Переклад тексту пісні El Duelo - Tan Bionica

El Duelo (оригінал)

Cómo te animás cuando bailás a desafiar al tiempo
Cómo te olvidás de lo que pasa si te estás moviendo
Cómo te reís y me mentís, cómo te vas perdiendo
Cómo despegás del suelo, cómo transitás el duelo
No di más y le di noches exóticas
A mis ideas neuróticas
Para poder encontrarme
No hay un consuelo para el duelo, más que la resignación
Es el dolor o el olvido y este vacío soy yo
Y se me fue, y se me fue y se lo llevó
Cómo te animás cuando bailás a desafiar al tiempo
Cómo te olvidás de lo que pasa si te estás moviendo
Cómo te reís y me mentís, cómo te vas perdiendo
Cómo despegás del suelo, cómo transitás el duelo
No di más y le di noches exóticas
A mis ideas neuróticas
Para poder encontrarme
No hay un consuelo para el duelo, más que la resignación
Es el dolor o el olvido y este vacío soy yo
Y en nuestros actos más secretos nos detenemos a pensar
Yo anduve algún tiempo muerto, me gusta resucitar.
Así
Y se me fue, y se me fue y se lo llevó
No di más y le di noches exóticas
A mis ideas neuróticas
Para poder encontrarme

El Duelo (переклад)

Як ти смієш, коли танцюєш, щоб кинути виклик часу
Як забути, що станеться, якщо ви рухаєтеся
Як ти смієшся і брешеш мені, як втрачаєш себе
Як ти відриваєшся від землі, як переживаєш жалобу
Більше я не сказав і подарував йому екзотичні ночі
На мої невротичні ідеї
щоб зуміти знайти мене
Немає втіхи в жалобі, більше, ніж відставка
Чи це біль, чи забуття, а ця порожнеча – це я
І він залишив мене, і він залишив мене, і взяв його
Як ти смієш, коли танцюєш, щоб кинути виклик часу
Як забути, що станеться, якщо ви рухаєтеся
Як ти смієшся і брешеш мені, як втрачаєш себе
Як ти відриваєшся від землі, як переживаєш жалобу
Більше я не сказав і подарував йому екзотичні ночі
На мої невротичні ідеї
щоб зуміти знайти мене
Немає втіхи в жалобі, більше, ніж відставка
Чи це біль, чи забуття, а ця порожнеча – це я
І в наших найпотаємніших вчинках ми перестаємо думати
Я був мертвий деякий час, мені подобається повертатися до життя.
А) Так
І він залишив мене, і він залишив мене, і взяв його
Більше я не сказав і подарував йому екзотичні ночі
На мої невротичні ідеї
щоб зуміти знайти мене