Переклад тексту пісні Celebrate - Talib Kweli, Z-Trip, Z Trip

Celebrate (оригінал)

Young Moolah baby
Happy music, happy people
Happy people
Everything’s alright
Everything is alright
Pop a bottle and celebrate
We made it to a new day
Pop a bottle and celebrate
We done made it to a new day
Oh I take a hit and just elevate
Cause today will be a good day
I got my mind right money right, ready for war
Workin' hard today for a better tomorrow
Hey!
blow the horns on 'em
The sun is out, it’s a brand new day and it just dawned on 'em
The smoke in here got 'em floating just like in salt water
And break is fast, we got it cooking just like a short order
Feed the hands with the birds cover the cheetah print
A jungle out there and the jail is the zoo to keep us in
Players in gators is crazy, we feel the need to rock 'em
Furs coming in all different colors like Peter got 'em
Killing yourself for a salary
Look ya line flatter than stomachs of the women that’s running, watching them
calories
Hope that we linking, we smoking and drinking casually
Cause life without living ain’t nothing but a fallacy
Hey, I Say, who’s that peekin' in my window?
Is that sunshine?
Is that one time?
Let that sun shine through my living room
Hospitality is what I’m giving you
Harsh reality is what I’ve been through
But I’m not alone, ask her and him too
And they shall tell ya, ain’t nothin' better
Than the smell of a new day
And I know the ocean runs dry and the sky gets dark
And ya don’t see what He’s trying to show ya
And I know the wall may seem tall
But if we help each other I guarantee we get over
And once I’m over, I’ll reach back for my brother
And pull him over as well
Keep our heads high and our noses wide open
Hopin' for that new day smell
Love live life
Yea homie, I been away since I was 16
To tell 'em what I’m 'bout to tell 'em
So I need more than a 16
See I’m the only son of Mary and Joe
So I gotta fulfill my purpose 'fore I’m buried, ya know
My momma say she having visions of me being a missionary
And the hood looking at me as a walking visionary
So I sit back and wonder will I ever have my time to shine
And die like Pac in his prime
Or will I go out like Len Bias and OD before the tryouts
No tell a reaper, no buyout
I’m good, I pray for a head to protection
And I gotta walk the streets with the heat as my protection
Still gotta watch my back, still watch my front home
Cause I seen a lot of niggas die with they gun on
So with that in mind, I just get higher
And pray to the higher Messiah, I’m no liar
And they say that puffing the fire fucks with your memory
But I got a lot of stuff that I don’t wan' remember see
Like when my homie Abbie died
I like how I never seen a man cry 'til I seen Lance died
Never seen my pops cry 'til I seen my Grams died
And I’m here to tell him that I miss my Grams too
And I wish I could hug her for mother’s day too
And I feel the same way that you do
But we gotta still move on so she can just smile down on us
And I don’t want the Lord to ever frown down on us
I know that they really got power in a gun
But I also know that they got power in a tongue
So every time I speak, look I try to speak life
Y’all tweaking for broads, I tweak life
They said I was s’posed to die as a fetus
My momma said I bind that Devil in the name of Jesus
So now I’m here just to talk to y’all
Come and stroll with me homie, let me walk with' y’all
Ten million ways to die so I chose
To get my life right by the end of the road
'Fore my body in a casket and I’m stiff and froze
'Fore I’m laying in a morgue with a tag on my toes
I’m here to tell you take heed to the warnings
School shootings, hurricanes, and global warming
Open ya Bibles up with no hesitation
BC was the Genesis, this is Revelations
So you better pick your destination
Tomorrow ain’t promised, better pick your destination
Rest in peace B Spencer, rest in peace
Shit could be worse so I’m feeling like Weezy
I wake up in the morning, take a piss, and wash my hands
Take a knee and thank the Man and leave my life in God’s hands, yea!

Celebrate (переклад)

Молода дитина Мула
Весела музика, щасливі люди
Щасливі люди
Все в порядку
Все гаразд
Плейте пляшку та святкуйте
Ми дожили нового дня
Плейте пляшку та святкуйте
Ми дожили до нового дня
О, я приймаю удар і просто піднімаю
Тому що сьогодні буде гарний день
Я розумію правильні гроші, готовий до війни
Працюйте сьогодні для кращого завтра
Гей!
дуй на них у роги
Сонце зайшло, це новий день, і воно щойно розвиділося
Дим тут змушував їх плавати, як у солоній воді
І перерва швидка, ми приготували, як коротке замовлення
Нагодуйте руки птахами, покрийте відбитком гепарда
Джунглі там, а в’язниця — це зоопарк, у якому нас тримають
Гравці в Gators — божевільні, ми відчуваємо потребу розкачати їх
Хутра різних кольорів, як у Петра
Вбивати себе заради зарплати
Подивіться на свою лінію плоше, ніж живіт у жінок, які бігають, спостерігаючи за ними
калорій
Сподіваюся, що ми з’єднуємось, ми куримо та п’ємо випадково
Бо життя без життя – це не що інше, як оман
Гей, я кажу, хто це заглядає в моє вікно?
Це сонечко?
Це один раз?
Нехай це сонце світить у моїй вітальні
Я дарую вам гостинність
Сувора реальність — це те, через що я пережив
Але я не один, запитайте її і його
І вони вам скажуть, нічого кращого немає
ніж запах нового дня
І я знаю, що океан висихає, а небо темніє
І ви не бачите, що Він намагається показати вам
І я знаю, що стіна може здатися високою
Але якщо ми допоможемо один одному, я гарантую, що ми подолаємо
І коли я закінчу, я знову потягнусь до свого брата
А також потягніть його
Тримай голову високо, а ніс широко відкритий
Сподіваюся на запах нового дня
Любіть жити життям
Так, друже, мене не було з 16 років
Щоб сказати їм, що я збираюся їм сказати
Тож мені потрібно більше 16
Бачиш, я єдиний син Мері та Джо
Тож я му виконати свою мету, перш ніж мене поховають, знаєте
Моя мама каже, що їй бачили, як я як місіонер
А капюшон дивиться на мене як на провидця
Тож я сидю й думаю, чи встигну я коли свічіти
І помри, як Пак у розквіті сил
Або вийду як Лен Біас та ОД перед пробами
Не не скажі жнецю, не викупу
Я добре, я молюсь за захист голови
І я мушу ходити вулицями зі спекою як мій захист
Я все ще маю стежити за спиною, все ще слідкуйте за моїм фронтом додому
Тому що я бачив багато ніггерів, які гинули зі зброєю
Тож, маючи це на увазі, я просто піднімаюся вище
І моліться вищому Месії, я не брехун
А ще кажуть, що дихання вогню трахає вашу пам'ять
Але у мене багато речей, які я не хочу бачити
Як коли померла моя дружина Еббі
Мені подобається, як я ніколи не бачив, щоб чоловік плакав, поки не побачив, як помер Ленс
Ніколи не бачив, як мій батько плакав, поки не бачив, як помер моя бабуся
І я тут, щоб сказати йому, що я також сумую за своїми грамами
І я б хотіла обійняти її на День матері
І я відчуваю те саме, що й ви
Але ми все одно повинні рухатися далі, щоб вона могла просто посміхнутися нам
І я не хочу, щоб Господь коли-небудь зневажав нас
Я знаю, що вони дійсно отримали силу в пістолеті
Але я також знаю, що вони отримали силу на язиці
Тому щоразу, коли я говорю, дивіться, я намагаюся говорити про життя
Ви всі налаштовуєте для баб, я налаштовую життя
Вони сказали, що я повинна померти як плід
Моя мама сказала, що я зв’язую цього диявола в ім’я Ісуса
Тож тепер я тут просто поговорити з вами
Приходь і прогуляйся зі мною, друже, дозволь мені погуляти з вами
Я вибрав десять мільйонів способів померти
Щоб упорядкувати своє життя до кінця дороги
«Перед моїм тілом у шкатулці, а я застиг і замерз
«Поки я лежу в морзі з биркою на пальцях ніг
Я тут, щоб зважати на попередження
Стрілянина в школах, урагани та глобальне потепління
Відкрийте Біблію без вагань
е. був Буття, це Одкровення
Тому виберіть пункт призначення
Завтра не обіцяно, краще виберіть пункт призначення
Спочивай з миром Б. Спенсер, спочивай з миром
Чорт може бути гіршим, тому я почуваюся, як Weezy
Я прокидаюся вранці, пишусь і мию руки
Встаньте на коліно, подякуйте Чоловікові та віддайте моє життя в Божих руках, так!