Переклад тексту пісні Arruinarse - Tan Bionica

Arruinarse (оригінал)

Te burlaste de mis sueños, siempre me trataste mal
Te miraba, me veía, y eso me gustaba tanto
Me acerqué, quise hablar, pero vos querías pelear
Y a mí tanto me gustó que no te duré ni un round
Y a veces pienso, cuando me quedo solo
Te extraño, te lloro, que lindo arruinarse con vos
Y el día estuvo mal, hoy te soñé
No quiero recordarte más, no me hace bien
Quisiera comprender que estás muy lejos
Y que no te importa nada de lo que me pasa
Y cada vez que pienso en vos, quiero volver
Y el brillo de tus ojos rojos, yo quiero ver
Detesto no saber, si te acordarás de mí
O no te importa nada de lo que me pasa
Estoy un poco ansioso y se termina el día
Ando buscando un poquitito de tu adrenalina
Y en mi cabeza encuentro sólo resignaciones
Estoy pagando el precio de mis buenas intenciones
En qué estaba pensando cuando me vine acá
Tiene que haber alguna buena forma de escapar
Si bien algunas cosas pudieron mejorar
Me está aburriendo esta mentira de la libertad
Y a veces pienso, cuando me quedo solo
Te extraño, te lloro, que lindo arruinarse con vos
Te juro, linda, me está costando mucho
Termino los días cansado de extrañarte
Y el día estuvo mal, hoy te soñé
Odiabas el amanecer y yo también
Quisiera comprender que estás muy lejos
Y que no te importa nada de lo que me pasa
Y cada vez que pienso en vos, quiero volver
Y el brillo de tus ojos rojos, yo quiero ver
Detesto no saber si te acordarás de mí
O no te importa nada de lo que me pasa
Y el día estuvo mal, hoy te soñé
Las noches con el huracán, hoy me acordé
Quisiera comprender que estás muy lejos
Y que no te importa nada de lo que me pasa
Y cada vez que pienso en vos, quiero volver
Y el brillo de tus ojos rojos, yo quiero ver
Detesto no saber si te acordarás de mi
O no te importa nada de lo que me pasa

(переклад)

Ти висміював мої сни, ти завжди ставився зі мною погано
Я подивився на тебе, побачив себе, і мені це дуже сподобалося
Я підійшов, хотів поговорити, а ти хотів битися
І мені це так сподобалося, що я не витримав жодного раунду
І іноді я думаю, коли залишаюся один
Я сумую за тобою, плачу за тобою, як приємно бути з тобою розореним
День був поганий, сьогодні я мрію про тебе
Я більше не хочу тебе згадувати, це не робить мене добре
Хотілося б зрозуміти, що ти дуже далеко
І що тобі байдуже, що зі мною станеться
І щоразу, коли я думаю про тебе, я хочу повернутися
І блиск твоїх червоних очей я хочу побачити
Я ненавиджу не знати, чи ти мене згадаєш
Або тобі все одно, що зі мною станеться
Я трохи хвилююся, і день закінчився
Шукаю трохи твого адреналіну
А в голові знаходжу лише відставки
Я плачу ціною своїх добрих намірів
Про що я думав, коли прийшов сюди
Має бути хороший спосіб втекти
Хоча деякі речі можуть покращитися
Мені набридає ця брехня про свободу
І іноді я думаю, коли залишаюся один
Я сумую за тобою, плачу за тобою, як приємно бути з тобою розореним
Клянуся, гарненька, це мені дорого коштує
Я закінчую дні, втомлені сумувати за тобою
День був поганий, сьогодні я мрію про тебе
Ти ненавидів схід сонця, і я теж
Хотілося б зрозуміти, що ти дуже далеко
І що тобі байдуже, що зі мною станеться
І щоразу, коли я думаю про тебе, я хочу повернутися
І блиск твоїх червоних очей я хочу побачити
Я ненавиджу не знати, чи згадаєш ти мене
Або тобі все одно, що зі мною станеться
День був поганий, сьогодні я мрію про тебе
Ночі з ураганом, сьогодні я згадав
Хотілося б зрозуміти, що ти дуже далеко
І що тобі байдуже, що зі мною станеться
І щоразу, коли я думаю про тебе, я хочу повернутися
І блиск твоїх червоних очей я хочу побачити
Я ненавиджу не знати, чи згадаєш ти мене
Або тобі все одно, що зі мною станеться