Переклад тексту пісні Too Real Fi You - Tanya Stephens

Too Real Fi You (оригінал)

A tell me say you want a girl like me but you don’t know me
Mi not impressed by nothing you a show me
A girl like me would never turn your wife
Louie Vuitton 'nem run your life
You got 20 kids 15 baby mutha
Stop look cause you don’t need anutha
Out a street top shelf you a beat
While your kids don’t have nuth’n fi eat
Rude boy mi feel fi you
A tell mi bout you want a girl fi real
But I think I’m too real fi you
You live too far from the truth
Rude boy mi feel for you
A tell mi bout you want a girl fi real
Mi too real fi you
You live too far from the truth
Pretty boy
Cute as a button
Behind the smile absolutely nuthin'
Don’t come to me with no flossing ting
Cause mi not dere 'pon no flossing ting
Oh Joe high a roller — a must a Mick Jagger dem
Rolling Stone have a dozen girl a dagger dem
Little boy you want and need a girl to help you dash away
Party hard from Saturday til Saturday
You need a girl fi help you boast because your friends dem jealous but I’m not
that type of girl today
You need a girl where love the crowd but mi don’t live my life so loud
Chorous
Rude boy mi feel fi you
A tell mi bout you want a girl fi real
But I think I’m too real fi you
You live too far from the truth
Rude boy mi feel for you
A tell mi bout you want a girl fi real
Mi too real fi you
You live too far from the truth
You tell me bout you want a girl where p-h-a-t …
Cause mi bigga than dat
Bout a girl fi look good inna da front?
well F you cause mi bigga than dat
So tell mi how some boy so commercial
And dem wonder why dem end up with the worse girl
All a complain how the woman dem worse than
Why else you think dem would be attracted to the worse man
Oh rude boy — 4x
A tell me say you want a girl like me but you don’t know me
Mi not impressed by nothing you a show me
A girl like me would never turn your wife
Oh rude boy — 4x

(переклад)

Скажи мені, що ти хочеш таку дівчину, як я, але ти мене не знаєш
Мене не вразило ніщо, що ви мені показуєте
Така дівчина, як я, ніколи б не перетворила вашу дружину
Louie Vuitton 'nem керувати своїм життям
У вас 20 дітей і 15 малюків
Припиніть дивитися, бо вам не потрібна анута
З верхньої полиці на вулиці ви не встигаєте
Поки ваші діти не їдять
Грубий хлопчик, я відчуваю тебе
Скажіть мені, що ви хочете мати справжню дівчину
Але я вважаю, що я надто справжній для вас
Ви живете занадто далеко від істини
Грубий хлопець, я до тебе
Скажіть мені, що ви хочете мати справжню дівчину
Я надто реальний для вас
Ви живете занадто далеко від істини
Гарний хлопець
Мило, як кнопка
За посмішкою абсолютно нісенітниця
Не приходьте до мене без зубної нитки
Тому що я не користуюся зубною ниткою
О Джо хай роллер — обов’язково мік Джагер
У Rolling Stone є дюжина дівчини кинджалом
Маленький хлопчик, якому ти хочеш і тобі потрібна дівчинка, щоб допомогти тобі втекти
Жорстока вечірка з суботи по суботу
Тобі потрібна дівчина, яка б допомогла тобі похвалитися, тому що твої друзі ревнують, а я ні
такий тип дівчат сьогодні
Тобі потрібна дівчина, яка любить натовп, але я не живу своїм життям так голосно
Хоровий
Грубий хлопчик, я відчуваю тебе
Скажіть мені, що ви хочете мати справжню дівчину
Але я вважаю, що я надто справжній для вас
Ви живете занадто далеко від істини
Грубий хлопець, я до тебе
Скажіть мені, що ви хочете мати справжню дівчину
Я надто реальний для вас
Ви живете занадто далеко від істини
Ти говориш мені, що хочеш мати дівчину, де п-х-а-т...
Тому що я більше, ніж це
Чи дівчина виглядає добре?
ну F ви спричиняєте мі більше ніж це
Тож розкажи мені як якийсь хлопчик такий комерційний
І вони дивуються, чому вони опинилися з гіршою дівчиною
Всі скаржаться на те, що жінка їм гірше
Чому інакше ви думаєте, що їх приваблював би гірший чоловік
О, грубий хлопчик — 4x
Скажи мені, що ти хочеш таку дівчину, як я, але ти мене не знаєш
Мене не вразило ніщо, що ви мені показуєте
Така дівчина, як я, ніколи б не перетворила вашу дружину
О, грубий хлопчик — 4x