Переклад тексту пісні Hola Mi Vida - Tan Bionica

Hola Mi Vida (оригінал)

En tu cielo imaginario
derretiste escenarios.
Y las noches de verano,
de los días estrellados.
Hola, mi vida,
no desconfíes de la música,
no me molesta tu acento, me alucina.
Si te parece, puedo pasarte a buscar,
te llevo y te prometo una noche tremenda.
Yo nunca te dije que no te entendí,
vos me deliraste como un «fantasy»,
si te cabe que te pique como vos a mí,
no pretendas que me porte como me pedís.
Son las 12 de la mañana
y mordimos las manzanas,
todo lo que pienses y lo que sentís,
a las 7 se convierte en un infierno hostil.
Tantos, necesarios,
los desastres temerarios
de las noches de verano,
de los días estrellados.
Hola, mi vida,
no desconfíes de la música,
si algo te tira te levantás.
Si te parece, puedo pasarte a buscar,
te llevo y te prometo una noche tremenda.
Bailo porque todavía
no perdí la libertad,
mientras escribo planetas,
me levantás.
Si te parece, puedo pasarte a buscar,
te llevo y te prometo una noche tremenda.
Hola, mi vida,
no desconfíes de la música,
que te convierto en princesa de América.
Si te parece, puedo pasarte a buscar,
te llevo y te prometo una noche tremenda.
Bailo en este bondi lunático
que es mi ciudad,
si algo te tira, te levantás.
Si te parece, puedo pasarte a buscar,
te llevo y te prometo una noche tremenda.
Tremenda… Tremenda.

Hola Mi Vida (переклад)

на твоєму уявному небі
ви розтопили сценарії.
І літні ночі
зоряних днів
Привіт моя любов,
не довіряй музиці,
Твій акцент мене не турбує, він мене лякає.
Якщо хочеш, я можу забрати тебе,
Я візьму вас і обіцяю вам чудову ніч.
Я ніколи не казав тобі, що не розумію тебе,
ти бредиш мене, як «фантазія»,
якщо тобі влаштовує, що це жалить тебе, як ти мене,
не чекайте, що я буду поводитися так, як ви мене просите.
Зараз 12 годин ранку
і ми кусали яблука,
все, що ти думаєш і що відчуваєш,
у 7 це стає ворожим пеклом.
Так багато необхідного
бездумні катастрофи
літніх ночей,
зоряних днів
Привіт моя любов,
не довіряй музиці,
якщо щось збиває, ти встаєш.
Якщо хочеш, я можу забрати тебе,
Я візьму вас і обіцяю вам чудову ніч.
Я танцюю, тому що досі
Я не втратив свободу
поки я пишу планети,
ти підніми мене.
Якщо хочеш, я можу забрати тебе,
Я візьму вас і обіцяю вам чудову ніч.
Привіт моя любов,
не довіряй музиці,
що я зроблю тебе принцесою Америки.
Якщо хочеш, я можу забрати тебе,
Я візьму вас і обіцяю вам чудову ніч.
Я танцюю в цьому божевільному бонді
яке моє місто,
якщо щось збиває, ти встаєш.
Якщо хочеш, я можу забрати тебе,
Я візьму вас і обіцяю вам чудову ніч.
Величезний… Величезний.