Переклад тексту пісні Kiss the Kids - Tanya Stephens

Kiss the Kids (оригінал)

Said you’ve been losin' your mind, baby
A little bit at the time, baby
I should have seen the signs, but I guess I’ve been blind
Doin' your cookin' and cleanin'
All the words you said, baby
And the miles we made, baby
I wish I known in time, that you were only lying
And your words had no meaning.
Thought this would have been another ordinary day.
But when i woke, i found your note and this is what you had to say
'Baby im gone, so kiss the kids for me baby, kiss the kids for me baby
get thrue this for me baby, kiss the kids for me baby.
Apologize for me baby, tell a couple of lies for me baby
Kiss the kids for me baby, kiss the kids for me baby.
Tell them daddy sais hey, tell them daddy sais hey'
Well i refuse to understand so tell me,
What can make a man, baby
Walk away and leave his family crying, with no one to rely on.
Could you think it’s right, baby
How do you sleep at night
How can your conciense still be alive when our hope is dying,
No you’re not even trying.
Midlife crises is such a lame excuse, It’s not enough to say your sorry.
'Baby im gone, so kiss the kids for me baby, kiss the kids for me baby
get thrue this for me baby, kiss the kids for me baby.
Apologize for me baby, tell a couple of lies for me baby
Kiss the kids for me baby, kiss the kids for me baby.'
I tell them why you had to leave us alone,
You see the god lord never blessed their daddy with a backbone
I’ll be sure to tell them something else,
It’s not our fault you’re feeling sorry for yourself
You packed your bags and you walked way and all you can find to say is
'kiss the kids for me baby, kiss the kids for me baby
get thrue this for me baby, kiss the kids for me baby
Apologize for me baby, tell a couple of lies for me baby
Kiss the kids for me baby, kiss the kids for me baby
Tell them daddy sais hey, tell them daddy sais hey'

(переклад)

Сказав, що ти зійшов з розуму, дитино
Трохи в той час, дитино
Я мав би бачити знаки, але, здається, я був сліпий
Готуєш і прибираєш
Всі слова, які ти сказав, дитино
І милі, які ми пройшли, дитино
Я хотів би вчасно знати, що ти лише брехав
І ваші слова не мали сенсу.
Думав, це був би ще один звичайний день.
Але коли я прокинувся, знайшов твою записку, і ось що ти мав сказати
«Дитино, я пішов, тож поцілуй дітей за мене, дитинко, поцілуй дітей заради мене, дитинко
пройди це заради мене, дитино, поцілуй дітей заради мене, дитино.
Вибачи за мене, дитинко, скажіть пару брехні за мене, дитинко
Поцілуй дітей за мене, дитинко, поцілуй дітей за мене, дитинко.
Скажи їм, що тато каже: привіт, скажи їм, що тато каже: привіт
Ну, я відмовляюся розуміти, тому скажи мені,
Що може зробити чоловік, дитино
Іди й залиш його сім’ю плачею, не на кого покладатися.
Чи можна подумати, що це правильно, дитино
Як ви спите вночі
Як ваша свідомість може бути ще живою, коли наша надія вмирає,
Ні, ви навіть не намагаєтеся.
Криза середнього віку — це безглузде виправдання, недостатньо вибачити.
«Дитино, я пішов, тож поцілуй дітей за мене, дитинко, поцілуй дітей заради мене, дитинко
пройди це заради мене, дитино, поцілуй дітей заради мене, дитино.
Вибачи за мене, дитинко, скажіть пару брехні за мене, дитинко
Поцілуй дітей за мене, дитинко, поцілуй дітей за мене, дитино.
Я розповідаю їм, чому тобі довелося залишити нас у спокої,
Бачите, бог-лорд ніколи не благословляв їхнього тата на хребет
Я обов'язково скажу їм щось інше,
Ми не винні, що ти шкодуєш себе
Ви зібрали валізи і пішли, і все, що ви можете знайти, — це сказати
'цілуй дітей за мене, дитино, поцілуй дітей за мене, дитино
пройди це заради мене, дитино, поцілуй дітей заради мене, дитино
Вибачи за мене, дитинко, скажіть пару брехні за мене, дитинко
Поцілуй дітей за мене, дитинко, поцілуй дітей за мене, дитинко
Скажи їм, що тато каже: привіт, скажи їм, що тато каже: привіт