Переклад тексту пісні Not So Serious - Tal

Not So Serious (оригінал)

Just like a child, I’m curious
Feel like I’m playing all day
It’s just not that serious
Just feel like taking a break
From the problems I got
No, not thinking about how or when and what I should do
But this feelin' I got gotta get it our time to play
And act like a fool
I’m just feelin' afraid to speak this moment with you
And I never give it a time just to live this moment with you
I’m gonna live life
Live it up
Let me put a smile on your face
(Let me put a smile on your face)
I’m gonna live life share it all
And maybe I can give it a way
(Maybe, I can give it a way)
I wanna be spontanious
Not hearing what they gonna say
It’s just not that serious
Don’t think I’m running away
I can spend enough time tryin' to figure out all the things
I think I should do
So now it’s about time that I let it out play
And pretend like a kid would do
I’m just feelin' afraid to speak this moment with you
And I never give it a time just to live this moment with you
I’m gonna live life
Live it up
Let me put a smile on your face
(Let le put a smile on your face)
I’m gonna live life, share it all
Maybe I can give it a way
(Maybe I can give it a way)
Like a kid would
Like a like a kid would do
Like a kid would
Like a like a kid would
Like a kid would
Like a like a kid would do
Like a kid would
Like a like a kid would
I’m just feelin' afraid to speak this moment with you
And I never give it a time just to live this moment with you
I’m gonna live life
Live it up
Let me put a smile on your face
(Let me put a smile on your face)
I’m gonna live life, share it all
Maybe I can give it a way
(Maybe I can give it a way)
Like a kid would
Like a like a kid would do
Like a jid would
Like a like a kid would
Like a kid would
Like a like a kid would do
Like a kid would
Like a like a kid would
Ohhhhh
(Maybe I can give it a way)

(переклад)

Мені, як дитині, цікаво
Відчуваю, що я граю цілий день
Це просто не так серйозно
Просто відпочити
Через проблеми, які я отримав
Ні, я не думаю про те, як, коли і що мені робити
Але це відчуття, що я мушу налаштувати наш час грати
І поводься як дурень
Я просто боюся розмовляти з тобою в цей момент
І я ніколи не даю часу просто прожити цей момент із тобою
Я буду жити життям
Марнувати життя
Дозвольте мені посміхнутися на вашому обличчі
(Дозвольте мені посміхнутися на вашому обличчі)
Я буду жити життям, ділитися ним усім
І, можливо, я можу дати це дорогу
(Можливо, я можу дати це дорогу)
Я хочу бути спонтанним
Не чуючи, що вони скажуть
Це просто не так серйозно
Не думай, що я втікаю
Я можу витратити достатньо часу, намагаючись з’ясувати все
Я думаю му робити
Тож тепер настав час, щоб я випустив це пограти
І прикидайтеся, як дитина
Я просто боюся розмовляти з тобою в цей момент
І я ніколи не даю часу просто прожити цей момент із тобою
Я буду жити життям
Марнувати життя
Дозвольте мені посміхнутися на вашому обличчі
(Дозвольте нам посміхнутися на вашому обличчі)
Я буду жити життям, ділитися ним усім
Можливо, я можу дати це дорогу
(Можливо, я можу дати це дорогу)
Як дитина
Так, як робила б дитина
Як дитина
Так само, як і дитина
Як дитина
Так, як робила б дитина
Як дитина
Так само, як і дитина
Я просто боюся розмовляти з тобою в цей момент
І я ніколи не даю часу просто прожити цей момент із тобою
Я буду жити життям
Марнувати життя
Дозвольте мені посміхнутися на вашому обличчі
(Дозвольте мені посміхнутися на вашому обличчі)
Я буду жити життям, ділитися ним усім
Можливо, я можу дати це дорогу
(Можливо, я можу дати це дорогу)
Як дитина
Так, як робила б дитина
Як jid
Так само, як і дитина
Як дитина
Так, як робила б дитина
Як дитина
Так само, як і дитина
Охххх
(Можливо, я можу дати це дорогу)