Переклад тексту пісні Des fleurs et des flammes - Tal

Des fleurs et des flammes (оригінал)

La vie a le parfum d’une femme le matin
Jamais docile, le monde à nos cils
Nous faisons la vie et l’amour tout temps gravés sans les tours
Est-ce que tu le vois?
Est-ce que ça tu le vois?
Et je marche attiré par les cimes
Et je fuis l’orage et les abimes
A la beauté des roses qui se fanent
Je préfère le sublime d’une flamme
Les sœurs qui s’arment, s’arment, s’arment
Qui résonnent, sonnent, sonnent
Nous les femmes, femmes, femmes
L’avenir de l’homme
On s’aime, s’aime, s’aime
Comme des reines, reines, reines
C’est la larme, larme, larme
Des fleurs et des flammes
Ouh, ah ah nous sommes
Des fleurs et des flammes
Ouh, ah ah nous sommes
Des fleurs et des flammes
Nous dirigions déjà le monde
Même laissées dans les ombres
Des robes des rois
Mais ça ne se disait pas
Nous ne sommes pas que des mères, des peaux sur des posters
Des fleurs qu’on collectionne, des jouets pour les hommes
Et je marche attiré par les cimes
Et je fuis l’orage et les abimes
A la beauté des roses qui se fanent
Je préfère le sublime d’une flamme
Les sœurs qui s’arment, s’arment, s’arment
Qui résonnent, sonnent, sonnent
Nous les femmes, femmes, femmes
L’avenir de l’homme
On s’aime, s’aime, s’aime
Comme des reines, reines, reines
C’est la larme, larme, larme
Des fleurs et des flammes
Ouh, ah ah nous sommes
Des fleurs et des flammes
Ouh, ah ah nous sommes
Des fleurs et des flammes
Ouh, ouh, oh oh oh oh ouh, ouh
Ouh, ouh, oh oh oh oh ouh, ouh
Ouh, ouh, oh oh oh oh ouh, ouh
Ouh, ouh, oh oh oh oh ouh, ouh
Ouh, ouh, oh oh oh oh ouh, ouh
Et je marche attiré par les cimes
Et je fuis l’orage et les abimes
A la beauté des roses qui se fanent
Je préfère le sublime d’une flamme
Les sœurs qui s’arment, s’arment, s’arment
Qui résonnent, sonnent, sonnent
Nous les femmes, femmes, femmes
L’avenir de l’homme
On s’aime, s’aime, s’aime
Comme des reines, reines, reines
C’est la larme, larme, larme
Des fleurs et des flammes
Ouh, ah ah nous sommes
Des fleurs et des flammes
Ouh, ah ah nous sommes
Des fleurs et des flammes

Des fleurs et des flammes (переклад)

Життя вранці пахне жіночим
Ніколи слухняний, світ нашим віям
Ми створюємо життя і любов на весь час без хитрощів
Ти бачиш це?
Ви бачите це?
І я тягнуся до вершин
І я втікаю від бурі й прірви
До краси в'янутих троянд
Я віддаю перевагу піднесеному полум’ю
Сестри, які озброюються, озброюються, озброюються
Той перстень, перстень, перстень
Ми жінки, жінки, жінки
Майбутнє людини
Ми любимо, любимо, любимо
Як королеви, королеви, королеви
Це сльоза, сльоза, сльоза
Квіти і полум'я
Ой, ах, ми
Квіти і полум'я
Ой, ах, ми
Квіти і полум'я
Ми вже керували світом
Навіть залишився в тіні
шати королів
Але це не було сказано
Ми не просто мами, скіни на плакатах
Колекційні квіти, іграшки для чоловіків
І я тягнуся до вершин
І я втікаю від бурі й прірви
До краси в'янутих троянд
Я віддаю перевагу піднесеному полум’ю
Сестри, які озброюються, озброюються, озброюються
Той перстень, перстень, перстень
Ми жінки, жінки, жінки
Майбутнє людини
Ми любимо, любимо, любимо
Як королеви, королеви, королеви
Це сльоза, сльоза, сльоза
Квіти і полум'я
Ой, ах, ми
Квіти і полум'я
Ой, ах, ми
Квіти і полум'я
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
І я тягнуся до вершин
І я втікаю від бурі й прірви
До краси в'янутих троянд
Я віддаю перевагу піднесеному полум’ю
Сестри, які озброюються, озброюються, озброюються
Той перстень, перстень, перстень
Ми жінки, жінки, жінки
Майбутнє людини
Ми любимо, любимо, любимо
Як королеви, королеви, королеви
Це сльоза, сльоза, сльоза
Квіти і полум'я
Ой, ах, ми
Квіти і полум'я
Ой, ах, ми
Квіти і полум'я