Переклад тексту пісні Beautiful - Tan Bionica

Beautiful (оригінал)

Ella es el hada perdida que un día dormida en mi vida cayo
Sale del baño desnuda se prueba vestidos no pide perdón
Ama los inconvenientes se enoja conmigo y me habla en francés
Baila como la princesa del reino neurótico de mi niñez
Ella dice beautiful, suena como libertad
Todas esas noches borracho creía encontrarla pero la perdí
Tuve que hacer algún duelo cortar mi deseo con un bisturí
Quise buscar en la gota del último whisky que nunca bebí
Tuve un amor anterior en la noche del día después que te vi
Ella dice beautiful, suena como libertad
Nuestro amor es una cama de hojalata
Que te corta cuando te querés dormir
Que nos hace involucrarnos y perdernos
Que nos une la desgracia de existir
Y este amor es como un helado caliente
Que te quema cuando lo querés chupar
Que se empreña en no dejar sobrevivientes
Que es mentira pero también es verdad
Ella dice beautiful
Ella florece en el seco jardín corrosivo de mi soledad
Nada en el mundo me gusta más que abrazarte y después despertar
Tengo un pasado terrible y algunos secretos para confesar
Tengo algún brindis pendiente que un día inconsciente lo
Voy a brindar
Ella dice beautiful, suena como libertad
Este amor es como flores de aluminio
Que se oxidan cuando las querés regar
Que nos hace encapricharnos como chicos
Que lloran porque extrañan a mamá
Este amor es como un tango del polaco
Porque no hay milonga ni aceleración
Porque me hace sentir vivo en la tragedia
Porque es autodestructivo como yo
Y este amor es una cama de hojalata
Que te corta cuando te querés dormir
Que nos hace involucrarnos y perdernos
Que nos une la desgracia de existir

Beautiful (переклад)

Вона загублена фея, яка заснула одного дня в моєму житті
Вона виходить з ванної гола, приміряє сукні, не просить вибачення
Йому подобається незручність, коли він злиться на мене і розмовляє зі мною французькою
Танцюй, як принцеса невротичного королівства мого дитинства
Вона каже, що красиво, це звучить як свобода
Усі ті п’яні ночі я думав, що знайшов її, але втратив
Мені довелося зробити якийсь траур, вирізати своє бажання скальпелем
Я хотів зазирнути в краплю останнього віскі, який я ніколи не пив
У мене було попереднє кохання в ніч після того, як я побачив тебе
Вона каже, що красиво, це звучить як свобода
Наша любов — жерстяне ліжко
Що ріже, коли хочеться спати
Що змушує нас брати участь і заблукати
Це об’єднує нас нещастя існуючого
І ця любов схожа на гаряче морозиво
Те, що пече, коли хочеш смоктати
Це наполягає на тому, щоб не залишати тих, хто вижив
Це брехня, але це також правда
вона каже, красива
Вона цвіте в сухому їдкому саду моєї самотності
Ніщо в світі мені не подобається більше, ніж обіймати тебе, а потім прокидатися
У мене жахливе минуле і деякі таємниці, які потрібно зізнатися
У мене є якийсь очікуваний тост, який одного дня несвідомо
Я збираюся тости
Вона каже, що красиво, це звучить як свобода
Ця любов схожа на алюмінієві квіти
Щоб вони іржавіли, коли хочеш їх полити
Що робить нас закоханими як хлопчики
Які плачуть, бо сумують за мамою
Ця любов схожа на польське танго
Бо немає ні мілонги, ні прискорення
Бо це змушує мене відчувати себе живим у трагедії
Тому що це саморуйнівно, як і я
І ця любов — жерстяне ліжко
Що ріже, коли хочеться спати
Що змушує нас брати участь і заблукати
Це об’єднує нас нещастя існуючого