Переклад тексту пісні Waya waya - Tal, Sean Paul

Waya waya (оригінал)

Tal
Dans tous les pays du monde
Même quand la colère gronde
Il y a toujours des gens qui s'élèvent
Dans les tribus, les capitales
Que le tempo soit pop ou tribal
Il n’y a jamais de différence
On dit ce que l’on pense
Loin d’ici, près de là
Il y a des gens qui portent nos voix
Loin d’ici, l’au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies
Sean Paul
Loin d’ici, près de là
Il y a des gens qui portent nos voix
Loin d’ici, l’au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies
Là-bas, là-bas
De l’Afrique aux Amériques
Tout près de là
Il y a toujours de la musique
Là-bas, là-bas
Il n’y a pas de silence
On a le droit
De chanter nos différences
Tal
Loin d’ici, l’au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies
Tal
Dans tous les pays du monde
Même quand la colère gronde
Il y a toujours des gens qui s'élèvent
Dans les tribus, les capitales
Que le tempo soit pop ou tribal
Il n’y a jamais de différence
On dit ce que l’on pense
Loin d’ici, près de là
Il y a des gens qui portent nos voix
Loin d’ici, l’au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies
Sean Paul
Loin d’ici, près de là
Il y a des gens qui portent nos voix
Loin d’ici, l’au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies
Là-bas, là-bas
De l’Afrique aux Amériques
Tout près de là
Il y a toujours de la musique
Là-bas, là-bas
Il n’y a pas de silence
On a le droit
De chanter nos différences
Tal
Loin d’ici, l’au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies
Tal
(en anglais)
Loin d’ici, l’au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies

Waya waya (переклад)

Таль
У всіх країнах світу
Навіть коли гримить гнів
Завжди встають люди
У племен столиці
Незалежно від того, чи буде темп поп чи племінний
Ніколи немає різниці
Ми говоримо те, що думаємо
Далеко звідси, поблизу
Є люди, які несуть наш голос
Далеко звідси, далі
Є люди, які несуть наші радості
Шон-Пол
Далеко звідси, поблизу
Є люди, які несуть наш голос
Далеко звідси, далі
Є люди, які несуть наші радості
Там, там
Від Африки до Америки
Там дуже близько
Завжди є музика
Там, там
Немає тиші
Ми маємо право
Щоб співати наші відмінності
Таль
Далеко звідси, далі
Є люди, які несуть наші радості
Таль
У всіх країнах світу
Навіть коли гримить гнів
Завжди встають люди
У племен столиці
Незалежно від того, чи буде темп поп чи племінний
Ніколи немає різниці
Ми говоримо те, що думаємо
Далеко звідси, поблизу
Є люди, які несуть наш голос
Далеко звідси, далі
Є люди, які несуть наші радості
Шон-Пол
Далеко звідси, поблизу
Є люди, які несуть наш голос
Далеко звідси, далі
Є люди, які несуть наші радості
Там, там
Від Африки до Америки
Там дуже близько
Завжди є музика
Там, там
Немає тиші
Ми маємо право
Щоб співати наші відмінності
Таль
Далеко звідси, далі
Є люди, які несуть наші радості
Таль
(англійською)
Далеко звідси, далі
Є люди, які несуть наші радості