Переклад тексту пісні Come A Long Way - Tanya Stephens

Come A Long Way (оригінал)

So we come a long way from the chains and the cane fields
A long way from the back o' the bus
Shoulda brought along a little map for the travelling
Seems we’ve come a long way from us
Squander our money waiting on reparation,
never make plans for retirement day
Who’s to be blamed for our lack of preparation now we done spent every dime of
our pay
On big pimping, flossing every dollar
we’ve got on the much less fortunate
Small thinking got us bound tighter
than the chains that we try to forget
Tell me now malcom, do we hurt you pride?
Can you hear me now rosa,
was it worth the ride?
Can you see me now marcus
we’re still not unified, no we’re not
So tell me now martin, is this why you died?
So we’ve come a long way from picking cotton, many never thought they’d live to
see the day when bush pick rice But if all you’ve become is another house nigga
baby tell me was it worth all the sacrifice
Get outa my way while i climb to the top now but be sure to catch me if i fall
from grace
Cause heaven forbid
if what i chase should reject me
You know i’m gonna need a warm black embrace
We used to stack guns, prepare for revolution
Was the only way of getting wrong put right
Now we think all our problems
can be solved with shooting
And we’ve forgot why we started to fight
Tell me now malcom, do we hurt you pride?
Can you hear me now rosa,
was it worth the ride?
Can you see me now marcus
we’re still not unified, no we’re not
So tell me now martin, is this why you died?
So we belittle we bredda so we can seem bigger
Now we so damn proud fi call we self nigga
And being a bad man is good thing
Now being a good man is a bad thing
So it’s rich or poor, black or white
Sit and be trampled or get up and fight
After so many years it’s still hard to adjust
Even when the front is empty we still move to the back of the bus
Tell me now malcom, do we hurt you pride?
Can you hear me now rosa,
was it worth the ride?
Can you see me now marcus
we’re still not unified, no we’re not
So tell me now martin, is this why you died?

(переклад)

Тож ми пройшли довгий шлях від ланцюгів та очеретяних полів
Довгий шлях від автобуса
Для подорожі слід було взяти з собою невелику карту
Здається, ми пройшли довгий шлях від нас
Розтринькуйте наші гроші, чекаючи на відшкодування,
ніколи не будуй плани на день пенсії
Кого звинувачувати в тому, що ми не підготувалися, зараз ми витратили всі гроші
наша оплата
Про велике сутенерство, чистячи кожен долар
нам пощастило набагато менше
Дрібне мислення зробило нас міцніше
ніж ланцюги, які ми намагаємося забути
Скажи мені а тепер, Мальком, ми завдамо тобі болю?
Розо, ти мене чуєш,
чи варто було їздити?
Маркусе, ви бачите мене
ми все ще не уніфіковані, ні, ні
Тож скажи мені, Мартіне, чи тому ти помер?
Тож ми пройшли довгий шлях від збирання бавовни, багато хто ніколи не думав, що доживе
побачите день, коли кущі зберуть рис
дитино, скажи мені чи це варто всіх жертв
Зійди з мого шляху, поки я піднімуся на вершину зараз, але обов’язково впіймай мене, якщо я впаду
від благодаті
Бо не дай небеса
якщо те, що я переслідую, відхилить мене
Ти знаєш, що мені знадобляться теплі чорні обійми
Раніше ми складали гармати, готувалися до революції
Це був єдиний спосіб виправити помилку
Тепер ми думаємо всі наші проблеми
можна вирішити за допомогою стрільби
І ми забули, чому ми почали сваритися
Скажи мені а тепер, Мальком, ми завдамо тобі болю?
Розо, ти мене чуєш,
чи варто було їздити?
Маркусе, ви бачите мене
ми все ще не уніфіковані, ні, ні
Тож скажи мені, Мартіне, чи тому ти помер?
Тож ми применшуємо we bredda , щоб здаватись більшими
Тепер ми так пишаємося, що називаємо себе нігерами
А бути поганою людиною – це добре
Тепер бути хорошою людиною — це погано
Тож багатий чи бідний, чорний чи білий
Сидіть і вас топчуть або встаньте і бийтеся
Через стільки років усе ще важко налаштуватися
Навіть коли передня частина порожня, ми все одно переходимо до задньої частини автобуса
Скажи мені а тепер, Мальком, ми завдамо тобі болю?
Розо, ти мене чуєш,
чи варто було їздити?
Маркусе, ви бачите мене
ми все ще не уніфіковані, ні, ні
Тож скажи мені, Мартіне, чи тому ти помер?