Переклад тексту пісні Renaitre - Tal

Renaitre (оригінал)

Une vie blessée,
Tout se déchire, on se perd.
C'était pas pour l'éternité,
On se retrouve le coeur a terre.
Sans se faire d’illusion,
Comme un défi on regarde en arrière.
L’amour est déjà loin, on ne ressent plus rien,
Alors on tombe sans savoir que ce n’est jamais la fin.
L’impossible est en nous,
Le don de résister
Et même celui de renaître!
La folie après coup
De tout recommencer
D’ouvrir les yeux et de renaître.
L’impossible est en nous,
Le don de résister
Et même celui de renaître!
La folie après coup
De tout recommencer
D’ouvrir les yeux et de renaître.
Un matin un désir oublié
Vient doucement nous réveiller.
Il se blotti dans nos bras
Et la douleur s’en va.
Par une main qui frôle nos rêves en douceur,
Et même nos blessures ne nous font plus peur.
Faut pas oublier
On peut se faire du mal
Même si les ruptures ne nous sont jamais fatals.
No No No …
Oui on a cette magie,
On a cette force, de revenir
Et même si l’amour s’endort!
On vit encore, on vit encore!
Yeah …

(переклад)

Поранене життя,
Все розірвано, ми пропали.
Це було не на вічність
Ми опиняємося серцем на землі.
Без жодних ілюзій,
Як виклик ми озираємося назад.
Любов уже далеко, ми вже нічого не відчуваємо,
Тому ми падаємо, не знаючи, що це ніколи не кінець.
Неможливе всередині нас,
Дар спротиву
І навіть це відродження!
Божевілля потім
Щоб почати все спочатку
Щоб відкрити очі і відродитися.
Неможливе всередині нас,
Дар спротиву
І навіть це відродження!
Божевілля потім
Щоб почати все спочатку
Щоб відкрити очі і відродитися.
Одного ранку забуте бажання
Повільно розбуди нас.
Він тулиться до наших обіймів
І біль проходить.
Рукою, що ніжно чистить наші мрії,
І навіть наші рани нас уже не лякають.
Не слід забувати
Ми можемо нашкодити один одному
Навіть якщо розриви ніколи не бувають фатальними для нас.
Ні-ні-ні …
Так, у нас є ця магія,
Ми маємо цю силу, щоб повернутися
І навіть якщо кохання засне!
Ми ще живемо, ми ще живемо!
так...