Переклад тексту пісні It's A Pity - Tanya Stephens

It's A Pity (оригінал)

I said, if we never get a chance to be together
Go with Jah, Tanya loves ya, wha me seh?
It’s a pity, you already have a wife
And me done have a man inna mi life
Rude boy, it is a pity
I say, it is a pity, you already have yuh wife
And me have a one man inna mi life
Rude boy, it is a pity
I woulda like one of these mornings to wake up and find
Your face on a pillow lying right next to mine
I woulda cut out the partying and the smoking and the rum
And buss a extra wine and make we seal up a son
Well, every time mi fantasize, me see your lips, me see your eyes
Your trigger finger do something a lef the rude girl hypnotized
For you it’s just a thing, just another little fling
But for me this is Heaven and the angel them a sing
It’s a pity, you already have a wife
And me done have a man inna mi life
Rude boy, it’s such a pity, yo
I say, it is such a pity, you already have yuh wife
And me have a one man inna mi life
Rude boy, it is a pity
Fi buck you up inna public and can’t even touch
It really fuck me up because me check fi you so much
The respect weh mi have fi your woman, fi your kids
Believe me rude boy mi criss, a nuh matey this
Who knows?
Maybe one day the world will be evolved enough
We’ll share you in a civilized manner between the two of us
But until then I woulda love see you again
Me know we have fi play it by the stupid rules of sin
I said, if we never get a chance to be together
Go with Jah, Tanya loves ya, wha me seh?
So meet me round the corner, avoid Mitzy and Lorna
You know them a two of the biggest informer
I’m not starving for sex no, nah bawl out vex no
But the way how yuh flex really beat my interest yo
Ayou weh people see a no the you fa me loving
And the you weh deh with me go much deeper than skin
I don’t know exactly what it is you’re feeling
But I wish this was a permanent thing, yo
It’s such a pity, you already have yuh wife
And me done have a man inna mi life
Rude boy, it is a pity
I say, it is such a pity, you already have yuh wife
And me done a one man inna mi life
Rude boy, it is a pity
Me know seh you belong to she
You know seh me belong to him
Me wouldn’t want you dis your queen
Me woulda never dis mi king
But when yuh play pon mi riddim
And when me feel your base a swing
You lef me inna turmoil, you have me head a spin
It really mek me sad fi haffi waste so much water
I think the two o' we can mek a beautiful daughter
But it would be selfish to an innocent little youth
Fi bring her come and cannot tell her the truth
Tell her the truth
I said, go with Jah, I will always love you
I said, if we never get a chance to be together
Go with Jah, remember Tanya loves ya

(переклад)

Я казав, якщо у нас ніколи не буде можливості бути разом
Іди з Джа, Таня любить тебе, що я се?
Шкода, у вас вже є дружина
І у мене в моєму житті є чоловік
Грубий хлопчик, шкода
Кажу, шкода, у вас вже є жінка
І в моєму житті є одна людина
Грубий хлопчик, шкода
Я хотів би в один із таких ранків прокинутися і знайти
Твоє обличчя на подушці, що лежить біля мого
Я б відмовився від вечірок, куріння та рому
І додайте додаткове вино, щоб ми запечатали сина
Щоразу, коли я фантазую, я бачу твої губи, я бачу твої очі
Ваш палець спускового гачка зробить щось, що загіпнотизує грубу дівчину
Для вас це просто річ, ще одна невелика подія
Але для мене це небо, а ангел їх співає
Шкода, у вас вже є дружина
І у мене в моєму житті є чоловік
Грубий хлопче, як шкода
Я кажу, це так шкода, у вас вже є така жінка
І в моєму житті є одна людина
Грубий хлопчик, шкода
Fi збиває вас в публічному просторі й не може навіть доторкнутися
Мене це справді з’їхало, бо я так часто перевіряю вас
Повагу, яку я маю до вашої жінки, до ваших дітей
Повірте мені, грубий хлопчик, мій крис, ну мій це
Хто знає?
Можливо, колись світ стане достатньо еволюційним
Ми поділимося вами цивілізовано між нами двома
Але до того часу я хотів би побачити вас знову
Я знаю, що ми маємо право грати за дурними правилами гріха
Я казав, якщо у нас ніколи не буде можливості бути разом
Іди з Джа, Таня любить тебе, що я се?
Тож зустріньте мене за рогом, уникайте Мітзі та Лорни
Ви знаєте їх двох найбільших інформаторів
Я не голодую від сексу, ні, не ревіть, ні
Але те, як yuh flex дійсно перевершує мій інтерес
Ви, коли люди бачать ні , ти мені любиш
І те, що ти зі мною, йде набагато глибше шкіри
Я не знаю точно, що ви відчуваєте
Але я б хотів, щоб це було постійним, ай
Дуже шкода, у вас вже є жінка
І у мене в моєму житті є чоловік
Грубий хлопчик, шкода
Я кажу, це так шкода, у вас вже є така жінка
І я зробила одну людину в моєму житті
Грубий хлопчик, шкода
Я знаю, що ти належиш їй
Ви знаєте, що я належу йому
Я не хотів би, щоб ти була своєю королевою
Я ніколи б не роздивився мого короля
Але коли ти граєш у pon mi riddim
І коли я відчуваю, як ваша база розмахується
Ти залишив мене в сум’ятті, ти закрутив у мене голову
Мені справді сумно, що я витрачаю так багато води
Я думаю, що за два ми можемо створити прекрасну доньку
Але це було б егоїстично для невинного маленького юнака
Фа приведе її, і не зможе сказати їй правду
Скажи їй правду
Я казав: йдіть з Джа, я завжди буду любити тебе
Я казав, якщо у нас ніколи не буде можливості бути разом
Ідіть з Джа, пам’ятайте, що Таня любить вас