Переклад тексту пісні La Otra Manera - Tan Bionica

La Otra Manera (оригінал)

Un secreto inevitable en el jardín
me arruinó tu mirada más darky
y sacaste una foto del cielo, del penoso desconsuelo
de encerrarte y revivir
Quién te dio lugar y porvenir
en la obra que estaba terminada.
Mi canción esconde otra bien guardada, inevitable y agotada,
como el don de tu nariz.
Viven tus ojos, vidas ajenas y hacés que esta muerte valga la pena.
Lo que pasa es que te quiero, uhu uh uh uh.
Mi regreso significa que me fui,
caprichosa aprendiz de hechicera.
Mi ridículo esfuerzo en primavera que al llover se desespera
y soñamos con salir.
El olvido interminable oscureció
tu milagro mágico del tiempo
Me ayudo a reformular estos versos que retratan el lamento
del encierro y del dolor.
Viven tus ojos, vidas ajenas,
y hacés que esta muerte valga la pena.
Lo que pasa es que te quiero, uhuu uhuuu.
Lo que pasa es que te quiero, uhuu uhuuu.
A través de vos me veo, uh uh uh uh.
Esperame y yo te espero, uhuu uhuuu.
Yo te busqué entre las mujeres de Dios,
y tus ojitos me llevaron a vos.
I fink u freeky and I like you a lot.
Es un asunto entre la luna y el sol
Lo que pasa es que te quiero, uhuu uhuuu.
Lo que pasa es que te quiero, uhuu uhuuu.
A través de vos me veo, uh uh uh uh.
Esperame y yo te espero, uhuuu.
Lo que pasa es que te quiero, uhuu uhuuu.
Lo que pasa es que te quiero, uhuu uhuuu.
A través de vos me veo, uh uh uh uh.
Esperame y yo te espero, uhuuuu.
Yo te busqué entre las mujeres de dios,
y tus ojitos me llevaron a vos.
I fink u freeky and I like you a lot.
Es un asunto entre la luna y el sol.
Yo te busqué entre las mujeres de dios,
y tus ojitos me llevaron a vos.
I fink u freeky and I like you a lot.
Es un asunto entre la luna y el sol.
Viven tus ojos, vidas ajenas,
y hacés que esta muerte valga la pena.
Viven tus ojos, vidas ajenas,
y hacés que esta muerte valga la pena.
Lo que pasa es que te quiero, uhuu uhuuu.
Lo que pasa es que te quiero, uhuu uh uh uh.
A través de vos me veo, uh uh uh uhuu.
Esperame y yo te espero, uh uh uh uhuu.

(переклад)

Неминучий секрет у саду
твій найтемніший погляд зіпсував мене
а ти сфотографував небо, болісний відчай
щоб замкнути вас і відродити
Хто дав тобі місце і майбутнє
у закінченій роботі.
Моя пісня ховає ще одну добре збережену, неминучу й виснажену,
як дар твого носа.
Живіть своїми очима, життями інших людей, і ви робите цю смерть гідною.
Те, що відбувається, так це те, що я люблю тебе, у-у-у-у.
Моє повернення означає, що я пішов,
химерна учениця чарівниці.
Мої безглузді зусилля навесні, які стають відчайдушними, коли йде дощ
і ми мріємо піти.
Потемніло безмежне забуття
твоє чарівне чудо часу
Це допомогло мені переформулювати ці вірші, які зображують плач
ув'язнення та болю.
Твої очі живуть, життя інших людей,
і ви робите цю смерть гідною.
Сталося те, що я люблю тебе, ууууууу.
Сталося те, що я люблю тебе, ууууууу.
Через тебе я бачу себе, угу.
Чекай на мене, а я буду чекати на тебе, ууууууу.
Я шукав тебе серед жінок Божих,
і твої очі привели мене до тебе.
Я вважаю, що ти вільний, і ти мені дуже подобаєшся.
Це питання між місяцем і сонцем
Сталося те, що я люблю тебе, ууууууу.
Сталося те, що я люблю тебе, ууууууу.
Через тебе я бачу себе, угу.
Чекай на мене, а я буду чекати на тебе, уууу.
Сталося те, що я люблю тебе, ууууууу.
Сталося те, що я люблю тебе, ууууууу.
Через тебе я бачу себе, угу.
Чекай на мене, а я буду чекати на тебе, ууууу.
Я шукав тебе серед жінок Божих,
і твої очі привели мене до тебе.
Я вважаю, що ти вільний, і ти мені дуже подобаєшся.
Це питання між місяцем і сонцем.
Я шукав тебе серед жінок Божих,
і твої очі привели мене до тебе.
Я вважаю, що ти вільний, і ти мені дуже подобаєшся.
Це питання між місяцем і сонцем.
Твої очі живуть, життя інших людей,
і ви робите цю смерть гідною.
Твої очі живуть, життя інших людей,
і ви робите цю смерть гідною.
Сталося те, що я люблю тебе, ууууууу.
Що відбувається, так це те, що я люблю тебе, уууууууууу.
Я бачу себе крізь тебе, угу.
Чекайте мене, а я буду чекати на вас, угу.