Переклад тексту пісні Smoke.Netflix.Chill. - Tank and the Bangas

Smoke.Netflix.Chill. (оригінал)

I don’t know where the time went
I sent a long text message, embarrassed, reckless
Outside your apartment
But I gotta get out my head, ol' head of mine (Mine, mine, mine)
I get high so I can be honest
You used to come over and roll up
But nowadays, honestly, you don’t show up
You’re only consistent with being inconsistent
Grow up
Do you wanna smoke, Netflix, chill?
Smoke (Ooh-ooh), Netflix, chill
Smoke, Netflix, chill
Just be honest, be real
Man, you were really cool back then
Really fly back when
We lay back, we light one, we get lit, do dumb shit
It’s kinda funny how we got started
When I think about it
«Ain't you Devin friend?»
(That's Devin’s friend)
He saw me at a party
He ask me if I had a boyfriend
Texting to the dawn, slight yawn, feeling hella bent
Alcohol got me feelin' giddy, kinda confident
Not too confident, getting swayed by a compliment
Tried your luck, text me «come by», you want to see me
You got a movie
It’s kinda silly but not really
The kind of movie put you in your feelys
But on the really, babe, I’m not gon' come unless you with me
So tell me if you wanna
Smoke, Netflix, chill
Smoke (Ooh-ooh), Netflix, chill
Smoke, Netflix, chill
Just be honest, be real
We used to be so high, like, «Whoa, guy»
Now what you think you doin', what you tryna ruin?
Everything that ever meant something
Tell me, baby, why would you wanna?
Besides, I read it in the last text (What text?)
That you sent (That who sent?)
Well, she sent, but you know what I meant
Can I get some honesty?
What aren’t you tellin' me?
'Cause we, we, we used to talk all night
Connected like the Wii, Wii, Wii
Pay subscriptions, pay attention (You childish)
And now you acting different, real distant
Are you looking for a reason not to be here
Well, you can’t hide it, I feel like we’re divided
Like all you want is sexin' and then we back to textin'
Well, I don’t want it no more
That’s when you knock on the door
And I crumble, be humble, so dumb then we
Smoke, Netflix, chill
Smoke (Ooh-ooh), Netflix, chill
Smoke (Netflix), Netflix, chill
Just be honest
Then you get high like a blimp
And like a chip, you just dip
And then you come over
Feeling on my booty and shit
Hahahaha
So dumb, but we, yeah

(переклад)

Я не знаю, куди пішов час
Я надіслав довге текстове повідомлення, збентежений, необачний
За межами вашої квартири
Але я мушу вилізти голову, стара моя голова (Моя, моя, моя)
Я кайфую, щоб бути чесним
Раніше ти приходив і згортався
Але нині, чесно кажучи, ти не з’являєшся
Ви погоджуєтеся лише з непослідовністю
Вирости
Хочеш покурити, Netflix, розслабитися?
Smoke (О-о-о), Netflix, chill
Smoke, Netflix, chill
Просто будьте чесними, будьте справжніми
Чоловіче, ти тоді був дуже крутий
Справді полетіти назад, коли
Ми відкладаємось, запалюємо, запалюємось, робимо дурне лайно
Смішно, як ми почали
Коли я думаю про це
«Хіба ти не друг Девін?»
(Це друг Девіна)
Він бачив мене на вечорі
Він запитує мені , чи є у мене хлопець
Надсилання повідомлення на світанок, легке позіхання, відчуття пригніченості
Алкоголь викликав у мене запаморочення, певну впевненість
Не надто впевнений, комплімент вражає
Випробувавши удачу, напишіть мені «заходьте», ви хочете побачити мене
У вас фільм
Це трохи нерозумно, але не насправді
Від такого фільму ви почуваєтеся
Але насправді, дитинко, я не піду, якщо ти не будеш зі мною
Тож скажи мені, якщо хочеш
Smoke, Netflix, chill
Smoke (О-о-о), Netflix, chill
Smoke, Netflix, chill
Просто будьте чесними, будьте справжніми
Ми були так високо, наприклад, «Ого, хлопець»
Тепер, що ти думаєш, що робиш, що намагаєшся зіпсувати?
Все, що колись щось означало
Скажи мені, дитинко, навіщо тобі?
Крім того, я прочитав в останньому тексті (Який текст?)
Що ти надіслав (Що хто надіслав?)
Ну, вона надіслала, але ви знаєте, що я мав на увазі
Чи можу я бути чесним?
Чого ти мені не кажеш?
Бо ми, ми, ми розмовляли всю ніч
Підключено, як Wii, Wii, Wii
Оплачуйте підписку, зверніть увагу (Ви по-дитячому)
А тепер ти дієш інакше, справді далекий
Ви шукаєте причину не бути тут?
Ну, ви не можете приховати цього, я відчуваю, що ми розділені
Ніби все, що вам потрібно, — це секс, а потім ми повернемося до переписки
Ну, я більше не хочу
Саме тоді ви стукаєте в двері
І я розсипаюся, будь скромним, таким німим, тоді ми
Smoke, Netflix, chill
Smoke (О-о-о), Netflix, chill
Smoke (Netflix), Netflix, chill
Просто будьте чесними
Тоді ви підніметеся, як дирижабль
І, як чіпс, ви просто занурюєтеся
А потім підходите
Я відчуваю мою попою та лайно
Хахахаха
Так дурно, але ми, так