Переклад тексту пісні Colors Change - Tank and the Bangas

Colors Change (оригінал)

Was I too much or too tough for thinking that everything I did was simply not
enough?
Was I supposed to tell you that I’m wrong?
Or there’s certain things that you should’ve known?
Doesn’t winter turn to spring?
Don’t you see colors changing things?
You say I say too much (Ooh)
You say my leaves ain’t green enough (Ooh)
You say you can’t take that I’ve changed (Ooh)
Weren’t you supposed to do the same?
Was I different or missing the faces that drew you to me?
Too naive for such things, make believe I don’t see
How long can I be so green?
No forest, just trees
Floating that free
You say I say too much (Ooh)
You say my leaves ain’t green enough (Ooh)
You say you can’t take that I’ve changed
Weren’t you supposed to do the same?
(Ooh, ooh)
I’m not some island
You didn’t discover me, you know
Weren’t I on purpose?
Weren’t I?
Wasn’t I waterfall for desert mouth?
Wasn’t I Plymouth Rock?
All of the sudden I’m too hard for you
I’ve suddenly become arithmetic
Too much magic and math to watch for too long
Do I bore you with tired eyes?
Am I grass growing too slow for you?
How did I manage to become such a heel for you?
Something to look out for?
Am I a slippery slope?
A stop sign in the garden of your Eden or Eve
That wasn’t as naive as you’d like to have seen
Or did my ocean consume you?
Did my waves not behave?
How did I taste to you once you knew that his mouth was there too?
Too much to swallow, I see
Did I confuse you?
At how easy his breeze lifted my hair?
And your heat wet my neck?
Yes
Did I confuse you at how I could be a sea for you and land for him?
I was both of these women, I am, I is
I am swamp water and ocean tree
Coconut water and mint leaves
Healer and hurricane, spit and shoot
Too fast food for you
Too ready, too weighted
Too window open
Too side door swingin'
Too woman?
Well?

Colors Change (переклад)

Я був забагато, чи занадто жорсткий, щоб думати, що все, що я робив, просто не так
достатньо?
Я повинен був сказати вам, що я не правий?
Або є певні речі, які ви повинні були знати?
Хіба зима не перетворюється на весну?
Хіба ви не бачите, що кольори змінюють речі?
Ви кажете, що я говорю забагато (Ой)
Ви кажете, що моє листя недостатньо зелене (Ой)
Ти кажеш, що не можеш прийняти, що я змінився (Ой)
Хіба ви не повинні були зробити те саме?
Я був іншим чи сумував за обличчями, які привернули вас до мене?
Занадто наївний для таких речей, повірте, я не бачу
Як довго я можу бути таким зеленим?
Ніякого лісу, лише дерева
Плавання, що безкоштовно
Ви кажете, що я говорю забагато (Ой)
Ви кажете, що моє листя недостатньо зелене (Ой)
Ти кажеш, що не можеш прийняти, що я змінився
Хіба ви не повинні були зробити те саме?
(Ой, ох)
Я не якийсь острів
Ви мене не відкрили, знаєте
Хіба я не навмисно?
чи не був я?
Хіба я не був водоспадом для гирла пустелі?
Хіба я не був Плімут-Рок?
Раптом я надто жорсткий для вас
Я раптом став арифметиком
Забагато магії та математики, щоб довго дивитися
Я набридає вам втомлені очі?
Я трава росте занадто повільно для вас?
Як я зумів стати для вас таким п’ятою?
На що звернути увагу?
Я слизький схил?
Знак зупинки в саду вашого Едему чи Єви
Це було не так наївно, як хотілося б бачити
Або мій океан вас поглинув?
Мої хвилі не поводилися?
Який я був у вас на смак, коли ви дізналися, що там теж є його рот?
Забагато, щоб проковтнути, я бачу
Я вас збентежив?
Як легко його вітер підняв моє волосся?
І твоє тепло намочило мою шию?
Так
Я збентежив вас, як я могу бути морем для вас і землею для нього?
Я була обома цими жінками, я є, я є
Я болотна вода та океанське дерево
Кокосова вода і листя м'яти
Цілитель і ураган, плюй і стріляй
Занадто фастфуд для вас
Занадто готовий, занадто зважений
Занадто відкрите вікно
Занадто бічні двері відкриваються
Занадто жінка?
Добре?