Переклад тексту пісні Mama Saturn - Tanerélle

Mama Saturn (оригінал)

Tell me all your names, baby
Tell me all your names, I need to know
Then I’ll tell you mine, baby
Then I’ll tell you mine and we can go
To past the time
Shift paradigms
Align our bodies with the sky
'Til I am yours and you are mine
I’d do anything for you
Yeah, I’d do anything for you
Baby, just say the word
And we make perfect sense
God could not resist no
I can feel the urge
To drop defense
At my expense
Allow my body to ascend
Along with yours
Let love commence
Close my eyes, embrace my matter
Swing my hips as if they bear the rings of Mama Saturn
Stretch my vertebrae so we can climb it like a ladder
And step into our world
Close my eyes, embrace my matter
Swing my hips as if they bear the rings of Mama Saturn
Stretch my vertebrae so we can climb it like a ladder
And step into our world
We do not exist, no
We do not exist and yet we’re real
I try to reminisce so
I try to reminisce so I can feel
So I can sail
Through parallels
So I can leave and then resurface
On a dot that’s blue and pale
If we can let this thing flow
Take care of our needs so
We can let our leaves grow
Feed it to the people
Then we as a people
Say goodbye to ego
That’s where love evolves into unknowns
And infinites we never thought it’d go
Close my eyes, embrace my matter
Swing my hips as if they bear the rings of Mama Saturn
Stretch my vertebrae so we can climb it like a ladder
And step into our world
Close my eyes, embrace my matter
Swing my hips as if they bear the rings of Mama Saturn
Stretch my vertebrae so we can climb it like a ladder
And step into our world

Mama Saturn (переклад)

Відкрий мені всі імена, що носиш, любий
Відкрий мені їх усі — жадоба знань не згасне
Тоді я свої тобі віддам, мій коханий
Тоді відкрию й я, і рушимо туди, де час не владен
Де можна змарнувати вічність нерозтрачену
Де мисль міняє береги, як ріки в повінь
Де наші тіла зоріють, підстроївшись під небо
Аж поки я твоя, а ти — мій нероздільний обрій
Я здатна бути всім для тебе — й стану
Так, я стану всім, що лиш забажаєш, любий мій
Вимов одне єдине слово — брама відчинилася
І ми з тобою створим досконалий сенс для світу
Бог був би безсилий перед цим поривом
Я відчуваю, як у кожній жилці спалах спраги
Скинути зброю, всі заслони — і бути вразливою
Віддавши на жертовник власний спокій,
І тіло моє здіймається, легке як вигук
У слід за твоїм, у парі ми злетимо
Дозволь любові народитися в цю мить
Заплющую очі й обіймаю власну матерію
Колишу стегнами — на них, немов кільця Сатурн-мами,
Витягую хребет, щоб ми могли зійти по ньому, наче по драбині,
І зробити крок у наш утаємничений світ
Заплющую очі й обіймаю власну матерію
Колишу стегнами — на них, немов кільця Сатурн-мами,
Витягую хребет, щоб ми могли зійти по ньому, наче по драбині,
І зробити крок у наш утаємничений світ
Нас не існує, ми — німий відголос
Та не існуючи, ми справжні, мов сльоза на щоках часу
Я намагаюсь пригадати, як це — бути
Я намагаюсь пригадати, щоб знову відчути
Щоб знову випливти за обріями
Між паралелей
Щоб відійти й виникнути знову, оновленою
На тій блідо-блакитній крапці серед безмеж
Якщо дати цьому почуттю текти крізь нас
Пильнувати наші потреби, без зради собі,
Дозволити листю нашому рости, переливатися в інших
Годувати цим вогнем людське плем'я
А потім — як народ
Прощатися з его, як із старою шкірою
І там любов проростає в невідомість
В нескінченності, де й не снували наші мрії
Заплющую очі й обіймаю власну матерію
Колишу стегнами — на них, немов кільця Сатурн-мами,
Витягую хребет, щоб ми могли зійти по ньому, наче по драбині,
І зробити крок у наш утаємничений світ
Заплющую очі й обіймаю власну матерію
Колишу стегнами — на них, немов кільця Сатурн-мами,
Витягую хребет, щоб ми могли зійти по ньому, наче по драбині,
І зробити крок у наш утаємничений світ