Переклад тексту пісні Катюша - Тамара Синявская, Николай Некрасов, Академический оркестр русских народных инструментов Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Катюша (оригінал)

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег катюша,
На высокий берег на крутой.
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
Ой ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальний пограничный
От катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь катюша сбережет.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег катюша,
На высокий берег на крутой.

Катюша (переклад)

Розцвіли яблони і груші,
Попливли тумани над рекою.
Вийшла на берег катюша,
На високий берег на крутій.
Виходила, песню заводила
Про степного сизого орла,
Про те, кого любила,
Про того, чьи письма берегла.
Ой ти, пісня, песенка девичья,
Ти леті за ясним сонцем вслід
И бойцу на дальнем пограничном
От катюши передай привет.
Пусть он згадає дівчину простую,
Пусть услышит, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь катюша бережет.
Розцвіли яблони і груші,
Попливли тумани над рекою.
Вийшла на берег катюша,
На високий берег на крутій.