Переклад тексту пісні Pas celle qu'on impressionne - Tal

Pas celle qu'on impressionne (оригінал)

Pas celle qu’on impressionne
Pas celle qu’on impressionne
I’m not that girl, Boy
I’m not that girl
I’m not that girl, Boy
No, I’m not that girl
Il y a tant d'épreuves à surmonter, pour enfin balayer mes peurs
D’avoir des rêves sans m’excuser, ou justifier toutes mes erreurs
J’ai bien mieux à faire que de verser des larmes
Je garde le sourire, c’est ma plus belle arme
Faire tout ce qui faudra et franchir les montagnes
Pour exister !
Pas celle qui se croit au dessus de toi
Pas celle qui joue le rôle qu’elle n’a pas
Si fragile parfois mais je reste moi
je ne suis pas celle qu’on impressionne
Pas celle qu’on impressionne
Je ne suis pas celle qu’on impressionne
I’m not that girl, Boy
I’m not that girl
I’m not that girl, Boy
No, I’m not that girl
Tant de questions, tant de pourquoi, à chaque pas je m’accomplie
Nouveau départ, à chaque fois pour devenir celle que je suis
J’ai bien mieux à faire que de chercher les drames
Je garde la confiance elle est ma plus arme
Faire tout ce qui faudra et franchir les montagnes
Pour exister !
Pas celle qui se croit au dessus de toi
Pas celle qui joue le rôle qu’elle n’a pas
Si fragile parfois mais je reste moi
je ne suis pas celle qu’on impressionne
Pas celle qu’on impressionne
Je ne suis pas celle qu’on impressionne
Et l’espoir fais avancer plus que tout les doutes
Je ne reste jamais dans le noir
Je me donne toujours la peine de lutter
Les étoiles sont à la portée de chacun de nous,
Malgré tout les mots qui me font mal
Moi je vise toujours plus fort et plus haut
Pas celle qui se croit au dessus de toi
Pas celle qui joue le rôle qu’elle n’a pas
Si fragile parfois mais je reste moi
je ne suis pas celle qu’on impressionne
Pas celle qui se croit au dessus de toi
Pas celle qui joue le rôle qu’elle n’a pas
Si fragile parfois mais je reste moi
je ne suis pas celle qu’on impressionne
Pas celle qu’on impressionne
Je ne suis pas celle qu’on impressionne
Et l’espoir fais avancer plus que tout les doutes
Je ne reste jamais dans le noir
Je me donne toujours.
Pas celle que l’on impressionne
Les étoiles sont à la portée de chacun de nous,
Malgré tout les mots qui me font mal
Je ne suis pas celle qu’on impressionne
I’m not that girl, Yeah
(Merci à Julie_Mln pour cettes paroles)

Pas celle qu'on impressionne (переклад)

Не той, який ми вражаємо
Не той, який ми вражаємо
Я не та дівчина, Хлопче
Я не та дівчина
Я не та дівчина, Хлопче
Ні, я не та дівчина
Стільки випробувань потрібно подолати, щоб нарешті змітати мої страхи
Бачити мрії, не вибачаючись і не виправдовуючи всі свої помилки
У мене є кращі справи, ніж проливати сльози
Я продовжую посміхатися, це моя найкраща зброя
Зробіть усе, що потрібно, і перейдіть гори
Існувати!
Не та, яка думає, що вона вище за тебе
Не та, яка грає роль, якої у неї немає
Іноді такий тендітний, але я все одно я
Я не той, хто вражає
Не той, який ми вражаємо
Я не той, хто вражає
Я не та дівчина, Хлопче
Я не та дівчина
Я не та дівчина, Хлопче
Ні, я не та дівчина
Стільки запитань, стільки чому, з кожним кроком, який я виконую
Новий початок, щоразу ставати тим, ким я є
У мене є кращі справи, ніж шукати драми
Я зберігаю довіру, що вона моя найсильніша зброя
Зробіть усе, що потрібно, і перейдіть гори
Існувати!
Не та, яка думає, що вона вище за тебе
Не та, яка грає роль, якої у неї немає
Іноді такий тендітний, але я все одно я
Я не той, хто вражає
Не той, який ми вражаємо
Я не той, хто вражає
І надія перевищує всі сумніви
Я ніколи не залишаюся в темряві
Я завжди намагаюся боротися
Зірки в досяжності кожного з нас,
Незважаючи на всі слова, які мене ранили
Я завжди цілюсь сильніше й вище
Не та, яка думає, що вона вище за тебе
Не та, яка грає роль, якої у неї немає
Іноді такий тендітний, але я все одно я
Я не той, хто вражає
Не та, яка думає, що вона вище за тебе
Не та, яка грає роль, якої у неї немає
Іноді такий тендітний, але я все одно я
Я не той, хто вражає
Не той, який ми вражаємо
Я не той, хто вражає
І надія перевищує всі сумніви
Я ніколи не залишаюся в темряві
Я завжди віддаю себе.
Не той, який ми вражаємо
Зірки в досяжності кожного з нас,
Незважаючи на всі слова, які мене ранили
Я не той, хто вражає
Я не та дівчина, так
(Дякую Julie_Mln за ці тексти)