Переклад тексту пісні Saturday Morning - Tanya Stephens

Saturday Morning (оригінал)

Phone rings
Dishes splatters
This mornin when i woke,& open my my eyes
I was greeted by ur most sober and surprise
A face i’ve never seen before in my life just lounging on my pillow right next
to mine
And im looking at it and i panic and remember havin the gin and tonic and
recall every rum and cola too
But for a life of me, i can’t remember you
Tanya: so who u boss?
Bigga: (burp) bigga blocks
Tanya: ok
Tanya: bigga blocks?
This happened before this wasn’t the first, but i gotta admit, this one is the
worst
And where were my friends, didn’t any body see?
God almighty, this one is ugly
(drinks pouring)
So im rushing to the toilet and while takin a piss
Im thinking that this better be the catalyst
To make me change my flandering ways and make my nights reflect my better days
yo
A weh mi say now
Theres a strange man in my house
And his boots are on the floor
Mr. bocadi, we can’t chill any more
From now on, im just rollin with cola
If that dont work, then imma rockin it
So long
A weh mi seh now
Theres a strange man in my bed and he seems to satisfy
How on earth am i gonna savage my pride
Smerk off, its been a heck of a ride
But this is where i got to bid u good bye
Bid u good bye
Tanya: yo bigga!
get up.
u fi go now
Bigga: (groanin) huhhh
Tanya: mi nuh kno how this happened, i swear
Tanya: oy, pan yuh way out, grab mi a beer
Bigga: (hissin of teeth) tek man fi blood cloth idiot
Door closes

(переклад)

Телефон дзвонить
Бризки посуду
Сьогодні вранці, коли я прокинувся, і відкрию очі
Мене зустрів найтверезий і здивований
Обличчя, яке я ніколи раніше не бачив у своєму житті, просто лежав на подушці поруч
до мого
І я дивлюсь на це, панікую і згадую, як я пив джин і тонік
згадайте також кожен ром і колу
Але протягом усього свого життя я не пам’ятаю тебе
Таня: то хто ти начальник?
Bigga: (відрижка) bigga блоків
Таня: добре
Таня: bigga blocks?
Це сталося раніше, це було не перше, але я мушу визнати, що це
найгірше
А де були мої друзі, хіба ніхто не бачив?
Боже всемогутній, цей потворний
(напої розливаються)
Тож я поспішаю в туалет і пописаюся
Я думаю, що це краще бути каталізатором
Щоб змусити мене змінити свій фландський спосіб і зробити ночі відображати мої кращі дні
йо
А ну ми кажу зараз
У моєму домі є дивний чоловік
А його чоботи на підлозі
Містер Бокаді, ми більше не можемо розслабитися
Відтепер я просто катаюся з колою
Якщо це не спрацює, то я не можу це зробити
Так довго
А ве ми сех зараз
У моєму ліжку є дивний чоловік, і він, здається, задовольняє
Як я буду боротися зі своєю гордістю
Smerk off, це було дуже круто
Але тут я му попрощатися з вами
Попрощайся
Таня: ой, великий!
Вставай.
іди зараз
Бігга: (стогін) ага
Таня: ну не знаю, як це сталося, клянусь
Таня: ой, пан юх вихід, візьми пиво
Бігга: (шипіння зубів) tek man fi кров’яний ідіот
Двері зачиняються