Переклад тексту пісні Home Alone - Tanya Stephens

Home Alone (оригінал)

Intro
Well this a fi all a the players out there, wah yuh say?
You staying on top of your game?
You need to stay pon top of your girl, trust me!
Chorus:
What would you do if your baby’s gone,
And a no you run him
Chilling with his crew leaving you home alone,
Tell me would you bun him
Well if you’re a prude you’ll probably be holding on,
But if you’re a girl like me
You’d a call him up yuh see…
Verse 1:
Tell him the mood that you’re in,
You need him under your skin,
If him choose fi go cruise with him crew,
You ah go buss the first man weh step in,
A coulda him next of kin,
If him still seem amused and refuse fi believe you
Then you tell him again, give him ah chance to relent,
After that it’s up to your conscience,
Tell me would you save the kitty for a man weh a chill out pon the street,
All when hours a beat, refuse to pressure the meat
Well a simple thing that,
No need fi cause no quarrel
Dig up mi diary from the bottom of the barrel and call up Jamel,
Or Worrel or Farrel,
Why waste them when them already swell and me man gone
Chorus
Verse 2:
You woulda gi him bun for the Easter, bun for the Christmas,
Get so much him might as well put it pon him wish list
Have me lock up inna the house a waste me king
Wah?
Yuh no love me?
Well I hope you love the pastry king
Cause you a get sugar bun and cinnabon, breakfast lunch and dinner bun
Take a innocent loaf a bread and me tun it inna bun
Bun the flesh to the bone a no just skin a bun
Chorus
Aint’t no telling what it woulda be
Rap:
Sometimetimes yuh haffi make a little flex man, draw fi a next man
Gooda haffi all rally back pon yuh ex-man
Pull up a him gate confess say yuh des man,
«Step inna the car and don’t ask no question»
Cut out the talking straight to the sex man
woulda run a con fi get you undressed man
Me nah siddung a watch tv depressed
man, have a next plan?
Mek me hear your suggestion
Only way me woulda wait pon you a if yuh dey a GP
But the way you treat me, you coulda never keep me
When me say sticky donut that never work so me a dish out your just desserts
So me give him some Tastee and Yummy bun, Coronation Honey bun, National a dat
a run, me spend the cheese and a you get the bun
Chorus
Tag
Home alone, you mussi mad, ha!
That nuh work fi a girl like me (2)

(переклад)

Вступ
Ну, це в усім гравцях, ну, ну скажи?
Ви залишаєтеся в курсі своєї гри?
Повірте мені, вам потрібно залишатися над своєю дівчиною!
Приспів:
Що б ви зробили, якщо вашої дитини немає,
І ні ви керуєте ним
Розслабляючись зі своєю командою, залишаючи вас вдома одного,
Скажи мені, чи б ти його приготував
Ну, якщо ви гордий, ви, ймовірно, тримаєтесь,
Але якщо ти така дівчина, як я
Ви б зателефонували йому е…
Вірш 1:
Скажіть йому, у якому настрої,
Він потрібен тобі під шкірою,
Якщо він вибирає круїз зі своєю командою,
Ви їдьте автобусом, першим чоловіком,
А міг би його найближчий родич,
Якщо він все ще здається веселим і відмовляється повірити вам
Тоді ти знову скажеш йому, дайте йому шанс пом’якшитися,
Після цього на вашій совісті,
Скажи мені, чи не врятував би ти кошеня для чоловіка, який відпочиває на вулиці,
У будь-який час відмовтеся тиснути на м’ясо
Ну, проста річ,
Не потрібно причинити не сварки
Викопайте щоденник із дна бочки й викликайте Джамеля,
Або Воррел чи Фаррел,
Навіщо витрачати їх, коли вони вже набухають, а мене немає
Приспів
Вірш 2:
Ти б дала йому булочку на Великдень, булочку на Різдво,
Отримайте стільки, що він міг би внести це в список бажань
Нехай я замкнуть в домі — розтратити мене королем
Вау?
Не любиш мене?
Я сподіваюся, вам подобається кондитерський король
Тому що ви отримаєте булочку з цукром і синабоном, булочку на сніданок і обід
Візьміть невинний буханець хліба, і я зварю його в булочці
Булочка з м’якоті до кісток, а не просто шкірка
Приспів
Я не не кажу, що це було б
реп:
Іноді йу, хаффі, зроби маленьку гнучку, намалюй наступного чоловіка
Gooda haffi всі згуртуються назад pon yuh колишній чоловік
Підтягніть його воріт зізнайтеся, скажи, yuh des man,
«Заходьте в машину і не задавайте жодних запитань»
Перестаньте говорити прямо з секс-чоловіком
я б захотів роздягнути вас
Я на сиддунг дивитись телевізор в депресії
Чоловіче, маєш наступний план?
Мені почути вашу пропозицію
Єдиний спосіб чекатиму на вас як як так, я буду лікаря
Але як ти ставишся до мене, ти ніколи не зможеш мене утримати
Коли я кажу липкий пончик, який ніколи не спрацює, так я подайте ваші просто десерти
Тож я даю йому трохи смаку та смачної булочки, булочки Coronation Honey, National a dat
я витрачу сир, а ви отримаєте булочку
Приспів
тег
Сам удома, ти, мусі, скажений, ха!
Ця нух робота для такої дівчини, як я (2)