Переклад тексту пісні Lazy Daze - Tank and the Bangas, Robert Glasper

Lazy Daze (оригінал)

Get up
Get up
What time it is?
Shit
Get up
Most days I wanna lay, I wanna lay, I wanna lay on the sofa
(Most days I wanna lay, I wanna lay, lay on the sofa, nigga)
Most days I wanna lay, I wanna lay, I wanna lay on the sofa
There’s such a thin line between
Finding yourself and being in between dreams
There’s a little bit of faith, I know
Little bitty seed of mustard grow
In my skull
The ways, the ways
The ways I learned to grow (To grow, to grow)
If there is no limit to what I can do, I’ll be
I just gotta be told (Be told), but don’t tell me shit
Most days I wanna lay, I wanna lay, I wanna lay on the sofa
(Most days I wanna lay, I wanna, uh, lay on the sofa, nigga)
Most days I wanna lay, I wanna lay, I wanna lay on the sofa
(Most days I wanna, uh, I wanna, uh, lay on the sofa, nigga)
I’m on a lonely highway, on the freeway
In a green car, going real far
Finna slow down at station nearby, I need energy
Nothing fuels me or fills me anymore
I’m watching TV, I’m eating, scrolling
Obsessing, chilling, chicken
Fucking, writing, sleeping, giving fucks for no reason
Like spaced out, changing seasons
Most meetings are not for greetings
Season forgiving a reason for living
I seem to remember the lessons I learn, the things I remember
The niggas I curved, man
I remember when I used to hang with my sister
All my kid sis at jazz lane, the pass lane
The time fly by, by, by, it don’t last
Bitch, I tried to remake my last
But everybody looking for what the fuck is next
What the fuck is next?
What the fuck is next?
What the fuck is next?
What the fuck is next?
Most days I wanna lay, I wanna lay, I wanna lay on the sofa
Most days I wanna lay, I wanna lay, I wanna lay on the sofa
Most days I wanna, uh, I wanna what?
I wanna, on the sofa
Most days I wanna lay, I wanna lay, I wanna lay on the sofa
I spent my 20s looking for myself in poems and niggas
In deep quotes and compliments and good pictures
Every morning I wake up, I count to twenty
I wanna lay longer, my bed soft and my pillow perfect
Plus I’m exhausted
I think it’s because I’ve been running in my head
I’m still searching for purpose
In that dream I had last night
I was running from a fruit fly
Something so small had me going
Maybe that’s why the little things bother me
Pulling my raincoat, mess with my rainbow
Boy, you really gonna allow such small things to mess with you?
Fuck with you?
Obama say, «What it do?»
Trump say, «This will do, this will do, this will do, this will do»
Get up
Now most days
(Tank, you talk to mama?)
Wanna lay
I wanna lay on the sofa, I wanna lay on the sofa, oh yeah
I wanna lay on the sofa, I wanna lay on the sofa, ayy, ayy, ayy, yeah
I wanna lay on the sofa, I wanna lay on the sofa, ayy, ayy, ayy, yeah
I wanna lay on the sofa, I wanna lay on the sofa, ayy, ayy, yeah
I wanna lay on the, I wanna lay on the sofa
I wanna lay on the, I wanna lay on your sofa
(Stupid, hahaha)
You’re moving way too fast, you need to slow down
You’re moving way too fast, you need to slow down
You’re moving way too fast, you need to slow down
Slow down
You’re moving way too fast, you need to slow down
You need to slow down
You’re moving way too fast, you need to slow down
But first you gotta get up (That's first)

(переклад)

Вставай
Вставай
Котра година?
лайно
Вставай
Більшість днів я хочу лежати, я хочу лежати, я хочу лежати на дивані
(Більшість днів я хочу лежати, я хочу лежати, лежати на дивані, ніггер)
Більшість днів я хочу лежати, я хочу лежати, я хочу лежати на дивані
Між ними така тонка грань
Знайти себе й перебувати між снами
Я знаю, є трошки віри
Маленьке зернятко гірчиці росте
У моєму черепі
Шляхи, шляхи
Як я навчився зростати (To grow, to grow)
Якщо не обмеження тему, що я можу зробити, я буду
Мені просто потрібно сказати (Be told), але не кажи мені
Більшість днів я хочу лежати, я хочу лежати, я хочу лежати на дивані
(Більшість днів я хочу лежати, я хочу, ну, лежати на дивані, ніггер)
Більшість днів я хочу лежати, я хочу лежати, я хочу лежати на дивані
(Більшість днів я хочу, ну, я хочу, ну, лежати на дивані, ніґґе)
Я на самотній дорозі, на автостраді
У зеленій машині, їдучи дуже далеко
Фінна сповільниться на станції поблизу, мені потрібна енергія
Мене більше ніщо не підживлює і не наповнює
Я дивлюся телевізор, я їм, прокручую
Одержимий, холодний, курча
Трахатися, писати, спати, трахатися без причини
Наче рознесені, зміна пір року
Більшість зустрічей не для привітань
Сезон пробачити причину для життя
Здається, я пам’ятаю уроки, які вивчив, речі, які я пам’ятаю
Нігери, яких я викривив, чоловіче
Я пам’ятаю, як висівся зі своєю сестрою
Вся моя дитяча сестричка на джаз-лейн, проїзний провулок
Час летить, летить, не триває
Сука, я намагався переробити мій останній
Але всі шукають, що, чорт возьми, наступне
Що в біса далі?
Що в біса далі?
Що в біса далі?
Що в біса далі?
Більшість днів я хочу лежати, я хочу лежати, я хочу лежати на дивані
Більшість днів я хочу лежати, я хочу лежати, я хочу лежати на дивані
Більшість днів я хочу, ну, я хочу чого?
Я хочу на диван
Більшість днів я хочу лежати, я хочу лежати, я хочу лежати на дивані
Я провів 20 років, шукаючи себе у віршах та нігерах
Глибокі цитати, компліменти та гарні фотографії
Щоранку я прокидаюся, рахую до двадцяти
Я хочу лежати довше, моє ліжко м’яке, а подушка ідеальна
До того ж я виснажена
Я думаю, що це тому, що я бігав в голові
Я все ще шукаю мету
У тому сні, який я бачив минулої ночі
Я тікав від плодової мушки
Щось таке маленьке мене тягнуло
Можливо, тому мене турбують дрібниці
Стягуючи мій плащ, возися з моєю веселкою
Хлопче, ти справді дозволиш таким дрібницям возитися з тобою?
На хуй з тобою?
Обама каже: «Що це робить?»
Трамп сказав: «Це буде робити, це буде робити, це буде робити, це буде робити»
Вставай
Зараз більшість днів
(Танк, ти говориш з мамою?)
Хочеться лежати
Я хочу лежати на дивані, я хочу лежати на дивані, о так
Я хочу лягати на диван, Я хочу лежати на диван, ай, ай, ай, так
Я хочу лягати на диван, Я хочу лежати на диван, ай, ай, ай, так
Я хочу лягти на диван, я хочу лежати на дивані, ай, ай, так
Я хочу лежати на дивані, я хочу лежати на дивані
Я хочу лежати на я хочу лежати на твоєму дивані
(Дурно, хахаха)
Ви рухаєтеся занадто швидко, вам потрібно уповільнити
Ви рухаєтеся занадто швидко, вам потрібно уповільнити
Ви рухаєтеся занадто швидко, вам потрібно уповільнити
Уповільнити
Ви рухаєтеся занадто швидко, вам потрібно уповільнити
Вам потрібно уповільнити
Ви рухаєтеся занадто швидко, вам потрібно уповільнити
Але спочатку ти повинен встати (це перше)