Переклад тексту пісні Dreamgirl - Tanerélle

Dreamgirl (оригінал)

I bet you want me, baby
I bet my scent on your fingers would drive you crazy
I bet you’re calling me your lady
I bet you phone me on the daily
I bet you’re yearning for a piece to eat
I bet them thoughts of up my figure 8 lose you sleep
I bet you trippin' cause I got you weak
I bet you put nobody (put nobody, put nobody, put nobody)
Put nobody before me
And you ain’t even had a piece
You don’t even know no
Ditch the phone and take a seat (you don’t even know no)
Close your eyes and count to three
Many cave when they observe the moon and stars collide
So I have to warn you, boy
If you stay here
You might see that tonight
With me you can have all you want
Grow how you want to
Set your third eye on my body and watch me
Set the sky on fire
With me you can have all you want
Grow how you want to (set the sky on fire)
With me you can have all you want
Grow how you want to (set the sky on fire)
Ease the grip around your mind
And I’ll show you light boy (set the sky on fire)
No need to worry
I’m the time;
the time of your life
Don’t get impatient baby
Sometimes the things that are crucial are worth the waitin'
I know by now you’re probably faded
Just tryna keep you elevated
I’m like that sugar when you cuttin' back
I’m like that meal you crave when you tired of snacks
No need to play it cool and not react
Cause you ain’t met nobody (met nobody, met nobody, met nobody)
Quite like me and that’s a fact
I’m all the rage, I’m where it’s at
You don’t even know no
Stay with me, you stay on track (you don’t even know no)
Mamma’s got you, just relax
Many cave when they observe the moon and stars collide
So I have to warn you boy
If you stay here
You might see that tonight
With me you can have all you want
Grow how you want to
Set your third eye on my body and watch me
Set the sky on fire
With me you can have all you want
Grow how you want to (set the sky on fire)
With me you can have all you want
Grow how you want to (set the sky on fire)
Ease the grip around your mind
And I’ll show you light boy (set the sky on fire)
No need to worry
I’m the time, the time of your life

Dreamgirl (переклад)

Б’юся об заклад, ти мене хочеш, дитино
Б’юся об заклад, що мій запах на твоїх пальцях зведе тебе з розуму
Б’юся об заклад, ви називаєте мене своєю леді
Б’юся об заклад, ви телефонуєте мені щодня
Б’юся об заклад, ви прагнете з’їсти шматочок
Б’юся об заклад, їхні думки про мою цифру 8 позбавлять вас сну
Б’юся об заклад, ти спотикаєшся, бо я тебе слабкий
Б’юся об заклад, ти нікого не ставиш (нікого не ставиш, нікого не ставиш, нікого не ставиш)
Не став нікого переді мною
І у вас навіть не було шматочка
Ви навіть не знаєте ні
Відмовтеся від телефону та сядьте (ви навіть не знаєте, що ні)
Закрийте очі й порахуйте до трього
Багато печер, коли вони спостерігають зіткнення Місяця та зірок
Тому я мушу попередити тебе, хлопче
Якщо ви залишитеся тут
Ви можете побачити це сьогодні ввечері
Зі мною ви можете мати все, що забажаєте
Рости так, як хочеш
Зверни своє третє око на моє тіло і спостерігай за мною
Підпаліть небо
Зі мною ви можете мати все, що забажаєте
Розвивайте, як хочете (підпаліть небо)
Зі мною ви можете мати все, що забажаєте
Розвивайте, як хочете (підпаліть небо)
Полегшіть хватку свого розуму
І я покажу тобі світлого хлопчика (запали небо)
Не потрібно турбуватися
я час;
час вашого життя
Не будьте нетерплячими малюка
Іноді речі, які є вирішальними, варті того, щоб чекати
Тепер я знаю, що ти, напевно, зів’ял
Просто намагайся тримати тебе піднесеним
Я як той цукор, коли ти ріжеш
Я як та їжа, якої ти жадаєш, коли втомишся від закусок
Немає не потрібно грати в це прохолодно й не реагувати
Тому що ти нікого не зустрів (нікого не зустрів, нікого не зустрів, нікого не зустрів)
Так само, як я і це факт
Я в моді, я там, де це
Ви навіть не знаєте ні
Залишайся зі мною, ти залишайся на шляху (ви навіть не знаєте, що ні)
Мама має тебе, просто розслабся
Багато печер, коли вони спостерігають зіткнення Місяця та зірок
Тому я мушу попередити тебе, хлопче
Якщо ви залишитеся тут
Ви можете побачити це сьогодні ввечері
Зі мною ви можете мати все, що забажаєте
Рости так, як хочеш
Зверни своє третє око на моє тіло і спостерігай за мною
Підпаліть небо
Зі мною ви можете мати все, що забажаєте
Розвивайте, як хочете (підпаліть небо)
Зі мною ви можете мати все, що забажаєте
Розвивайте, як хочете (підпаліть небо)
Полегшіть хватку свого розуму
І я покажу тобі світлого хлопчика (запали небо)
Не потрібно турбуватися
Я час, час твого життя