Переклад тексту пісні Damn You - Tanya Stephens

Damn You (оригінал)

i wooh wooh
ayy ayy
verse 1
came to your wedding uninvited
walk to da church and sat down inside
i wanted to scream your name
let everybody see my pain
when you said i do i died
and it was time for you to kiss the bride
through tears i saw you lift her veil
you kissed her and my world turned pale
i thought i was apart of your life
but they pronounced you man and wife
saw the emotion in your eyes
and in da church i started to cry
chorus
damn you
and your wedding bells
damn you
have me under your spell
damn you
you gonna burn in hell
and if its that wat you want
i guess you got wat you want boy
damn you
and your bedroom eyes
damn you
and your believable lies
damn you
you know your gonna fry
and if its that wat you want
i guess you got wat you want boy
rip:
if you believe in karma then you know
what you do gonna come around to you
and the hurt that you dish today
isnt free you gatta pay
2nd verse
so i got up and started running blindly
had to get that painful scene behind me
the wind howling in my ears
seem to be laughing at my river of tears
i didnt wait for you to walk my way
or stick around until she through the bouquet
i couldnt trust my self to just sit by
and not flood the church with the tears i cried
last night i was in your arms
you held me and kept me warm
can’t help feeling left behind
as she walks off with what you said was mine!
chorus
damn you
and your wedding bells
damn you
have me under your spell
damn you
you gonna burn in hell
and if its that wat you want
i guess you got wat you want boy
damn you
and your bedroom eyes
damn you
and your believable lies
damn you
you know your gonna fry
and if its that wat you want
i guess you got wat you want boy
hook
you see that lame up thing a nah you that
hurt me yuh mad, you’ll never do that
now me know for a fact say a nah true that
see it dey you beetray me, you lickle judas
rip
if you believe in karma then you know
what you do gonna come around to you
and the hurt that you dish today
isnt free you gatta pay
hook
father ma know you see him committ the autrocity
and vengence is yours all me need is a little reciprocity
nothing major, just equal pain
you know wah me a feel already father
mek him feel the same

(переклад)

я уууууу
ай ай ай
вірш 1
прийшов на ваше весілля без запрошення
пішов до да церкви й сів усередину
я хотів кричати твоє ім’я
нехай усі побачать мій біль
коли ти сказав, що я помер
і вам настав час поцілувати наречену
крізь сльози я бачила, як ти підняв її вуаль
ти поцілував її, і мій світ зблід
я думав, що я був окремо від твого життя
але вони оголосили вас чоловіком і жінкою
бачив емоцію у твоїх очах
а в церкві я почав плакати
хор
проклятий
і твої весільні дзвони
проклятий
зачаруй мене
проклятий
ти будеш горіти в пеклі
і якщо це те, що ви хочете
Гадаю, ти отримав те, що хочеш, хлопчик
проклятий
і очі твої спальні
проклятий
і твоя правдоподібно брехня
проклятий
ти знаєш, що будеш смажити
і якщо це те, що ви хочете
Гадаю, ти отримав те, що хочеш, хлопчик
розірвати:
якщо ви вірите в карму, то ви знаєте
те, що ви робите, прийде до вас
і шкода, яку ти завдаєш сьогодні
не безкоштовно ви повинні платити
2-й вірш
тож я встав і почав бігати наосліп
мав залишити цю болючу сцену позаду
вітер виє в моїх вухах
здається, сміється з мої ріки сліз
я не чекав, поки ти підеш мій шлях
або залиштеся, поки вона не пройде букет
Я не міг довіритися самому просто сидіти
і не заливати церкву сльозами, які я плакав
минулої ночі я був у твоїх обіймах
ти тримав мене і зігрівав мене
не можу не відчувати себе залишеним
як вона йде з тим, що ти сказав, що моє!
хор
проклятий
і твої весільні дзвони
проклятий
зачаруй мене
проклятий
ти будеш горіти в пеклі
і якщо це те, що ви хочете
Гадаю, ти отримав те, що хочеш, хлопчик
проклятий
і очі твої спальні
проклятий
і твоя правдоподібно брехня
проклятий
ти знаєш, що будеш смажити
і якщо це те, що ви хочете
Гадаю, ти отримав те, що хочеш, хлопчик
гачок
ти бачиш ту нудьгу, а не ти
зроби мене боляче, ти ніколи цього не зробиш
тепер я знаю напевно, кажу, що це правда
подивися, чи ти мене зраджуєш, ти облизуєш Юду
розривати
якщо ви вірите в карму, то ви знаєте
те, що ви робите, прийде до вас
і шкода, яку ти завдаєш сьогодні
не безкоштовно ви повинні платити
гачок
Батько знає, що ти бачиш, як він вчиняє самовласті
і помста — це твоє, усе, що мені потрібно — трошки взаємності
нічого особливого, просто такий же біль
ти знаєш, я вже відчуваю себе батьком
я відчував те саме