Переклад тексту пісні In deiner Nähe - Tamas

In deiner Nähe (оригінал)

Hauptsache ist, dass du jetzt da bist
Weil in deiner Nähe spiele ich nicht den Jimi Cool (Nein, Nein, Nein)
Das Lied geht über Liebe
Es klang halt abgebrochen, was ich auf Englisch singen tat (Tat)
Oder auf Italienisch mit Amore beinah
Sieh da oben im Himmel schmilzt ne Emmentaler Scheibe (La La La)
Und sie zieht uns zwei nach oben
In deinem Gesicht spiegelt sich Licht und unsere Augen kneifen zusammen (La La
La)
Das Bier wird warm wenn du da bist
Was schaut ihr so behindert?
Was grinst ihr so blöd?
Ja, zwei, die sich gern haben, mehr gibt’s nicht zu sehen
Was schaut ihr so behindert?
Was grinst ihr so blöd?
Ja, zwei, die sich gern haben, mehr gibt’s nicht zu sehen
Was schaut ihr so behindert?
Was grinst ihr so blöd?
Ja, zwei, die sich gern haben, mehr gibt’s nicht zu sehen
Was schaut ihr so behindert?
Was grinst ihr so blöd?
Ja, zwei, die sich gern haben, mehr gibt’s nicht zu sehen
Es ist mir wurst, wo du her bist, oder was du machst
Hauptsache ist, dass du da bist

(переклад)

Головне, що ти зараз там
Тому що поруч із тобою я не граю на Джімі Кул (Ні, ні, ні)
Пісня про кохання
Те, що я співав англійською, звучало невиразно
Або італійською з Amore майже
Подивіться там, у небі, тане скибочку Ементала (Ла-Ла-Ла)
І вона тягне нас двох нагору
Ваше обличчя відбиває світло, а наші очі звужуються (La La
ля)
Пиво буде теплим, коли ви там
Що ти виглядаєш таким інвалідом?
Чого ти так посміхаєшся?
Так, двоє, які подобаються один одному, більше нема чого дивитися
Що ти виглядаєш таким інвалідом?
Чого ти так посміхаєшся?
Так, двоє, які подобаються один одному, більше нема чого дивитися
Що ти виглядаєш таким інвалідом?
Чого ти так посміхаєшся?
Так, двоє, які подобаються один одному, більше нема чого дивитися
Що ти виглядаєш таким інвалідом?
Чого ти так посміхаєшся?
Так, двоє, які подобаються один одному, більше нема чого дивитися
Мені байдуже, звідки ти і чим займаєшся
Головне, щоб ти був там