Переклад тексту пісні La Melodía de Dios - Tan Bionica

La Melodía de Dios (оригінал)

Todas las mañanas del mundo
Y esta angustia barata
El reloj que amenaza y retrasa
Y la falta que haces en la casa
Cada cosa que no decís
Porque te esta haciendo daño
En el nombre de mi desengaño
A la noche te extraño, te extraño
Vivo como siempre desarmado sobre mí
Con vos es 4 de noviembre cada media hora
Atrasaré las horas, horas, horas
Que algo te libre de las penas acompañadoras
Cuando te sientas sola, sola sola
Toda tu mesita de luz
Lleva el color de tu esencia
Las mañanas exigen clemencia
La catástrofe que hizo tu ausencia
Cuando se libere mi alma
De tus ojos de encanto
Cuando el frío no enfríe tanto
Los domingos y jueves de espanto
Vivo como siempre desarmado sobre mí
Yo buscaré algún sol ahí
Con vos es 4 de noviembre cada media hora
Atrasaré las horas, horas, horas
Que algo te libre de las penas acompañadoras
Cuando te sientas sola, sola, sola
Cuando me faltes este otoño y se despinten solas
Tus acuarelas todas, todas, todas
No quiero nada más sin vos, no quiero estar a solas
No quiero Barcelona dijo… -Hola (BIS)
Atrasaré las horas, horas, horas
(atrasaré las horas, atrasaré las horas)

La Melodía de Dios (переклад)

Кожен ранок у світі
І цей дешевий душевний біль
Годинник, який загрожує і затримує
І нестача, яку ти робиш у домі
Все, що ти не скажеш
бо це тобі боляче
В ім'я мого розчарування
Вночі я сумую за тобою, я сумую за тобою
Я живу як завжди беззбройний наді мною
У вас 4 листопада кожні півгодини
Я відкладу години, години, години
Нехай щось звільнить вас від супутніх прикрощів
Коли ти почуваєшся самотнім, самотнім
Вся ваша тумбочка
Носіть колір своєї сутності
Ранки вимагають милосердя
Катастрофа, яка спричинила твою відсутність
Коли моя душа звільнена
твоїх чарівних очей
Коли холод не стає таким холодним
Неділі та четверги жахів
Я живу як завжди беззбройний наді мною
Буду шукати там сонця
У вас 4 листопада кожні півгодини
Я відкладу години, години, години
Нехай щось звільнить вас від супутніх прикрощів
Коли ти почуваєшся самотнім, самотнім, самотнім
Коли ти сумуєш за мною цієї осені, і вони зникають самі собою
Ваші акварелі все, все, все
Я не хочу нічого іншого без тебе, я не хочу бути сам
Я не хочу Барселону, сказав він... -Привіт (BIS)
Я відкладу години, години, години
(Я поверну години назад, я поверну години назад)