Переклад тексту пісні The Happening - Tanerélle

The Happening (оригінал)

Baby, look up the sky is falling
Look up the sky is falling down
They’d rather see us crawling
So we’ll stay right here and stand our ground
They’ll never see us shattered
They’ll never see us fall in two
They may set us on fire
So set us ablaze and make us new
No we make the world go 'round
Can’t keep us bound
No bounds
Quintessential pound for pound
Can’t keep us down
All this time alone
You sit on the throne, we sit on the bathroom floor
All this time alone
You sit on the throne, we sit on the bathroom floor
All these nights alone
You sit on the throne, we sit on the bathroom floor
Now it’s time to own, you get off our throne
You sit on the bathroom floor
Baby cheer up your time is coming
Chin up your time is coming now
Our hearts as one are drumming
Now the world can’t help but bang our down
They’ll never see us broken
They’ll never see us fall in two
The Universe has spoken and she says it’s time to make our move
Know we make the word go 'round
Can’t keep us bound
No bounds
Quintessential pound for pound
Can’t keep us down
All this time alone
You sit on the throne, we sit on the bathroom floor
All this time alone
You sit on the throne, we sit on the bathroom floor
All these nights alone
You sit on the throne, we sit on the bathroom floor
Now it’s time to own, you get off our throne
You sit on the bathroom floor (You sit on the bathroom floor)
«Too many secrets are locked inside your minds
But you’re all equal in life, equal in love»
«You're all building castles in the sky, dreaming of a better world»
You sit on the bathroom floor
«Look up into the heavens above»
You sit on the bathroom floor
«Can you feel it?»
You sit on the bathroom floor
«It's time to make my move.»

(переклад)

Дитина, подивись, небо падає
Подивіться вгору, небо падає вниз
Вони б хотіли бачити, як ми повзаємо
Тож ми залишимося тут і будемо стояти на своєму
Вони ніколи не побачать нас розбитими
Вони ніколи не побачать, що ми впадаємо на двоє
Вони можуть підпалити нас
Тож запалюйте нас і зробіть новими
Ні, ми змушуємо світ крутитися
Нас не можна зв’язати
Без обмежень
Квінтесенція фунт за фунт
Нас не можна зупинити
Весь цей час сам
Ви сидите на троні, ми сидимо на підлозі ванної кімнати
Весь цей час сам
Ви сидите на троні, ми сидимо на підлозі ванної кімнати
Усі ці ночі на самоті
Ви сидите на троні, ми сидимо на підлозі ванної кімнати
Тепер настав час володіти, ви сходите з нашого трону
Ви сидите на підлозі ванної кімнати
Дитина, підбадьортеся, ваш час наближається
Підніміть голову, ваш час настає
Наші серця як одне барабанять
Тепер світ не може не втримати нас
Вони ніколи не побачать нас зламаними
Вони ніколи не побачать, що ми впадаємо на двоє
Всесвіт заговорив, і вона каже, що настав час зробити наш крок
Знайте, що ми робимо це слово
Нас не можна зв’язати
Без обмежень
Квінтесенція фунт за фунт
Нас не можна зупинити
Весь цей час сам
Ви сидите на троні, ми сидимо на підлозі ванної кімнати
Весь цей час сам
Ви сидите на троні, ми сидимо на підлозі ванної кімнати
Усі ці ночі на самоті
Ви сидите на троні, ми сидимо на підлозі ванної кімнати
Тепер настав час володіти, ви сходите з нашого трону
Ви сидите на підлозі ванної кімнати (Ви сидите на підлозі ванної кімнати)
«Занадто багато таємниць замкнено у вашій свідомості
Але ви всі рівні в житті, рівні в коханні»
«Ви всі будуєте замки в небі, мрієте про кращий світ»
Ви сидите на підлозі ванної кімнати
«Подивись на небо вгорі»
Ви сидите на підлозі ванної кімнати
"Ви можете відчувати це?"
Ви сидите на підлозі ванної кімнати
«Настав час зробити мій крок».