Переклад тексту пісні Pastillitas Del Olvido - Tan Bionica

Pastillitas Del Olvido (оригінал)

En una esquina de mi barrio hay una tienda
Que vende unas pastillas para olvidar
Los vecinos aseveran que su efecto prolifera
Pero yo no las quise ni probar
Pastillitas del olvido tengan el recuerdo vivo
De la noche que la vi bailar
Se movía como loca inestable y caprichosa
Y era triste como mi ciudad, como mi ciudad
Y yo que te di todas mis noches a vos
Sin lamento ni reproches
Te di en las noches y los días
Mis mejores melodías
En las horas mas tremendas de mi vida
Yo te espero todavía
Yo creo que el olvido es una fantasía
Y así destinado a padecerte
Sigo loco como siempre
Inventando lo que sea para verte
En un rincón de mi memoria sobran noches de tristeza
Poca gloria y soledad
Y en el hueco de los años mas dorados
Caben tus ojos prestados y un adiós para olvidar
Pastillitas del olvido tengan el recuerdo vivo
De la noche que la vi bailar
Se movía como loca inestable y caprichosa
Y era triste como mi ciudad, como mi ciudad
Y yo que te di todas mis noches a vos
Sin lamento ni reproche
Te di en las noches y los días
Mis mejores melodías
En las horas más tremendas de mi vida
Yo te espero todavía
Yyo creo que el olvido es una fantasía
Y así destinado a padecerte
Sigo loco como siempre
Inventando lo que sea para verte
Y yo que te di todas mis noches a vos
Sin lamento ni reproche
Baila tu milonga preferida
Que esta oscuro todavía
Que amanece y se nos acaba la vida
Yo te espero todavía
Yo creo que el olvido es una fantasía
Y así destinado a padecerme
Sigo loco como siempre
Inventando lo que sea para verte

(переклад)

У кутку мого мікрорайону є магазин
Це продає якісь таблетки, щоб забути
Сусіди стверджують, що його дія посилюється
Але я навіть не хотів їх пробувати
Маленькі пігулки забуття зберігають пам'ять
З тієї ночі я бачив, як вона танцює
Вона рухалася як божевільна нестійка і примхлива
І було сумно, як моє місто, як моє місто
І я, який віддав тобі всі свої ночі
Без жалю чи докорів
Я дав тобі в ночі й дні
мої найкращі мелодії
У найстрашніші години мого життя
Я все ще чекаю на тебе
Я вважаю, що забуття – це фантастика
І так судилося страждати тебе
Я як завжди божевільний
Вигадую будь-що, щоб побачити вас
В куточку моєї пам'яті багато сумних ночей
мало слави і самотності
І в ополонці найзолотіших літ
Ваші позичені очі підходять і прощайте, щоб забути
Маленькі пігулки забуття зберігають пам'ять
З тієї ночі я бачив, як вона танцює
Вона рухалася як божевільна нестійка і примхлива
І було сумно, як моє місто, як моє місто
І я, який віддав тобі всі свої ночі
Без жалю і докору
Я дав тобі в ночі й дні
мої найкращі мелодії
У найстрашніші години мого життя
Я все ще чекаю на тебе
І я вважаю, що забуття – це фантастика
І так судилося страждати тебе
Я як завжди божевільний
Вигадую будь-що, щоб побачити вас
І я, який віддав тобі всі свої ночі
Без жалю і докору
Танцюйте свою улюблену мілонгу
ще темно
Це світає і наше життя закінчується
Я все ще чекаю на тебе
Я вважаю, що забуття – це фантастика
І так судилося страждати
Я як завжди божевільний
Вигадую будь-що, щоб побачити вас