Переклад тексту пісні Sans un regard - Tal

Sans un regard (оригінал)

COUPLET:
toute les blessures qui nous brise
les promesses qui cicatrises
tout les reproches et la peine qu’on peut se faire
et le temps efface les mots
nos souvenirs ont pris l’eau
l’espoir lancer comme une bouteille à la mer
quand l’envie nous tourne le dos
reste en mémoire quelques mots
tout notre passé qui tombe en poussière
REFRAIN:
comment comprendre
quand dans nos tête
l’histoire se répète
et quand entre nous le temps s’arrête
pourquoi rester
pourquoi rester
à quoi ça sert
il n’y a plus rien à faire
faut changer d’air
et tout laisser derrière
pardonne moi je m’en vais ce soir
ce n’est pas ma faute
je n’arrive plus a y croire
je n’est plus la force
pardonne moi je m’en vais ce soir
sans un remord
désoler je m’en vais ce soir
sans un regard
COUPLET:
sans connaitre vraiment la cause
il y a des vins qui s’impose
et sans savoir comment tout est arrivé
on ne s’aime plus on s’enferme
tout ces non dit qui nous frêne
un silence qui nous fait prisonnier
REFRAIN:
comment comprendre
quand dans nos tête
l’histoire ce répète
et quand entre nous le temps s’arrête pourquoi rester
pourquoi rester
à quoi ça sert
il n’y a plus rien à faire
faut changer d’air
et tout laisser derrière
pardonne moi je m’en vais ce soir
ce n’est pas ma faute
je n’arrive plus a y croire
je n’est plus la force
pardonne moi je m’en vais ce soir
sans un remord
désoler je m’en vais ce soir
sans un regard
COUPLET:
je n’ai rien à dire
je n’est plus de mots
je ne veux pas vivre la foi de trop dans notre histoire il n’y a plus rien de
beau
et je tourne le dos
pardonne moi je m’en vais ce soir
ce n’est pas ma faute
je n’arrive plus à y croire
je n’est plus la force
pardonne moi je m’en vais ce soir
sans un remord
désoler je m’en vais ce soir
avant de passer notre tour
il n’y ai plus d’amour
je pars avant la fin
le conte de nos retour
pardonne moi je m’en vais ce soir
pardonne moi je m’en vais ce soir
(Merci à halley pour cettes paroles)

Sans un regard (переклад)

СТИХ:
всі рани, що ламають нас
обіцянки, які лікують
всю провину і біль, які ми можемо завдати собі
а час стирає слова
наші спогади забрали воду
надію кинути, як пляшку в море
коли заздрість повертається до нас спиною
запам'ятайте кілька слів
все наше минуле розсипається на порох
ПРИСПІВ:
як зрозуміти
коли в наших головах
Історія повторюється
і коли між нами час зупиняється
чому залишатися
чому залишатися
В чому справа
Більше робити нічого
треба міняти повітря
і залишити все це позаду
вибачте, я сьогодні ввечері їду
це не моя вина
Я більше не можу в це повірити
Я вже не та сила
вибачте, я сьогодні ввечері їду
без докорів сумління
вибачте, я їду сьогодні ввечері
Без погляду
СТИХ:
насправді не знаючи причини
є вина, які виділяються
і не знаючи, як все сталося
ми більше не любимо один одного ми замикаємося
всі ці речі, залишені недомовленими, розчаровують нас
тиша, яка бере нас у полон
ПРИСПІВ:
як зрозуміти
коли в наших головах
історія повторюється
і коли між нами час зупиняється, навіщо залишатися
чому залишатися
В чому справа
Більше робити нічого
треба міняти повітря
і залишити все це позаду
вибачте, я сьогодні ввечері їду
це не моя вина
Я більше не можу в це повірити
Я вже не та сила
вибачте, я сьогодні ввечері їду
без докорів сумління
вибачте, я їду сьогодні ввечері
Без погляду
СТИХ:
мені нічого сказати
Мені не вистачає слів
Я не хочу жити надто вірою в нашу історію, що нічого не залишилося
красивий
і я повертаюся спиною
вибачте, я сьогодні ввечері їду
це не моя вина
Я більше не можу в це повірити
Я вже не та сила
вибачте, я сьогодні ввечері їду
без докорів сумління
вибачте, я їду сьогодні ввечері
перед тим як пройти нашу чергу
більше немає любові
Я йду до кінця
розповідь про наше повернення
вибачте, я сьогодні ввечері їду
вибачте, я сьогодні ввечері їду
(Дякую Хейлі за ці тексти)