Переклад тексту пісні Tek Him Back - Tanya Stephens

Tek Him Back (оригінал)

Tanya: Hello, Natalie?
This is Tanya
Natalie: Tanya who?
You mean Tanya who tek meh man and gwaan like she waan
broke fight pon mi ?!
Tanya: But Natalie i was young and foolish…
Natalie: Foolish?!
That was last year!
Tanya: But people change…
Natalie: No change!
No, I don’t waan hear it!
--Hold On-
Back inna day me an me friend dem used to move ex
Cut and go tru de crew used to flex
Any man we see we waan we jus tek
Gyal talk too hard get ah kick inna she neck well
Couple of times you used to call me pon de phone
Cuss me fi left your husband alone
Ah jus now me fully understand
Why me really need to leave your man
Cuz him refuse to look work so his pockets stay bruck
Can’t mash ants but him want to chuck
You say you really love me nah fight dat
Wifey please come tek him back
And you can find im clothes dem pon de lawn
If when you come you nuh see me me gone
'cause me no love how yuh man ah peform
So, tek him back, wifey, tek him back
Look how me used to brag and show off
Down inna de end you have de last laugh
Even if it means dat mi haffi pop off
You ah go tek him back, wifey, tek him back
You betta tek him (repeat), you haffi tek him back (repeat), you betta tek him
back (repeat)
Me used tink him ah de toppa de top even bottom ah top
Ah him friendly wid every piece ah ice imma rock
He tell me bout ah drop-top and ah yacht
I caan believe ah gyal like me fall fi dat!
If me nevah did so vex me woulda find it funny
When me ready fi spend and find out him nah gat no money
Free paper me ah give him turn down buddy
Me ah givim back to you cuz him ah really your honey
Me look kinda magga widdim, himm look kinda cute
But you fi really have im cuz you have him youth
Say you realy love him but me nah fight dat
Wifey, please, come tek him back!
Well ah de 1st rule ah shopping
Let de buyer beware
Be careful how yuh tek a gyal man go dere
Yuh might grab someting when she jus about fi dash
Cuz one gyal treasure is anudda gyal trash
Me notice certain likkle trend datta gwaan
Man alwayz look betta inna de nex gyal arms but im neva fail soon as de nex
gyal gone
De newness rub off and de man lose de charm
When de clothes dem reach de lawn
You woulda pray to God him pack up and gwaan
Have a cute face but him nah perform so tek him back
Wifey tek him back
Look how me used to brag and show off
Down inna de end you have de last laugh
You haffi tek him bak
Song out

(переклад)

Таня: Привіт, Наталі?
Це Таня
Наталя: Таня хто?
Ви маєте на увазі Таню, яка тікає з чоловіком і так, як і вона
розірвав бій pon mi ?!
Таня: Але Наталі я був молодий і дурний…
Наталя: Дурня?!
Це було минулого року!
Таня: Але люди змінюються...
Наталія: Без змін!
Ні, я не хочу це чути!
--Зачекай-
У той час я мій друг переїжджав із колишнім
Cut and go tru de crew, раніше згинався
Будь-якого чоловіка, якого ми бачимо, хочемо як так
Gyal говорити занадто важко отримати ah удар Inna, вона добре шиї
Кілька разів ти дзвонив мені по телефону
Проклинай, я залишила свого чоловіка одного
Ах, тепер я повністю розумію
Чому мені дійсно потрібно покинути вашого чоловіка?
Тому що він відмовляється виглядати як робота, тому його кишені залишаються чистими
Не вміє розім’яти мурах, але він хоче викинути
Ви кажете, що справді любите мене, а не бийтеся
Дружино, будь ласка, поверніться до нього
І ви можете знайти im clothes dem pon de lawn
Якщо, коли ти прийдеш, ти побачиш, що я не поникла
тому що мені не люблю, як ти, ну, ну, ну...
Тож, тек йому назад, дружино, тек йому назад
Подивіться, як я вихвалявся і хизувалися
Внизу у вас є останній сміх
Навіть якщо це означає, що dat mi haffi вискочить
Поверни його, дружино, поверни його
Ви betta tek him (повтор), you haffi tek him back (повтор), you betta tek him him
назад (повторити)
Я використовував tink him ah de toppa de top even bottom ah top
Ах, він дружелюбний із кожним шматком, ах лід, імма рок
Він розповідає мені про яхту та яхту
Я можу повірити, ах гьял, як я падають, да!
Якби меня нева зробила це роздратувала, було б це смішно
Коли я буду готовий витратити й дізнатись, що він не має грошей
Безкоштовний папір мені а дайте йому відхилити, друже
Я а повернусь тобі, бо він справді твій любий
Я виглядаю як Магга Віддім, він виглядаю якось мило
Але ти справді маєш, бо він молодий
Скажи, що ти справді любиш його, але я на-а-а, битися з цим
Дружино, будь ласка, поверніться до нього!
Ну, де 1 правило — шопінг
Нехай покупець остерігається
Будьте обережні, як yuh tek a gyal man go dere
Так, може щось схопити, коли вона просто кинеться
Тому що один скарб Гьял — це сміття Анудда Гьял
Я помічаю певну тенденцію likkle datta gwaan
Чоловік завжди виглядає як betta inna de nex gyal arms але im neva невдале
gyal пішов
Новизна зникає, і людина втрачає шарм
Коли одяг добереться до газону
Ви б помолилися Богу, щоб він зібрав речі і гваан
У вас миле обличчя, але він не працює, тому поверніть його
Дружина тек йому назад
Подивіться, як я вихвалявся і хизувалися
Внизу у вас є останній сміх
Ви haffi tek him bak
Вийшла пісня