Переклад тексту пісні Fly Away - Talib Kweli, Z-Trip, Z Trip

Fly Away (оригінал)

She’s got a ticket I think she gonna use it
Think she gone to fly away
(Where you going?)
No one should try and stop her
Persuade her with their power
She says that her mind is made
This a story we all familiar with
Yeah we all tryin to live worry free
Pretty young things affection is like currency
Talking bout a country girl living in a city though
Searching but she get her moral compass from these videos
Girl you’ll be killing and searching your faith or new tears
Courage under fire especially after a few beers
Already broke the resolution for a new year
They blushin cause they sayin it’s nothing inside a few years
Until I game across this dame I used to baby sit
At the club looking for this lame she had a baby with
Wait a minute you’re only 17 and she said to me
My baby gave me strength to leave the city life ain’t meant for me
Father can’t be bothered, I’m here to make my peace
So offered her some money but she started quoting Jay to me
I’ll do you one better, I slay these niggas faithfully
I don’t need you to pay for me, I just need to pray for me
She’s got a ticket I think she gonna use it
Think she gone to fly away
(Where you going?)
No one should try and stop her
Persuade her with their power
She says that her mind is made
When you call up and captain say that ain’t no hero
What you really bring to the table let’s keep the real dough
No matter where you’re going if you don’t get your mind right
First choose between two evils like this is twilight
She up in the kitchen tonight cooking the grams up…
Gotta take you to right the Peter Pan but
She gotta take it to… she got a grant…
She gotta take it to fly she had a lan and she try
She tryin to avoid the trap is like the cancer
The love and money run in the vein now she a dancer
Not the blow going in oh to keep her dancin
The high is the only escape, she like a phantom
A ghost just a sell of herself packing them pasttense
Closer to selling herself who’s in the access
Ain’t nothing left to shake let’s break it all down
Got then sign the vein she takin all now
Fly high, fly fly
Sky high, yeah
Hole up, where you’re going girl
Where you’re going, hole up
Where you’re going girl
Where you’re going, hole up
Where you’re going girl
Where you’re going, hole up
Where you’re going, damn
Damn, I’ll found her later that she don’t know who her father was
I’m like this crazy and baby ain’t gotta start the kids
She never met the real… foe they try to steal the goodies
And breaking into a candy store
We all in pistols and willy wanka for soldier system
Cause when we’re taking the gold and taking the coldest winter
Statistic and give me the true is pitchin
And out of youth the visionary gonna mission for new beginning
It’s hard enough for you… and it’s twenty block radio
It’s wondering who the father of the baby is
To pay relationships to her like sound fiction out to table
And public you write a buy you and provide it with the title
Body of a woman with the eyes of a child
Driven that she could… is it now
Want the future to be write us a smile she like the…
I see and spin it that, well a fortune is by vow
Hole up
I realized early that black girl is carrying universe inside their bodies
Waiting to be named whole continent
Land masses that were once connected
Flow through her arms fingers, chest, legs, stomach
Feet and head
Ghanna is her heart, her lungs charity
Her tongue I’m,.
her bones massai
Her breath Aboriginal her skin the color of Moroccan
Sand in south african sky lines
Her blue blood separates the land fro our riversand great legs
The place where we shit and drink
The place that we love and hate
Colonize and liberate
Conquer and rebuilt right and so up
Escape and imprisoned
The place where questions like if you a woman
Raise your hand will get you killed

(переклад)

У неї є квиток, я думаю, що вона ним скористається
Подумайте, вона пішла, щоб полетіти
(Куди ти йдеш?)
Ніхто не повинен намагатися зупинити її
Переконайте її своєю силою
Вона каже, що її рішення зроблено
Це історія, з якою ми всі знайомі
Так, ми всі намагаємося жити без хвилювань
Прихильність до молодих речей як валюта
Але мова йде про сільську дівчину, яка живе в місті
Шукає, але вона отримує моральний компас із цих відео
Дівчино, ти будеш вбивати й шукати свою віру чи нові сльози
Мужність під вогнем, особливо після кількох пив
Уже порушив резолюцію на новий рік
Вони червоніють, бо кажуть, що за кілька років це нічого
Поки я не зіткнувся з цією датою, колись сидів
У клубі шукають цього кульгавого, з яким у неї народилася дитина
Зачекай, тобі всього 17, і вона сказала мені
Моя дитина дала мені сили піти з міського життя, яке не призначене для мене
Батька не можна турбувати, я тут, щоб помиритися
Тож запропонував їй гроші, але вона почала цитувати мені Джея
Я зроблю тобі краще, я вбиваю цих негрів сумлінно
Мені не потрібно, щоб ви платили за мене, мені просто потрібно помолитися за мене
У неї є квиток, я думаю, що вона ним скористається
Подумайте, вона пішла, щоб полетіти
(Куди ти йдеш?)
Ніхто не повинен намагатися зупинити її
Переконайте її своєю силою
Вона каже, що її рішення зроблено
Коли ви подзвоните і капітан скажете, що це не герой
Те, що ви дійсно подаєте на стіл, дозволить зберегти справжнє тісто
Куди б ви не йшли, якщо ви не зрозуміли
Спочатку виберіть із двох зол, таких як сутінки
Вона сьогодні ввечері на кухні і готує грам...
Треба повернути вас праворуч від Пітера Пена, але
Вона повинна взяти це до... вона отримала грант...
Їй потрібно взяти це, щоб політати, у неї був лан, і вона намагається
Вона намагається уникнути пастки, як рак
Любов і гроші йдуть в русі, тепер вона танцюристка
Це не той удар, який потрібно продовжити, щоб вона танцювала
Висота — єдиний вихід, вона як привид
Привид просто продає себе, що пакує їх
Ближче до того, щоб продати себе, хто має доступ
Немає нічого, що можна трусити, давайте розіб’ємо все
Отримала тоді підписати вену, яку вона взяла зараз
Лети високо, летіти
Небо високо, так
Дірка, куди ти йдеш, дівчино
Куди ти йдеш, закривайся
Куди ти йдеш дівчино
Куди ти йдеш, закривайся
Куди ти йдеш дівчино
Куди ти йдеш, закривайся
Куди ти йдеш, блін
Блін, я знайду її пізніше, що вона не знає, хто був її батько
Я такий божевільний, і дитина не повинна заводити дітей
Вона ніколи не зустрічала справжнього... ворога, якого вони намагаються вкрасти смаколики
І проникнення в цукерню
Ми всі в пістолетах і Віллі wanka для солдатської системи
Бо коли ми беремо золото і беремо найхолоднішу зиму
Статистика і дайте мені правду — це твір
І з юності візіонер збирається на місію для нового початку
Для вас це досить важко… і це двадцять блок-радіо
Цікаво, хто батько дитини
Щоб оплачувати стосунки з нею, як звукову фантастику за столом
І публічно ви пишете купляєте вас і надаєте заголовок
Тіло жінки з очима дитини
Спонужена тим, що вона могла… чи це зараз
Хочете, щоб майбутнє було напишіть нам усмішку, яка їй подобається…
Я бачу і крутю це це, ну, статок за обітницею
Дірка вгору
Я рано зрозумів, що чорношкіра дівчина несе всесвіт у своїх тілах
Чекають на назву цілого континенту
Земельні масиви, які колись були з’єднані
Протікають через її руки пальці, груди, ноги, живіт
Ноги і голова
Ганна — її серце, її легені — благодійність
Її язик я,.
її кістки масаі
Її дихання аборигенів, її шкіра кольору марокканського
Пісок у південноафриканських лініях неба
Її блакитна кров відділяє землю від наших річок і великих ніг
Місце, де ми сраємось і п’ємо
Місце, яке ми любимо і ненавидимо
Колонізувати і звільнити
Завойовуйте і перебудовуйте правильно і так вгору
Втік і ув'язнений
Місце, де запитання, наприклад, чи ви жінка
Підніміть руку - вас вб'ють