їм
Ми знаємо, що вони скажуть, що ми дикі, але ми пам’ятаємо, що ми робили, і посміхаємося
Кого хвилює, що принесе завтрашній день, дитина все кладе
Сьогодні вночі я хочу лежати тут поруч із тобою
Сьогодні ввечері я хочу обійняти тебе і міцно обійняти
Тому що дитина все, що дійсно має значення, — це вже зараз
Дитино, усе, що дійсно має значення, — сьогодні ввечері
Я бачу закоханих затіненими, розбитими, зламаними і кращими
На краще чи на гірше.
деякі люди отримують листа
Я бачу, як люди створюють алібі, вони завдають один одному болю своєю брехнею
Але завтра, коли ми підемо, нам уже нема чого сказати
Напевно, завтра ми знаємо, що цьому доведеться покінчити
Коли ми скинемо штори, принаймні, ми знаємо, що ми все ще будемо друзями
І, можливо, настав час, чи якась інша самотня ніч
Ми пам’ятаємо всю пристрасть, яку ми були, пам’ятатимемо, що нам так потрібно було
Сьогодні вночі я хочу лежати тут поруч із тобою
Сьогодні ввечері я хочу обійняти тебе і міцно обійняти
Тому що, дитино, усе, що дійсно має значення, — сьогодні ввечері
Дитино, усе, що дійсно має значення, — сьогодні ввечері
Завтра хто знає, де ми будемо, я приділяю цей час лише мені
Я кидаю – вітер, відмовляю усяку дрібницю
Я не знаю, що нас чекає, можливо, ми їдемо окремими дорогами
Завтра завтра
Але сьогодні ввечері я хочу лежати тут поруч із тобою
Сьогодні ввечері я хочу обійняти тебе і міцно обійняти
Бо дитина, все, що дійсно має значення, — це сьогодні, дитинко, все, що дійсно має значення
сьогодні ввечері