Переклад тексту пісні Tombé du ciel - Tal

Tombé du ciel (оригінал)

Près de ton âme, je me sens
Loin de ce monde différent de nous
Attirée comme un aimant
Je me retrouve hors du temps, loin de tout
Je n’veux pas me réveiller
Tu m’as hypnotisé
C’est tellement idéalisé
Qu’importe ce qu’on dira
Reste encore près de moi
Tu es mon tout
Es-tu vraiment réel?
Si je savais, savais, savais
Un ange tombé du ciel
J’en rêvais, rêvais, rêvais
Habitée par ton regard
La lueur de tes yeux qui me trouble
J’aimerais sentir encore une fois
La chaleur de ta main sur mon cou
Je n’veux pas me réveiller
Tu m’as hypnotisé
C’est tellement idéalisé
Qu’importe ce qu’on dira
Reste encore près de moi
Tu es mon tout
Es-tu vraiment réel?
Si je savais, savais, savais
Un ange tombé du ciel
J’en rêvais, rêvais, rêvais
Inutile de résister
Quand l’amour nous emporte
J’ai enfin trouvé mon autre
Es-tu vraiment réel?
Si je savais, savais, savais
Un ange tombé du ciel
J’en rêvais, rêvais, rêvais
Es-tu vraiment réel?
Si je savais, savais, savais
Cet amour éternel
J’en rêvais, rêvais, rêvais…

Tombé du ciel (переклад)

Я відчуваю близько до твоєї душі
Далеко від цього світу, відмінного від нас
Намальовано як магніт
Я опиняюся поза часом, далеким від усього
Я не хочу прокидатися
ти мене загіпнотизував
Це так ідеалізовано
Що б вони не говорили
Все одно залишайся поруч зі мною
Ти для мене все
ти справді справжній?
Якби я знав, знав, знав
З неба впав ангел
Я мріяв, мріяв, мріяв
Заселений твоїм поглядом
Блиск твоїх очей, що турбує мене
Я хотів би відчути знову
Тепло твоєї руки на моїй шиї
Я не хочу прокидатися
ти мене загіпнотизував
Це так ідеалізовано
Що б вони не говорили
Все одно залишайся поруч зі мною
Ти для мене все
ти справді справжній?
Якби я знав, знав, знав
З неба впав ангел
Я мріяв, мріяв, мріяв
Не потрібно чинити опір
Коли любов бере нас
Нарешті я знайшов свого іншого
ти справді справжній?
Якби я знав, знав, знав
З неба впав ангел
Я мріяв, мріяв, мріяв
ти справді справжній?
Якби я знав, знав, знав
Це вічна любов
Я мріяв, мріяв, мріяв...