Переклад тексту пісні Loca - Tan Bionica

Loca (оригінал)

Loca vos no entendés nada de vivir.
Se fueron con septiembre tus ganas de mí.
Y una forma errante de permanecer
llenó de noches todo nuestro amanecer.
Loca vos no entendés nada del amor.
Yo no puedo cantar Blackbird como Paul.
Loca, tengo ganas locas de volver
como flores que volvieron a crecer.
Loca, me gustás así de loca
inestable y caprichosa.
Mucho mejores que el vino
son los besos de tu boca.
Y tal vez es porque vivo
de la forma en que mal vivo
que te digo lo que digo,
que me encuentro tan perdido.
Loca, sólo lo que escribo es lo que soy
y no tengo mucha energía para hoy.
Loca, tengo ganas locas de volver
como flores que volvieron a crecer.
Me gustás así de loca,
me gustás así de loca.
Mucho mejores que el vino
son los besos de tu boca.
Y tal vez es porque vivo
de la forma en que mal vivo
que te digo lo que digo,
que me encuentro tan perdido.
La nostalgia es un espejo
que duplica lo vivido
rescatando nuestro tiempo
de las garras del olvido.
Y es que no tengo más nadie
que pelear más que conmigo
porque eternos como el tiempo
son las noches y el vacío.
Porque nado hasta encontrarte
en este salvaje río.
Porque no me queda nada
que perder que lo vivído.
Loca, vos no entendés nada del amor.
Loca, vos no entendés nada de vivir.
Loca, vos no entendes nada de vivir.
Loca, vos no entendes nada de vivir.

(переклад)

Божевільний, ти нічого не розумієш в житті.
Твоє бажання до мене пішов з вересня.
І мандрівний спосіб залишитися
наповнив ночами весь наш світанок.
Ти нічого божевільного кохання не розумієш.
Я не можу співати Чорного Дрозда, як Пол.
Божевільна, у мене шалене бажання повернутися
як квіти, що знову виросли.
Боже, ти мені так подобаєшся
нестабільний і примхливий.
набагато краще, ніж вино
це поцілунки твоїх уст.
А може, тому, що я живу
як я живу погано
що я кажу тобі те, що кажу,
що я такий розгублений.
Божевільний, тільки те, що я пишу, є тим, ким я є
і в мене на сьогодні не так багато сил.
Божевільна, у мене шалене бажання повернутися
як квіти, що знову виросли.
ти мені такий шалений подобаєшся,
ти мені так шалено подобаєшся.
набагато краще, ніж вино
це поцілунки твоїх уст.
А може, тому, що я живу
як я живу погано
що я кажу тобі те, що кажу,
що я такий розгублений.
Ностальгія - це дзеркало
що подвоює те, що було прожито
рятуючи наш час
з лап забуття.
А іншого в мене немає
битися більше за мене
бо вічний, як час
це ночі і порожнеча.
Бо я плаваю, поки не знайду тебе
в цій дикій річці.
Бо в мене нічого не залишилося
втратити, ніж прожити.
Ти нічого божевільного кохання не розумієш.
Божевільний, ти нічого не розумієш в житті.
Божевільний, ти нічого не розумієш в житті.
Божевільний, ти нічого не розумієш в житті.