Переклад тексту пісні Back to Haunt Me - Tanya Stephens

Back to Haunt Me (оригінал)

Paroles de la chanson Back To Haunt Me:
I miss You really wish You would come back to haunt me
Now
I know You’re on the other side and watching over me
Yeah
I miss You really wish you would come back to haunt me
Why did You always have to be so nice
Why could’nt you become a poltergeist
Slam the door, drag a chain up the stairs
Anything to made me know You’re there
Why did You have to be a peaceful soul
I wish sometimes You would just loose control
I know it’s crazy but this is where You should be
Come back and haunt me now
I know You’re on the other side and watching over me
Yeah
I miss You really wish you would come back to haunt me
Now
(Back and haunt me now)
You left a memorie I can’t erase
And theres no one in life can take Your place
Now I find myself searching my mind
Did I ever say a word unkind
Want You to know that it would be alright
To cause some troubble on a saturday night
I’d love to have it on a way I used to be
Come back and haunt me now
I know You’re on the other side and watching over me
Yeah
I miss You really wish you would come back to haunt me
Now
I know You’re on the other side and watching over me
Yeah
I miss You really wish You would come back to haunt me
Why did You have to be a peaceful soul
I wish sometimes You would just loose control
I know it’s crazy but this is where You should be
Come back and haunt me now
I miss You really wish you would come back to haunt me
Now
I know You’re on the other side and watching over me
Yeah
I miss You really wish you would come back to haunt me
Now
I know You’re on the other side and watching over me
Yeah
I miss You really wish you would come back to haunt me
Now
I know You’re on the other side and watching over me
Yeah
I miss You really wish you would come back to haunt me
Now

Back to Haunt Me (переклад)

Вернутися до переслідування мене:
Я сумую за тобою, дуже хочу, щоб ти повернувся, щоб переслідувати мене
Тепер
Я знаю, що Ти по той бік і наглядаєш за мною
Ага
Я сумую за тобою, справді хотів би, щоб ти повернувся, щоб переслідувати мене
Чому Ти завжди повинен був бути таким добрим?
Чому б вам не стати полтергейстом
Грюкніть дверима, протягніть ланцюг по сходах
Будь-що, щоб дати мені знати, що Ви там
Чому Ти повинен був бути мирною душею?
Я хотів би іноді, щоб ти просто втратив контроль
Я знаю, що це божевілля, але саме тут Ви повинні бути
Повернись і переслідуй мене зараз
Я знаю, що Ти по той бік і наглядаєш за мною
Ага
Я сумую за тобою, справді хотів би, щоб ти повернувся, щоб переслідувати мене
Тепер
(Назад і переслідуй мене зараз)
Ти залишив спогад, який я не можу стерти
І ніхто в житті не зможе зайняти твоє місце
Тепер я шукаю себе в голові
Чи сказав я колись недобре слово
Хочу, щоб ви знали, що все буде добре
Щоб завдати проблеми в суботній вечір
Я б хотів, щоб це було таким, яким я був раніше
Повернись і переслідуй мене зараз
Я знаю, що Ти по той бік і наглядаєш за мною
Ага
Я сумую за тобою, справді хотів би, щоб ти повернувся, щоб переслідувати мене
Тепер
Я знаю, що Ти по той бік і наглядаєш за мною
Ага
Я сумую за тобою, дуже хочу, щоб ти повернувся, щоб переслідувати мене
Чому Ти повинен був бути мирною душею?
Я хотів би іноді, щоб ти просто втратив контроль
Я знаю, що це божевілля, але саме тут Ви повинні бути
Повернись і переслідуй мене зараз
Я сумую за тобою, справді хотів би, щоб ти повернувся, щоб переслідувати мене
Тепер
Я знаю, що Ти по той бік і наглядаєш за мною
Ага
Я сумую за тобою, справді хотів би, щоб ти повернувся, щоб переслідувати мене
Тепер
Я знаю, що Ти по той бік і наглядаєш за мною
Ага
Я сумую за тобою, справді хотів би, щоб ти повернувся, щоб переслідувати мене
Тепер
Я знаю, що Ти по той бік і наглядаєш за мною
Ага
Я сумую за тобою, справді хотів би, щоб ти повернувся, щоб переслідувати мене
Тепер